Le Premier ministre Narendra Modi, dans son émission mensuelle Mann ki Baat sur le réseau d’All India Radio, a déclaré que Mann Ki Baat a maintenant atteint la moitié de son parcours pour l’année 2020. Au cours de cette période, naturellement, la plupart des problèmes de l’émission ont tourné autour de la pandémie mondiale; la calamité qui a confronté la race humaine, mais, maintenant le sujet sans fin de discussion entre les gens est, “quand cette année passera-t-elle!” Les gens veulent juste que l’année se termine, d’une manière ou d’une autre, a dit le Premier ministre.

Il y a à peine 6 à 7 mois, nous ne savions pas grand-chose de la catastrophe de Corona, et personne ne s’attendait à ce que le combat continue aussi longtemps! Comme si une calamité ne suffisait pas, le pays a dû faire face à une multitude de défis, jour après jour. Notre côte Est a dû faire face à la fureur du cyclone Amphan; sur la côte Ouest, c’était le cyclone Nisarga. Dans de nombreux États, nos agriculteurs ont dû supporter le poids de dégâts causés par l’essaim de criquets. De nombreuses régions du pays ont connu des tremblements de terre intermittents. Au milieu de tout cela, le pays a dû faire face aux conceptions de certains de nos voisins. Nous sommes arrivés à un stade où les gens associent même le tout petit des incidents, à ces défis.

M. Modi a dit que les adversités et les calamités descendent sur nous; mais, historiquement, l’Inde a toujours émergé de plus en plus brillante, assurant la victoire sur toutes sortes de catastrophes et de défis. Pendant des siècles, de nombreux tyrans ont envahi l’Inde, la poussant au bord d’un tel abîme d’adversités que les gens pensaient autrefois que l’idée même ainsi que la structure du Bharat seraient anéanties; sa culture serait anéantie. Mais l’Inde a surmonté ces fléaux, et bien glorieusement. Les Indiens connaissent notre adage: «La création est permanente…. la création est continue. »

Le Premier ministre a déclaré que, quelle que soit l’ampleur de la calamité à laquelle nous sommes confrontés, le sanskar indien, le mode de vie de chacun inspire tous et chacun à se désintéresser. L’Inde a tendu la main au monde pendant les moments difficiles, elle a renforcé le rôle de l’Inde dans l’instauration de la paix et du développement. Le monde a également remarqué l’engagement et la puissance de l’Inde en matière de sauvegarde de sa souveraineté et de son intégrité territoriale. Ceux qui jettent un mauvais œil sur le sol indien au Ladakh ont reçu une réponse appropriée. L’Inde honore l’esprit d’amitié; mais, elle est également capable de donner une réponse appropriée à tout adversaire, sans se dérober. Nos braves soldats ont prouvé qu’ils ne laisseront personne jeter un mauvais œil sur la gloire et l’honneur de la Mère Inde.

M. Modi a déclaré que l’ensemble du pays s’est réuni pour rendre hommage à la bravoure de nos soldats qui ont atteint le martyre au Ladakh. Le pays entier s’incline devant eux avec respect et avec gratitude. La détermination avec laquelle nos soldats ont fait le sacrifice suprême pour la sécurité de Mère Inde, devrait être le but de nos vies. Nous devons tous nous efforcer d’améliorer les capacités du pays à protéger nos frontières. Une Inde autonome serait un hommage à nos martyrs dans le vrai sens le plus profond.

Avant l’indépendance, dans le domaine du secteur de la défense, notre pays devançait de nombreux pays dans le monde. De nombreux pays qui étaient alors en retard sur nous sont désormais en avance sur nous. Après l’indépendance, nous aurions dû faire des efforts dans le secteur de la défense, en tirant parti de notre expérience antérieure; nous n’avons pas. Mais aujourd’hui, dans le domaine de la technologie de défense, l’Inde s’efforce sans relâche de progresser sur ces fronts. L’Inde progresse vers l’autosuffisance a dit le  Premier ministre.

Aucune mission ne peut être accomplie avec succès sans la participation des gens; a fait remarquer le Premier ministre Modi. Sur la voie d’une Inde autonome, en tant que citoyens, notre détermination, notre engagement et notre soutien collectifs sont nécessaires; plutôt impératif. Lorsque nous achetons du «local», que nous parlons pour le local, nous contribuons à renforcer le pays.

Le pays est passé de la phase de confinement à la phase de déconfinement. Pendant la période de déconfinement, nous devons nous concentrer profondément sur deux points, vaincre le coronavirus et renforcer l’économie. Nous devons rester plus vigilants par rapport à la période de confinement. Seule notre vigilance peut nous sauver du coronavirus . Nous devons tous porter un masque, observer les normes de distanciation sociale de deux mètres et prendre d’autres précautions. Le Premier ministre a exhorté tous les compatriotes à ne pas faire preuve de négligence et à prendre soin d’eux-mêmes et des autres.

Traduction: Savita P.TANEJA,  Responsable du service français d’ESD,AIR