MANN KI BAAT (ÉPISODE -14)

Mes chers compatriotes, Namaskar. Aujourd’hui, nous sommes le 26 de juillet, un jour très jour spécial … Il s’agit de Kargil Vijay Diwas. C’était ce jour-là, il y a 21 ans, que notre armée a déployé le drapeau de la victoire dans la bataille de Kargil. Mes amis, l’Inde ne peut jamais oublier les circonstances dans lesquelles la bataille de Kargil a eu lieu. Le Pakistan s’était lancé dans cette mésaventure, nourrissant des illusions d’empiétement sur le sol indien, pour détourner l’attention des conflits internes qui y régnaient. L’Inde était alors en train de déployer des efforts pour favoriser de bonnes relations avec le Pakistan. Mais comme on dit,

” बयरु अकारन सब काहू सों। जो कर हित अनहित ताहू सों ।। 

Ce qui signifie, pour les méchants, l’inimitié sans raison avec tout vient naturellement. Les gens avec une telle disposition continuent de penser à nuire même à leurs sympathisants… c’est pourquoi, lorsque l’Inde a tendu la main d’amitié, le Pakistan a voulu répondre en poignardant dans le dos. Mais après cela, quand notre vaillante armée a fait preuve de bravoure, quand l’Inde a démontré sa puissance, le monde entier l’a regardée. Vous pouvez imaginer…. L’ennemi logé dans les hauteurs montagneuses et nos forces armées, nos braves soldats combattaient d’en bas! Mais il ne s’agissait pas de conquérir victorieusement les hauteurs… 

C’était la victoire d’un moral élevé et celle de la bravoure de nos forces armées au sens le plus vrai du terme. Amis, à ce moment-là, moi aussi été béni avec la possibilité d’aller à Kargil et assister à la galanterie de nos Jawans, nos soldats. Ce jour-là fut l’un des moments les plus précieux de ma vie. Je remarque qu’aujourd’hui, les gens se souviennent de la victoire de Kargil dans tout le pays. Sur les réseaux sociaux, ils saluent leurs braves héros du cœur et rendent hommage à ceux qui ont été martyrisés avec le #Courage à Kargil. Aujourd’hui, au nom de tous les compatriotes, je salue les braves soldats et avec eux je salue aussi les braves mères qui ont donné naissance aux vrais héros, les fils de la Patrie. J’exhorte les jeunes du pays à partager des histoires des actes héroïques de nos amis courageux et des sacrifices de la part des courageuses mères tout au long de la journée. 

Mes amis, aujourd’hui, je vous invite à visiter sans faute le site www.gallantryawards.gov.in . Là, vous trouverez un éventail d’informations sur nos braves guerriers et des récits de leurs exploits. Et lorsque vous en discuterez avec vos amis, ils deviendront une source d’inspiration. Vous devez certainement vous rendre sur ce site. En fait, je vais insister sur de multiples visites. Mes amis, ce qu’Atal ji avait dit à Red Fort pendant la guerre de Kargil est pertinent pour nous tous, même aujourd’hui. Atal ji, avait alors rappelé à la nation le talisman de Gandhi ji. Le talisman du Mahatma Gandhi était que face à tout dilemme, pour décider quoi faire ou ne pas faire, il faut penser à la personne la plus pauvre et la plus impuissante de l’Inde. Il faut évaluer si le résultat de notre acte profiterait à cette personne ou non. Au – delà de cette pensée gandhienne, Atal ji avait dit que la guerre de Kargil a nous donné une autre leçon – et cette leçon était qu’avant de prendre toute décision importante, nous devons réfléchir si notre acte, notre action sont dignes de l’honneur du soldat qui a donné sa vie dans ces montagnes reculées. Allons, écoutons le sentiment dans la voix même d’Atal ji- Comprenons-le. Le temps est venu aussi de l’accepter.

audio–

« Nous nous souvenons tous que Gandhi ji nous avait donné un mantra. Il avait dit que face à tout dilemme pour décider quoi faire, il fallait penser à la personne la plus pauvre et la plus impuissante de l’Inde ; demandez-vous si votre acte bénéficiera cette personne. Kargil nous a donné un autre Mantra, qui est qu’avant de prendre toute décision importante, nous devons nous demander si action est digne de l’honneur du soldat qui a donné sa vie dans ces montagnes lointaines. 

              Amis en temps de guerre, quoi que nous disions ou fassions, a une influence considérable sur le moral d’un soldat, toujours vigilant à la frontière, ainsi que sur le moral de sa famille. Nous ne devons jamais oublier cela et c’est pourquoi notre conduite, notre comportement, notre discours, nos déclarations, nos limites, nos objectifs… quoi que nous fassions et disions, doivent clairement être propice à l’amélioration du moral et de l’honneur de nos soldats. Les compatriotes liés par un fil d’unité, avec le mantra que la Nation est au-dessus de tout, renforcent la force de nos soldats. 

Nous connaissons l’adage

«Sanghe Shakti, Kala Yuge » ;

dont la signification nous dit qu’il y a de la force dans l’unité à l’époque actuelle .

              Parfois, sans tenir compte de l’essentiel, nous encourageons certaines choses sur les médias sociaux qui sont préjudiciables au pays. Il y a des moments où nous continuons à transmettre des choses par pure curiosité. Bien que sachant que c’est mal, nous continuons à le faire. De nos jours, les guerres n’éclatent pas seulement aux frontières mais elles sont également combattus dans le pays, sur de nombreux fronts simultanément . Et chaque pays doit décider de son rôle à cet égard. Nous devons également déterminer nos rôles, en gardant pleinement à l’esprit les soldats qui combattent aux frontières dans les conditions les plus difficiles.

              Mes chers compatriotes, au cours des derniers mois, la façon dont le pays a combattu ensemble Corona a prouvé que de nombreuses appréhensions étaient fausses. Aujourd’hui, le taux de récupération dans notre pays est meilleur que dans d’autres pays ; le taux de mortalité dans le contexte de Corona dans notre pays est également beaucoup moins élevé, comparé à la plupart des pays, bien sûr, la perte d’une seule vie est affligeante, mais l’Inde a également réussi à sauver la vie de millions de ses habitants. Mais mes amis, les dangers de Corona sont loin d’être terminés. À de nombreux endroits, il se propage rapidement. Nous devons être extrêmement vigilants. Nous devons garder à l’esprit que Corona est aussi fatale aujourd’hui qu’elle l’était au début – c’est pourquoi nous devons être pleinement prudents. Le port des masques avec des foulards ou une serviette pour couvrir la bouche et le nez, la distanciation de 2m et le lavage des mains sont des règles à respecter tout en évitant de cracher partout, en veillant à l’ assainissement , ce sont nos armes pour nous protéger du Coronavirus. Il y a des moments où les masques causent des désagréments, on a envie de les retirer du visage, surtout lors d’une conversation. Lorsqu’un masque est le plus nécessaire, nous avons tendance à le retirer. Dans de tels moments, je vous demande qu’à chaque fois que vous sentez que votre masque est gênant et que vous voulez le retirer, pensez à ces médecins, à ces infirmières ; pensez à nos guerriers se battant contre le Coronavirus. Vous les verrez porter des masques pendant des heures, travailler avec diligence pour sauver nos vies. Cela ne les gêne-t-il pas ? Pensez-y simplement… vous sentirez aussi qu’en tant que citoyens, nous ne devons pas du tout faire preuve de négligence. D’une part, nous devons mener la bataille contre le virus avec pleine conscience et vigilance, de l’autre, quelles que soient nos responsabilités, affaires, emplois ou études, il faut y donner un rythme, pure par une persévérance, en nous avançant vers des sommets. 

Mes amis, à ce moment, nos régions rurales sont apparues comme un phare d’orientation pour tout le pays. De nombreux exemples d’efforts efficaces de la part des résidents locaux des villages et des conseils du village se font jour. A Jammu, il y a un conseil du village dont la cheffe s’appelle Balbir Kaur Ji. On me dit que Balbir Kaur ji a fait construire un centre de quarantaine de 30 lits dans sa région. Elle a également pris des dispositions pour l’approvisionnement en eau sur les routes menant au village. Elle a veillé à ce que les gens n’aient à faire face à aucun problème pour se laver les mains. A part cela, Balbir Kaur ji, avec une pompe de pulvérisation en bandoulière sur son épaule, se lance dans la désinfection de tout le village et de son quartier avec des bénévoles. De même, il y a une femme du Cachemire qui s’appelle Zaitoona Begum ji de Chauntliwaar, Gaanderbal dont l’histoire est magnifique. 

              Zaitoona Begum ji a décidé que son conseil du village mènerait la bataille contre le Coronavirus et, parallèlement, créerait également des opportunités de revenus. Elle a distribué des masques gratuits et des rations gratuites dans les environs, en même temps, elle a distribué des semences de cultures et des jeunes plants de pommes afin que les gens ne soient pas soumis à des inconvénients dans l’agriculture et l’horticulture. Mes amis, il y a un autre exemple inspirant du Cachemire, celui de Mohammed Iqbal qui est le président de la municipalité d’Anantnag. Il avait besoin d’un pulvérisateur pour désinfecter sa région. Il a été informé que la machine devrait être amenée d’une autre ville, cela aussi au prix de 600 mille INR. Dans ce cas-là Iqbal ji, grâce à ses propres efforts, a conçu et fabriqué un pulvérisateur, et cela moyennant cinquante mille roupies. Il existe de nombreux exemples similaires. De tels exemples inspirants émergent dans tout le pays, de tous les coins, tous les jours. Tout cela mérite des éloges.

              Mes chers compatriotes, une bonne approche, une approche positive porte toujours ses fruits en transformant les temps pénibles en opportunités, les adversités en déclencheurs de développement et de progrès. À l’époque actuelle de Coronavirus, nous avons été témoins de la manière dont les jeunes et les femmes de notre pays ont inventé de nouvelles expériences sur se basant sur leur talent et leurs compétences. Dans le Bihar, de nombreux groupes d’entraide de femmes ont commencé à fabriquer des masques avec des motifs Madhubani, peu à peu, ils se sont avérés très populaires. Ces masques Madhubani propagent en quelque sorte une tradition régionale ; en plus de protéger la santé, ils créent également des opportunités de subsistance. Vous connaissez sûrement le bambou qui pousse en abondance dans le nord-est. Maintenant, en utilisant le même bambou, les artisans de Tripura, Manipur et Assam ont commencé à fabriquer des bouteilles d’eau et des boîtes à nourriture de haute qualité. Si vous jetez un coup d’œil à l’artisanat de ces bouteilles, vous ne croirez pas que le bambou peut être utilisé pour créer des produits aussi fins. De plus, ces bouteilles sont écologiques. Avant de les fabriquer, le bambou est d’abord bouilli, en ajoutant du neem et d’autres arbustes médicinaux. Ainsi, ces flacons acquièrent également une valeur médicinale. Un exemple de Jharkhand nous montre à quel point les petits produits locaux peuvent avoir un énorme succès. A Bishunpur, Jharkhand, plus de trente groupes cultivent collectivement la citronnelle. Il faut quatre mois à la citronnelle pour mûrir et son huile atteint un prix décent sur le marché. De nos jours, ce produit est très demandé. Je souhaite également évoquer deux régions du pays, toutes deux distantes de plusieurs centaines de kilomètres qui contribuent à rendre l’Inde autonome à leur manière unique et originale. L’une est Ladakh, l’autre est Kutch. La simple mention de Leh-Ladakh crée des images de vallées pittoresques, de hauteurs de montagne et de bouffées d’air frais. D’autre part, la référence à Kutch dessine des images d’un désert sans fin sans végétation en vue. Au Ladakh, un fruit distinct appelé chooli ou abricot également connu sous le nom de Khubani est cultivé. Ce produit a la capacité de transformer l’économie de la région. Mais malheureusement, les aléas des chaînes d’approvisionnement et les conditions météorologiques font partie des défis redoutables auxquels elle continue de faire face. Pour réduire au minimum la détérioration, une nouvelle innovation a été adoptée. Il s’agit d’un système double, appelé séchoir solaire à abricots et chauffage d’appoint. Cela dessèche les abricots, autres fruits et légumes selon les besoins, cela en plus d’une manière hygiénique. Auparavant, lorsque les abricots étaient séchés à proximité des fermes, il y avait une détérioration, en plus de la perte de qualité des fruits à cause de la poussière et de l’eau de pluie. De l’autre côté, ces jours-ci, les agriculteurs de Kutch font des efforts louables dans la culture du fruit du dragon. Beaucoup de gens sont perplexes lorsqu’ils entendent Kutch & Dragon Fruit ensemble. Mais, aujourd’hui, de nombreux agriculteurs y ont adopté cette activité. De nombreuses innovations sont en cours pour améliorer la qualité, la productivité et le rendement des fruits.      

On m’a dit que la popularité du fruit du dragon est en constante augmentation, en particulier l’utilisation au petit-déjeuner a considérablement augmenté. Les agriculteurs de Kutch ont décidé que le pays ne devrait pas importer de fruits du dragon et c’est ce que signifie l’autonomie.

Amis, quand on pense à faire quelque chose de nouveau, si vous pensez de manière innovante, même ces tâches deviennent possibles, qui, en général, personne n’imagine, comme en témoigne certains jeunes du Bihar. Auparavant, ils faisaient des travaux journaliers. Un jour, ils ont décidé de commencer à cultiver des perles. Dans leur région, les gens ne savaient pas grand-chose à ce sujet, mais ce groupe de personnes a d’abord rassemblé toutes les informations nécessaires, s’est rendu à Jaipur et Bhubaneshwar, a suivi une formation et a commencé à cultiver des perles dans leur village. Aujourd’hui, ils ne gagnent pas seulement beaucoup de cette activité, ils ont également commencé à former les ouvriers migrants venant d’autres États à Muzaffarpur, Begusarai et Patna. Et pour beaucoup de gens, cela a ouvert la voie à l’autonomie.

Mes amis, dans quelques jours, le festival de Rakshabandhan sera célébré. Ces jours-ci, je remarque que beaucoup de gens et les institutions font campagne pour célébrer Rakshabandhan cette fois -ci d’une manière différente. Et beaucoup de gens associent le festival à l’initiative Vocal for Local, et c’est vrai aussi.

Amis, le 7 août est la Journée nationale de tissage artisanal. Le tissage artisanal en Inde représente l’histoire glorieuse des centaines d’années. Il devrait être un effort de la part de chacun d’entre nous d’utiliser les tissus artisanaux indiens dans la mesure du possible, et aussi à communiquer de plus en plus pour leur promotion. Plus le monde en sait sur la richesse et la diversité du métier à tisser et de l’artisanat indien, plus nos artisans et tisserands locaux en bénéficieront.              

Mes amis, surtout mes jeunes amis, notre pays est en train de changer. Comment change- t- elle ? À quelle vitesse change-t- elle ? Dans quels domaines est-elle en train de changer ? Si nous le regardons d’un point de vue positif, nous serons nous-mêmes stupéfaits! Il fut un temps où, que ce soit dans le sport ou dans d’autres secteurs, la plupart des gens venaient soit de grandes villes, soit de familles célèbres ou d’écoles ou d’universités bien connues. Maintenant, le pays change. Nos jeunes viennent des villages, des petites villes et des familles ordinaires. De nouveaux sommets de succès sont en train d’être mis à l’échelle. Ces personnes avancent au milieu des crises, encourageant de nouveaux rêves. Nous voyons quelque chose de similaire dans les résultats du bac qui ont été récemment annoncés. Aujourd’hui, dans cet épisode de Mann Ki Baat, nous parlerons à certains de ces fils et filles talentueux. Kritika Nandal est l’une de ces filles talentueuses et elle est originaire de Panipat au Haryana.

Modi ji – Bonjour, Kritika ji Namaste.

Kritika – Namaste Monsieur le Premier ministre.

Modi ji – Toutes nos félicitations pour un si bon résultat.

Kritika – Merci monsieur.

Modi ji – Et vous devez être fatiguée de prendre autant d’appels au téléphone ces jours-ci! Tant de gens doivent vous appeler !

Kritika – Oui monsieur.

Modi ji – Et ceux qui vous félicitent doivent eux-mêmes être fiers de vous connaître. Comment vous sentez-vous ?

Kritika – Monsieur, c’est très agréable. Je me sens moi-même si fier après avoir rendu les parents honorés

Modi ji – Ok, dis-moi qui est votre plus grande inspiration ?

Kritika – Monsieur, ma maman est ma plus grande inspiration.

Modi ji – Wah! Ok, qu’est-ce que vous apprenez de votre mère ?

Kritika – Monsieur, elle a fait face à tant de difficultés dans sa vie et pourtant elle est si audacieuse et si forte, monsieur. En la voyant, je suis tellement                  inspirée que je sens que je devrais aussi devenir comme elle.
                

Modi ji – Dans quelle mesure votre mère est-elle éduquée ?

Kritika – Monsieur, elle a fait sa licence ès lettres.

Modi ji – Ok, elle a fait sa licence ès lettres !

Kritika – Oui monsieur.

Modi ji – Très bien. Donc, la mère doit aussi vous aider avec vos études.

Kritika – Oui monsieur. Elle m’aide.               

Modi ji – Elle doit aussi vous gronder ?

Kritika – Oui Monsieur, elle me gronde aussi.

Modi ji –Ok ma fille, que voulez-vous faire ensuite ?

Kritika – Monsieur, je veux devenir médecin.

Modi ji – C’est super ! Sachez que devenir médecin n’est pas une tâche facile!

Kritika – Oui monsieur.             

Modi ji – Vous obtiendrez le diplôme parce que vous êtes brillant, ma chère, mais la vie d’un médecin est entièrement dédiée à la société.

Kritika – Oui monsieur.

Modi ji – Parfois les médecins ne peuvent pas dormir en paix ! Parfois il y a un appel du patient, parfois son hôpital l’appelle, puis on doit se précipiter. Et c’est, en quelque sorte 24×7 ! La vie d’un médecin est dédiée au service de la population.

Kritika – Oui monsieur.

Modi ji -Et il y a un risque aussi, car on ne sait jamais de nos jours, le genre de maladies qui sont là, une grosse crise se profile même devant les médecins.

Kritika – Oui Monsieur,

Modi ji – Merci Kritika, Le Haryana a toujours été un état inspirant et encourageant dans l’arène du sport dans toute l’Inde!

Kritika – Oui Monsieur.

Modi ji – Alors participez-vous à un sport ? Aimez-vous certains sports ?

Kritika – Monsieur, j’ai joué au basket à l’école.

Modi ji – Ah, quelle est votre taille, êtes-vous grande ?

Kritika – Non monsieur, je mesure 1,50 mètre.

Modi ji – Alors, vous aimez le jeu ?

Kritika – Monsieur, c’est ma passion.

Modi ji – Bien, bien! Ok Kritikaji, transmettez mes salutations à votre mère, elle vous a rendu capable comme ça et a rendu votre vie digne. Salutations à votre mère et félicitations et meilleurs vœux à vous aussi.

Kritika – Merci monsieur.

Venez! Nous nous dirigeons vers le Kérala, Ernakulam pour parler à un jeune homme là – bas. Un jeune du Kerala. 

 

Modi ji – Bonjour

Vinayak – Bonjour Monsieur. Namaskar.

Modi ji – Alors Vinayak, félicitations!

Vinayak – Oui. Merci Monsieur.

Modi ji – Bravo Vinayak, bravo !

Vinayak – Oui. Merci Monsieur,

Modi ji – How’s the Josh ?

Vinayak – High, Sir !

Modi ji – Pratiquez-vous un sport ?              

Vinayak – Badminton.

Modi ji – Badminton ?              

Vinayak – Oui. Oui.

Modi ji – A l’école ? Ou avez – vous eu la chance de suivre un entrainement ?

Vinayak – Non, à l’école, nous avons déjà un entraineur.             

Modi ji – Hmm

Vinayak – Avec un de nos professeurs.                

Modi ji – Hmm

Vinayak – Pour que nous ayons l’opportunité de participer à l’extérieur

Modi ji – Wow!

Vinayak – De l’école elle-même!

Modi ji – Combien d’États avez- vous visités?

Vinayak – Je n’ai visité que le Kerala et le Tamil Nadu

Modi ji – Seulement le Kerala et le Tamil Nadu ?

Vinayak – Oh oui

Modi ji – Alors, voulez-vous visiter Delhi?

Vinayak – Oui Monsieur, maintenant, je postule à l’Université de Delhi pour mes études supérieures. 

Modi ji – Super, donc vous venez à Delhi

Vinayak – Oui monsieur.             

Modi ji – Dites-moi, avez – vous un message pour les autres étudiants qui passeront le bac à l’ avenir

Vinayak – Travail acharné et une bonne gestion du temps.

Modi ji – Une gestion du temps parfaite

Vinayak – Oui monsieur             

Modi ji – Vinayak, j’aimerais connaître vos loisirs.

Vinayak – Badminton et puis le surfing.             

Modi ji – Donc, vous êtes actif sur les réseaux sociaux

Vinayak – Non, nous ne sommes pas autorisés à utiliser des objets électroniques ou des gadgets dans l’école             

Modi ji – Alors tu as de la chance

Vinayak – Oui monsieur,             

Modi ji – Eh bien, Vinayak, encore une fois félicitations et vous souhaite le meilleur.
               

Vinayak – Merci monsieur.             

Allons en Uttar Pradesh. Parlons à Usman Saifi d’Amroha dans l’Uttar Pradesh.

Modi ji-Bonjour Usman, Beaucoup de félicitations, beaucoup de félicitations à vous.

Usman- merci monsieur.

Modi ji- Ok Usman, dites-nous si vous avez obtenu les résultats que vous vouliez ou si les résultats étaient un peu décevants.

Usman- Non, j’ai obtenu ce que je voulais. Mes parents sont également très heureux.

Modi ji-Super, dans la famille d’autres frères sont aussi brillants que vous ou vous êtes le plus brillant  à la maison ?

Usman – C’est juste moi, mon frère est un peu espiègle.

Modi ji- oui, oui

Usman : Il est très content de moi.

Modi ji- Bien, bien. Ok Usman quelle était votre matière préférée pendant les études ?
              

Usman – Mathématiques

Modi ji- Merveilleux ! alors quel était l’intérêt pour les mathématiques ? Comment est-ce arrivé ? Quel professeur vous a inspiré ?
             

Usman- L’un de nos enseignants qui s’appelle Rajat Sir m’a inspiré, et m’a très bien appris les mathématiques. C’est aussi une matière très intéressante.

Modi ji – oui, oui

Usman – donc plus vous en faites, plus vous vous intéressez, c’est pourquoi c’est ma matière préférée.

Modi ji- oui, oui. Savez – vous à propos des cours en ligne de mathématiques védique ?
              

Usman- Oui monsieur

Modi ji- Alors, avez-vous déjà essayé ça?

Usman- Non monsieur, pas encore.

Modi ji- Vous essayez, beaucoup de vos amis auront l’impression que vous êtes un magicien car vous pouvez calculer à la vitesse d’un ordinateur avec les mathématiques védiques. Techniques très simples et de nos jours elles sont également disponibles en ligne.

Usman- Oui monsieur.

Modi ji- Puisque vous êtes intéressé par les mathématiques, vous pouvez également apporter beaucoup de nouvelles choses.
            

Usman – Oui monsieur.

Modi ji- Ok Usman, que faites-vous pendant votre temps libre?

Usman – Dans mon temps libre monsieur, je continue d’écrire des récits . J’ai un grand intérêt pour l’écriture.
            

Modi ji- C’est super! Cela veut dire que la littérature vous intéresse aussi bien que les mathématiques.

Usman- oui monsieur.

Modi ji- Qu’écrivez-vous ?  Des poèmes, des couplets ?

Usman – Peu importe. Je continue d’écrire sur tout sujet lié à l’actualité.
           

Modi ji- Oui, oui

Usman – Je continue à recevoir de nouvelles informations comme nous avions la TPS et notre démonétisation – tout.
            

Modi ji-C’est super! Alors, que comptez – vous faire pour les études universitaires à l’avenir.
            

Usman- J’ai passé les examens d’entrée et maintenant je vais les repasser la deuxième tentative en septembre. Mon objectif principal est que j’obtienne d’abord un diplôme d’IIT, puis que j’aille dans les services des hauts-fonctionnaire et que je devienne IAS.

Modi ji- C’est super! Bien , vous intéressez-vous aussi à la technologie?

Usman- Oui monsieur. C’est pourquoi j’ai opté pour l’informatique.

Modi ji- Ok alors Usman, beaucoup de meilleurs voeux de mon côté. Vous devez passer un bon moment avec votre vilain frère, transmettez mes salutations à vos parents. Ils vous ont donné une opportunité comme celle-ci, vous ont encouragé et j’ai aimé que vous étudiez les questions d’actualité et que vous écriviez aussi dessus avec vos réflexions. Vous voyez, l’avantage de l’écriture est que votre réflexion s’affine. Il y a de nombreux avantages à écrire. Alors, beaucoup de félicitations de mon côté

Usman- Merci monsieur.

Allons dans le sud. Parlons à notre fille Kaniga du Tamil Nadu, Namakkal et parler avec Kaniga est très inspirant.

Modi ji- Kaniga ji, Vanakkam!

Kaniga – Vanakkam monsieur

Modi ji – Comment allez-vous ?

Kaniga – Très bien monsieur

Modi ji- Je tiens tout d’abord à vous féliciter pour votre

               grand succès.

Kaniga – Merci monsieur.

Modi JI- Quand j’entends parler de Namakkal, je pense au temple d’Anjaneyar.

Kaniga – Oui monsieur.

Modi ji -Maintenant, je me souviendrai également de mon interaction avec vous.

Kaniga – Oui monsieur.

Modi ji- Alors, félicitations encore.

Kaniga – Merci monsieur.

Modi ji- Vous auriez travaillé très dur pour les examens, comment était

              votre expérience lors de la préparation.

Kaniga – Monsieur, nous travaillons dur depuis le début, je ne m’y attendais pas à ce résultat.             

Modi ji- Quelles étaient vos attentes ?

Kaniga – 485 ou 486 comme ça, je pensais

Modi ji- Et maintenant ?

Kaniga – 490

Modi ji- Alors, quelle est la réaction des membres de votre famille et de vos professeurs ?
             

Kaniga – Ils étaient si heureux et ils étaient si fiers, monsieur.

Modi ji – Laquelle est votre matière préférée ?

Kaniga – Les mathématiques

Modi ji- Oh! Et quels sont vos projets futurs?

Kaniga – Je vais devenir médecin si possible, à l’AFMC, monsieur.

Modi ji- Et les membres de votre famille sont également dans cette profession ou ailleurs?

Kaniga – Non monsieur, mon père est chauffeur mais ma sœur fait ses études en médecine.

Modi ji- C’est super ! Alors tout d’abord je dis « Pranaam » à votre père qui prend beaucoup soin de votre sœur et de vous-même. C’est un grand service qu’il fait.  
               

Kaniga – Oui monsieur

Modi ji- Et il est une inspiration pour tous.

Kaniga – Oui monsieur

Modi ji- Alors mes félicitations à vous, à votre sœur et à votre père et votre famille.   
            

Kaniga – Merci monsieur.

Amis, il y a bien d’autres histoires de ces jeunes amis dont le courage et le succès dans des conditions difficiles nous inspirent. Je voulais avoir autant que possible une chance de parler à de jeunes amis, mais le temps a ses propres limites. J’exhorte tous les jeunes amis à partager avec nous leurs histoires de leur propre voix qui peuvent inspirer le pays.

Mes chers compatriotes, à l’autre bout du monde, à des milliers de kilomètres de l’Inde, se trouve un petit pays appelé « Suriname ». L’Inde a une relation très étroite avec « le Suriname ». Il y a plus d’ une centaine d’ années, les gens de l’ Inde y sont allés et ont fait leur maison. Aujourd’hui, la quatrième ou la cinquième génération est là. Aujourd’hui, au Suriname on a plus d’ un quart des personnes d’origine indienne. Savez-vous que «Sarnami» une des langues communes, il ressemble à un dialecte de Bhojpuri. Nous, les Indiens, sommes très fiers de ces relations culturelles.

Récemment Chandrika Parasad Santokhi est devenu le nouveau président du Suriname . Il est un ami de l’Inde et il avait participé à la conférence parlementaire sur des personnes d’origine indienne (PIO) organisé en 2018. Chandrika Prasad Santokhi a commencé son serment avec hymnes védiques. Il parlait en sanskrit. Il s’est référé aux vedas et a conclu son serment par « Om Shanti : Shanti : Shanti : ». Tenant le veda dans sa main, il dit – Moi, Chandrika Prasad Suntokhi, et, de plus, qu’a-t-il dit dans son serment? Il a récité un hymne du Veda lui-même. Il a dit-

अग्ने व्रतपते व्रतं चरिष्यामि तच्छकेयम तन्मे राध्यताम |

इदमहमनृतात सत्यमुपैमि ||

O Dieu du feu sacré, je prends un serment. Donnez-moi la force et la capacité pour cela. Bénissez-moi pour que je m’éloigne du mensonge et que je me dirige vers la vérité. Vraiment, cela, pour nous tous, est une question de fierté.

Je félicite Chandrika Prasad Santokhi et je lui souhaite la meilleure des chances au nom de 1,3 milliards d’Indiens, pour avoir servi sa nation.

Mes chers compatriotes, c’est aussi la saison des pluies. La dernière fois aussi, j’avais dit que le risque de maladies résultant de la saleté augmente pendant cette période. Par conséquent, cela conduit à la surpopulation des hôpitaux. Je vous exhorte à accorder une attention particulière à la propreté autour de vous et à continuer à prendre des renforçateurs d’immunité tels que le bouillon ayurvédique. Pendant les périodes de pandémie, il est impératif que nous nous protégions contre d’ autres maladies . Nous devrons faire très attention pour ne pas avoir à fréquenter les hôpitaux.

Mes amis, en cette saison des pluies, une grande partie du pays est aux prises avec des inondations. De nombreuses régions d’ États comme le Bihar et l’Assam doivent faire face à une série de difficultés dues aux inondations. Dans le scénario un tel, tout gouvernement avec les équipes d’intervention en cas de catastrophe, les groupes d’entraide indépendants travaillent en tandem pour fournir des secours et de sauvetage de tous les possibles moyens . 

Amis, avant que nous nous rencontrions dans le prochain Mann Ki Baat, le 15 août se sera déjà arrivé. Cette fois-ci, nos célébrations seront très différentes – au milieu de la pandémie.

J’exhorte les jeunes, les habitants de mon pays à s’engager à s’affranchir de la pandémie ce jour de l’indépendance. Prenez une résolution pour une Inde autonome, une résolution d’apprendre et d’enseigner quelque chose de nouveau et une résolution de s’acquitter sérieusement de nos devoirs.

La hauteur glorieuse atteinte par notre pays est uniquement due à l’acharnement, la persévérance de nombreuses âmes illustres qui ont consacré une vie entière à l’édification de la nation. 

Un de ces luminaires est Lokmanya Tilak. Le 1 août 2020 marquera le centenaire de la mort de Lokmanya Tilak. La vie de Lokmanya Tilak ji est une source d’inspiration immense pour nous tous.

La prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous aborderons une fois de plus une myriade de choses, apprendrons quelque chose de nouveau ensemble et le partagerons les uns avec les autres. Je vous prie de prendre soin de vous et de votre famille et à rester en bonne santé . Mes meilleurs vœux à tous les compatriotes pour les fêtes à venir.

Merci beaucoup