Datum der Ausstrahlung : 29.11.2020 Übersetzung ins Deutsche

Meine lieben Landsleute, Namaskar! Ich möchte heute zu Beginn des Mann ki Baat eine gute Nachricht mit Ihnen allen teilen. Jeder Inder wird stolz darauf sein, dass ein sehr altes Idol von Devi Annapurna aus Kanada nach Indien zurückkehrt. Dieses Idol wurde vor etwa 100 Jahren, circa um 1913, aus einem Tempel in Varanasi gestohlen und aus dem Land geschmuggelt. Ich spreche der Regierung Kanadas und all jenen, die diese günstige Rückkehr möglich gemacht haben, meinen Dank für diese große Herzlichkeit aus. Mata Annapoorna hat eine ganz besondere Beziehung zu Kashi. Nun ist die Rückkehr ihres Idols für uns alle erfreulich. Genau wie das Idol von Mata Annapurna hat ein großer Teil unseres unschätzbaren Erbes in den Händen internationaler Banden gelitten. Diese Banden verkaufen sie zu einem sehr hohen Preis auf dem internationalen Markt. Jetzt sind sie nicht mehr nur starken Beschränkungen unterworfen, sondern Indien hat auch seine Bemühungen um ihre Rückkehr verstärkt. Dank dieser Bemühungen ist es Indien in den letzten Jahren gelungen, viele solcher Idole und Artefakte zurückzubringen. Mit der Rückkehr des Idols der Mata Annapurna ist ein Zufall verbunden… Die Weltkulturerbe-Woche wurde erst vor wenigen Tagen gefeiert. Die Weltkulturerbe-Woche bietet den Kulturliebhabern eine wunderbare Gelegenheit, die Vergangenheit Revue passieren zu lassen und etwas über die Geschichte dieser wichtigen Meilensteine zu erfahren. Auch in der Zeit von Corona haben wir dieses Mal gesehen, wie die Menschen diese Weltkulturerbe-Woche auf eine innovative Art und Weise feiern. Kultur hilft in Krisenzeiten sehr und spielt eine wichtige Rolle bei der Bewältigung dieser Krise. Selbst mit Hilfe von Technik funktioniert Kultur wie eine emotionale Aufladung. Heute arbeiten viele Museen und Bibliotheken des Landes daran, ihre Sammlung vollständig digital zu machen. Unser Nationalmuseum in Delhi hat in dieser Hinsicht einige lobenswerte Anstrengungen unternommen. Das Nationalmuseum arbeitet an der Einführung von ungefähr zehn virtuellen Galerien – ist das nicht interessant! Jetzt können Sie, wenn Sie zu Hause sitzen, die Galerien des Nationalmuseums in Delhi besichtigen. Einerseits ist es wichtig, das kulturelle Erbe durch das Medium der Technologie einer möglichst großen Zahl von Menschen zugänglich zu machen, der Einsatz von Technologie ist auch wichtig für die Erhaltung dieses Erbes. Kürzlich habe ich von einem interessanten Projekt gelesen. Es gibt eine Insel namens Svalbard im Norden Norwegens. Auf dieser Insel wurde ein Projekt, das Arctic World Archive, eingerichtet. In diesem Archiv wurden unschätzbare Daten über das Erbe der Menschheit so gespeichert, dass es von keiner Naturkatastrophe und keiner vom Menschen verursachten Katastrophe beeinträchtigt werden kann. Erst kürzlich haben wir die Information erhalten, dass das Erbe der Ajanta-Höhlen in diesem Projekt ebenfalls digitalisiert und erhalten wird. Ein vollständiger Überblick über die Höhlen von Ajanta soll darin zu sehen sein. Neben den digitalisierten und restaurierten Gemälden werden auch wichtige Dokumente und Zitate zu diesem Thema zu sehen sein. Freunde, die Pandemie hat einerseits unsere Arbeitsweise verändert, andererseits hat sie uns die Möglichkeit gegeben, die Natur auf eine neue Art und Weise zu erleben. Auch unsere Perspektive bei der Beobachtung der Natur hat sich verändert. Wir treten jetzt in die Wintersaison ein. Wir werden unzählige Farbtöne der Natur zu sehen bekommen. Seit einigen Tagen ist das Internet voll von viralen Bildern von Kirschblüten. Sie denken vielleicht, dass ich, wenn ich von Kirschblüten spreche, von der speziellen Identität Japans spreche, aber so ist es nicht. Dies sind keine Bilder von Japan. Dies sind Bilder von Shillong, von unserem Meghalaya. Diese Kirschblüten haben die Schönheit Meghalayas noch verstärkt.

 

Freunde, an diesem zwölften November begannen die Feierlichkeiten zum 125. Geburtstag von Dr. Salim Ali ji. Dr. Salim hat auf dem Gebiet der Vogelbeobachtung illustre Arbeit geleistet. Dies hat auch Vogelbeobachter aus der ganzen Welt nach Indien gezogen. Ich war schon immer ein glühender Bewunderer von Menschen, die sich für die Vogelbeobachtung begeistern. Mit größter Geduld können sie stundenlang, von morgens bis abends, gemeinsam Vögel beobachten und dabei die landschaftliche Schönheit der Natur genießen; außerdem geben sie das erworbene Wissen immer wieder an uns weiter. Auch in Indien sind viele Vogelbeobachtungsgesellschaften aktiv. Auch Sie sollten sich mit diesem Thema beschäftigen. Inmitten der hektischen Routine meines Lebens hatte ich kürzlich in Kevadia die denkwürdige Gelegenheit, Zeit mit Vögeln zu verbringen. Die Zeit, die man unter Vögeln verbringt, wird Sie näher an die Natur binden, sie wird Sie auch mit Blick auf die Umwelt inspirieren.

Meine lieben Landsleute, die Kultur Indiens und sein Shaastras/Wissen war schon immer ein Anziehungspunkt für die ganze Welt. Viele Menschen kamen nach Indien, um sie zu entdecken & zu studieren & blieben für immer, während einige von ihnen als Träger dieser Kultur in ihre jeweiligen Länder zurückkehrten. Ich hatte die Gelegenheit, das Werk von Jonas Masetti, auch bekannt als Vishwanath, kennen zu lernen. Jonas lehrt Menschen in Brasilien Vedanta & Geeta. Er leitet eine Einrichtung namens Vishwavidya, die in den Hügeln von Petropolis, eine Stunde von Rio de Janeiro entfernt, liegt. Jonas arbeitete nach seinem Maschinenbaustudium in seinem Börsenunternehmen. Später fühlte er sich zur indischen Kultur hingezogen, insbesondere zu Vedanta. Von der Börse zur Spiritualität war es wirklich ein langer Weg für ihn. Jonas studierte Vedanta-Philosophie in Indien und hielt sich vier Jahre lang bei Arsha Vidya Gurukulam in Coimbatore auf. Jonas hat noch ein weiteres Spezialgebiet – er setzt Technologie ein, um seine Botschaft zu verbreiten. Er führt regelmäßig Online-Programme durch. Er macht auch einen täglichen Podcast. In den letzten sieben Jahren hat Jonas in seinen kostenlosen offenen Vedanta-Kursen mehr als 150.000 Schüler unterrichtet. Jonas leistet nicht nur großartige Arbeit – er tut dies durch eine Sprache, die von einer großen Zahl von Menschen verstanden wird. Die Menschen sind sehr daran interessiert zu wissen, wie ihnen dies in Zeiten von Corona und Quarantäne helfen könnte. Mit Hilfe von Mann Ki Baat gratuliere ich Jonas zu seinen Bemühungen und wünsche ihm alles Gute für seine zukünftigen Bestrebungen.

Freunde, in ähnlicher Weise könnte eine andere Nachricht Ihre Aufmerksamkeit erregt haben. Der neu gewählte neuseeländische Abgeordnete Dr. Gaurav Sharma hat den Amtseid in einer der alten Sprachen der Welt – Sanskrit – abgelegt. Die Verbreitung der indischen Kultur durch einen Inder erfüllt uns mit Stolz. Durch das Medium des Mann Ki Baat überbringe ich Gaurav Sharma ji die besten Wünsche. Wir alle wünschen ihm, dass er neue Errungenschaften im Dienste des neuseeländischen Volkes erlangt.

Meine lieben Landsleute, morgen, am 30. November, werden wir den 551. Prakash Parv, den Geburtstag von Guru Nanak Dev ji, feiern. Auf der ganzen Welt ist der Einfluss von Guru Nanak Dev ji deutlich sichtbar.

 

Von Vancouver bis Wellington, von Singapur bis Südafrika sind seine Botschaften überall zu hören. Wie in Guru Granth Sahib erwähnt – “sevak ko seva bun aayee” – es ist das Werk eines Sevak, eines Dieners zu dienen. In den vergangenen Jahren hatten wir an vielen wichtigen Punkten die Gelegenheit, als Sevak zu dienen. Guru Sahib gab uns die Gelegenheit zu dienen. Der 550. Prakash Parva/Geburtstag von Guru Nanak Dev ji, der 350. Prakash Parv von Shri Guru Govind Singh ji und nächstes Jahr werden wir auch den 400. Prakash Parv von Shri Guru Teg Bahadur ji begehen. Ich fühle mich von Guru Sahib besonders gesegnet, dass er mich sehr eng mit seiner Arbeit verbunden hat.

Freunde, wissen Sie, dass es einen Gurudwara, Lakhpat Gurudwara Sahib, in Kutch gibt? Shri Guru Nanak ji hatte sich während seiner Udaasi, seiner spirituellen Reisen, im Lakhpat Gurudwara Sahib aufgehalten. Während des Erdbebens 2001 wurde auch dieser Gurudwara beschädigt. Es war der Segen von Guru Sahib, dass ich für seine Wiederherstellung sorgen konnte. Es wurde nicht nur renoviert, sondern auch sein Glanz und seine Pracht wurden wiederhergestellt. Guru Sahib hat uns alle reichlich gesegnet. Die Restaurierungsbemühungen von Lakhpat Gurudwara wurden 2004 durch den UNESCO Asia Pacific Heritage Award mit der Auszeichnung “Award of Distinction” geehrt. Die Jury, die den Preis vergab, stellte fest, dass bei der Restaurierung den feinen Details der Kunst und Architektur besondere Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Die Jury wies auch darauf hin, dass sich die Sikh-Gemeinschaft nicht nur aktiv an der Restaurierung des Gurudwara beteiligt hat, sondern dass diese auch unter ihrer Leitung durchgeführt wurde. Ich hatte das Glück, Lakhpat Gurudwara zu besuchen, als ich noch nicht einmal der Oberminister war. Ich fühlte mich dort ungeheuer motiviert. Jeder fühlt sich gesegnet, wenn er diesen Gurudwara besucht. Ich bin sehr dankbar, dass Guru Sahib mir die Gelegenheit gegeben hat, regelmäßig zu dienen. Die Eröffnung des Kartarpur-Sahib-Korridors im November letzten Jahres war historisch. Ich werde ihn ein Leben lang in meinem Herzen bewahren. Es ist unser aller Glück, dass wir die Gelegenheit erhielten, Shri Darbaar Sahib erneut zu dienen. Für unsere Sikh-Brüder und -Schwestern im Ausland ist es nun leichter geworden, Beiträge im Dienste von Darbaar Sahib zu senden. Mit diesem Schritt sind die Sangat, die Anhänger in der ganzen Welt näher an Darbaar Sahib herangerückt.

Freunde , es war Guru Nanak Dev ji, der die Tradition von Langar begann, und wir sahen, wie die Sikh-Gemeinschaft auf der ganzen Welt die Tradition der Ernährung der Menschen während der Corona-Zeit fortsetzte, der Menschheit diente – diese Tradition inspiriert uns immer wieder. Ich wünsche uns allen, dass wir weiterhin als Sewak arbeiten. Möge Guru Sahib weiterhin auf die gleiche Weise Dienste von mir und meinen Landsleuten in Anspruch nehmen. Noch einmal viele gute Wünsche an Guru Nanak Jayanti.

Meine lieben Landsleute, in den vergangenen Tagen hatte ich die Gelegenheit, mit Studenten verschiedener Universitäten im ganzen Land in Kontakt zu treten und an wichtigen Ereignissen auf ihrem Bildungsweg teilzunehmen. Durch die Technologie konnte ich mit Studenten des IIT – Guwahati, IIT-Delhi, der Deendayal Petroleum University of Gandhinagar, der JNU of Delhi, der Mysore University und der Lucknow University in Kontakt treten. Mit den Jugendlichen des Landes zu verweilen, ist äußerst erfrischend und anregend. Universitätsgelände sind in gewisser Weise wie ein kleines Indien. Auf diesen Campussen sehen wir einerseits die Vielfalt Indiens, andererseits finden wir auch eine große Leidenschaft für Veränderungen für ein neues Indien. Vor Corona, als ich in jeder Einrichtung zu einer persönlichen Veranstaltung ging, bat ich dringend darum, dass arme Studenten aus nahegelegenen Schulen zu diesen Veranstaltungen eingeladen werden würden. Diese Kinder haben als meine besonderen Gäste an den Veranstaltungen teilgenommen. Wenn ein kleines Kind bei der großen Veranstaltung zuschaut, wie ein junger Mensch Arzt, Ingenieur oder Wissenschaftler wird, sieht, wie jemand eine Medaille erhält, dann erwachen in dem Kind neue Träume – “Auch ich kann es schaffen” – dann entsteht dieses Selbstvertrauen. Es gibt eine Inspiration für Entschlossenheit.

Freunde, darüber hinaus bin ich immer daran interessiert zu erfahren, wer die Alumni der Institution sind, welche Vorkehrungen die Institution für ein regelmäßiges Engagement mit ihren Alumni trifft, wie lebendig ihr Alumni-Netzwerk ist.

Meine jungen Freunde, Sie sind nur so lange Student einer Institution, wie Sie dort studieren, aber Sie bleiben lebenslang ein Alumni dieser Institution.

Nach dem Verlassen der Schule oder des Colleges enden zwei Dinge nie – erstens der Einfluss Ihrer Ausbildung und zweitens Ihre Verbundenheit mit Ihrer Schule oder Ihrem College. Wann immer Ehemalige miteinander interagieren, wird in ihren Erinnerungen an die Schule oder das College mehr Zeit für Erinnerungen an die Zeit auf dem Campus und an Momente, die sie mit Freunden verbracht haben aufgewendet und weniger für Bücher und Studien, und aus diesen Erinnerungen wird ein Gefühl geboren, etwas für die Institution zu tun.

Was kann mehr Glück bringen, als bei der Entwicklung des Ortes, an dem Ihre Persönlichkeit geprägt wurde, mitzuhelfen? Ich habe einige solcher Bemühungen gelesen, bei denen die ehemaligen Studenten ihren alten Institutionen in großem Masse zurückgegeben haben. Heutzutage sind die Ehemaligen dabei sehr aktiv. Die Studenten der IITs haben ihren Institutionen viele Einrichtungen wie Konferenzzentren, Managementzentren und Inkubationszentren zur Verfügung gestellt, die durch ihre Bemühungen entstanden sind. All diese Bemühungen verbessern die Lernerfahrung der derzeitigen Studenten. Das IIT Delhi hat einen Stiftungsfonds ins Leben gerufen, was eine brillante Idee ist. Es gibt eine Kultur solcher Stiftungen an renommierten Universitäten auf der ganzen Welt, die den Studenten helfen. Ich denke, dass auch die indischen Universitäten in der Lage sind, diese Kultur zu institutionalisieren.

Wenn es darum geht, etwas zurückzugeben, kann nichts als groß oder klein betrachtet werden. Selbst die kleinste Hilfe zählt. Jede Anstrengung ist wichtig. Oft spielen Alumni eine sehr wichtige Rolle bei der technologischen Modernisierung ihrer Institutionen, beim Bau von Gebäuden, bei der Initiierung von Preisen und Stipendien und beim Start von Programmen zur Entwicklung von Fähigkeiten. Die Altschülervereinigungen bestimmter Schulen haben Mentorenprogramme ins Leben gerufen. In diesen Programmen leiten sie die Schüler verschiedener Jahrgänge an und erörtern auch die Bildungsperspektiven. Alumni-Vereinigungen sind in vielen Schulen stark vertreten, besonders in Internaten, wo sie Aktivitäten wie Sportturniere und gemeinnützige Arbeit organisieren.

Ich möchte die ehemaligen Studenten auffordern, ihre Bindung an die Institution, an der sie studiert haben, weiter zu festigen! Sei es auf der Ebene der Schule, der Hochschule oder der Universität. Ich fordere die Institutionen auch dringend auf, an neuen und innovativen Wegen des Alumni-Engagements zu arbeiten und kreative Plattformen zu entwickeln, damit die Ehemaligen aktiv einbezogen werden können. Ein starkes, lebendiges und aktives Alumni-Netzwerk ist nicht nur in großen Colleges und Universitäten, sondern auch in den Schulen unserer Dörfer erforderlich.

Meine lieben Landsleute, der 5. Dezember ist der Todestag von Sri Aurobindo. Je mehr wir Sri Aurobindo lesen, desto größer ist die Einsicht, die wir erhalten. Je mehr meine jungen Freunde über Sri Aurobindo lernen, desto mehr werden sie über sich selbst lernen und sich selbst bereichern. Der Zustand des inneren Bewusstseins, in dem Sie sich befinden, in dem Sie versuchen, die vielen Lösungen zu erreichen, inmitten all dessen werden Sie immer eine neue Inspiration in Sri Aurobindo finden; Sie werden feststellen, dass er Ihnen einen neuen Weg zeigt! Genau wie jetzt, wo wir mit der Kampagne ‘Vocal for Local’ voranschreiten, zeigt uns Sri Aurobindos Swadeshi-Philosophie den Weg.

In Bangla gibt es ein sehr tiefgründiges Gedicht.

‘Sui ChhutoPoy-Monto Ashe Tunga hote’.

Diya-ShalaiKathi, Tau aasepote ||

Pro-deeptiJaliteKhete, Shutee, Jethe.

KichhuteLokNoyaShadhiaan ||

Das heißt, hier kommen sogar die Nähnadel und der Zündholzstab auf ein fremdes Schiff! Die Menschen sind nicht einmal beim Essen, Trinken, Schlafen frei!

Er pflegte auch zu sagen, dass Swadeshi bedeutet, dass wir den Dingen, die von unseren indischen Arbeitern und Handwerkern hergestellt werden, Priorität einräumen. Es ist nicht so, dass Sri Aurobindo jemals dagegen war, etwas vom Ausland zu lernen. Wo immer es etwas Neues gibt, sollten wir von dort lernen und dann das unterstützen und fördern, was gut für unser Land sein kann – und das ist der Geist des Vocal for Local Mantra in der Atmanirbhar Bharat-Kampagne. Besonders das, was Shri Aurobindo über die Annahme von Swadeshi gesagt hat, sollte heute von jedem Bürger gelesen werden.

Freunde, auch Sri Aurobindos Ansichten zur Bildung waren sehr klar. Für ihn beschränkte sich Bildung nicht nur auf Buchwissen, Studium und Beruf. Sri Aurobindo pflegte zu sagen, dass sich unsere nationale Bildung auf die Schulung der Herzen und des Geistes unserer jüngeren Generation konzentrieren sollte, d.h. es sollte auch die wissenschaftliche Entwicklung des Geistes und des indischen Ethos im Herzen vorhanden sein, nur dann kann ein junger Mensch ein besserer Bürger des Landes werden. Was immer Sri Aurobindo über die nationale Bildung gesagt und damals erwartet hat, das Land erreicht sie jetzt durch die neue nationale Bildungspolitik.

Meine lieben Landsleute, der Landwirtschaft und den damit verbundenen Aktivitäten in Indien werden neue Dimensionen hinzugefügt. Die Agrarreformen der letzten Tage haben unseren Bauern nun auch neue Möglichkeiten eröffnet. Die Forderungen, die seit Jahren von den Bauern gestellt werden, die jede politische Partei irgendwann einmal das Versprechen gegeben hat, zu erfüllen, sind erfüllt worden. Nach vielen Beratungen hat das indische Parlament den Agrarreformen eine rechtliche Form gegeben. Diese Reformen haben nicht nur dazu gedient, unsere Bauern aus den Fesseln zu befreien, sondern ihnen auch neue Rechte und Möglichkeiten gegeben. In nur kurzer Zeit haben diese neuen Rechte begonnen, die Leiden unserer Bauern zu lindern. Auch Sie sollten wissen, wie Jitendra Bhoi ji, ein Landwirt aus dem Distrikt Dhule in Maharashtra, die kürzlich verkündeten Farmgesetze nutzte. Jitendra Bhoi ji hatte Mais gesät und beschloss, seine Produkte zu einem angemessenen Preis an Händler zu verkaufen. Die Gesamtkosten für die Produkte wurden auf etwa 332.000 Rupien festgelegt. Jitendra Bhoi erhielt sogar einen Vorschuss von 25.000 Rupien. Es war beschlossen worden, dass der ausstehende Betrag innerhalb von fünfzehn Tagen beglichen werden sollte. Später entwickelten sich jedoch solche Umstände, dass er den Restbetrag seiner Zahlung nicht erhielt. „Kaufen Sie die Ernte vom Bauern, halten Sie die Zahlung monatelang aus“; wahrscheinlich war dies die langjährige Tradition, der die Käufer von Mais folgten. Dies setzte sich vier Monate lang fort, in denen Jitendra ji seine Beiträge nicht bezahlt wurde. In dieser Situation kamen ihm die neuen Landwirtschaftsgesetze, die im September verabschiedet wurden, zu Hilfe. Nach diesem Gesetz wurde beschlossen, dass alle Verbindlichkeiten gegenüber den Bauern innerhalb von drei Tagen nach der Beschaffung beglichen werden sollten, andernfalls kann der Bauer Beschwerde einlegen. Ein weiterer bemerkenswerter Aspekt dieses Gesetzes ist, dass das Sub-Divisional Magistrate (SDM) für das Gebiet innerhalb eines Monats für die Wiedergutmachung von Beschwerden des Bauern sorgen muss. Nun, da unser Bauernbruder durch dieses Gesetz ermächtigt wurde, musste seine Beschwerde behandelt werden; folglich reichte er Klage ein, und innerhalb weniger Tage wurden seine ausstehenden Zahlungen beglichen. Diese korrekte und vollständige Kenntnis des Gesetzes wurde zur Stärke von Jitendra ji. In welchem Bereich auch immer, korrektes Wissen, frei von Missverständnissen und Gerüchten, kann für jeden Einzelnen als Kraftmultiplikator wirken. Mohammad Aslam ji aus dem Distrikt Baran in Rajasthan arbeitet auf ähnliche Weise an der Sensibilisierung der Bauern. Er ist Geschäftsführer einer Erzeugerorganisation für Landwirte. Ja, Sie haben richtig gehört! – der CEO einer Erzeugerorganisation für Landwirte. Ich hoffe, dies ist eine herzerwärmende Nachricht für die CEOs großer Unternehmen – dass Landwirte aus weit entfernten Gebieten des Landes jetzt auch CEOs von Bauernorganisationen werden! Freunde, Mohammad Aslam Ji hat eine WhatsApp-Gruppe gebildet, der mehrere Bauern aus seinem Gebiet angehören. In dieser Gruppe tauscht er sich jeden Tag mit den Bauern über die vorherrschenden Preise auf den benachbarten Mandis/Märkten in der Gegend aus. Seine eigene Erzeugerorganisation für Landwirte kauft ebenfalls Produkte von Bauern, so dass seine Bemühungen auch den Bauern helfen, eine Entscheidung zu treffen.

Freunde, Bewusstheit erzeugt Lebendigkeit. Shri Virendra Yadav ji ist ein solcher bäuerlicher Unternehmer, der durch sein Bewusstsein das Leben von Tausenden von Menschen beeinflusst hat. Vor einiger Zeit lebte Virendra Yadav ji noch in Australien. Vor zwei Jahren kam er nach Indien und lebt jetzt in Kaithal, Haryana. Wie für andere waren auch für ihn die Stoppelfelder eine große Sorge. Es wird massiv an der Lösung dieses Problems gearbeitet, aber heute, in Mann Ki Baat, erwähne ich Virendra ji besonders, weil seine Bemühungen anders sind und einen neuen Weg nach vorn aufzeigen. Um eine Lösung für das Stoppelfeld zu finden, kaufte Virendra ji eine Strohballenpresse zur Herstellung von Strohbündeln. Dafür erhielt er auch finanzielle Unterstützung von der Landwirtschaftsabteilung. Mit dieser Maschine begann er mit der Herstellung von Stoppelbündeln. Nachdem er die Bündel hergestellt hatte, verkaufte er die Stoppeln an Agrarenergieanlagen und Papierfabriken. Sie werden erstaunt sein zu erfahren, dass Virendra ji in nur zwei Jahren mit Stoppeln im Wert von mehr als 25 Mio. Rupien gehandelt und einen Gewinn von etwa 5 Mio Rupien erzielt hat. Davon profitieren auch die Bauern jener Felder, von denen Virendra ji seine Stoppeln bezieht. Wir haben oft von “Abfall in Reichtum” gehört, aber diese Initiative ist ein einzigartiges Beispiel dafür, Geld und rechtschaffenen guten Willen zu verdienen und gleichzeitig eine Lösung für das Stoppelproblem zu finden. An die Jugend, vor allem an die 100.000de von Studenten, die Landwirtschaft studieren, ich ersuche euch, die Dörfer in eurer Umgebung zu besuchen und mit den Bauern zu sprechen und sie über Innovationen in der Landwirtschaft und die jüngsten Agrarreformen zu informieren. Auf diese Weise werden Sie zu Beteiligten an den großen Reformen, die im Land im Gange sind.

Meine lieben Landsleute, in Mann Ki Baat beziehen wir uns auf ein breites Spektrum von Fragen und Themen. Es war jedoch ein Jahr mit einem solchen Vorfall, an den wir uns nie gerne erinnern würden. Es ist ungefähr ein Jahr her, dass die Welt vom ersten Corona-Fall erfuhr. Seitdem hat die ganze Welt mehrere Höhen und Tiefen erlebt. Nach der Abriegelung hat nun die Diskussion über einen Impfstoff begonnen, doch jede Art von Nachlässigkeit in Bezug auf Corona kann auch jetzt noch tödlich sein. Wir müssen den Kampf gegen Corona entschlossen fortsetzen.

Freunde, der Todestag/Punya Tithi von Baba Saheb Ambedkar jährt sich in wenigen Tagen, am 6. Dezember. Dieser Tag ist nicht nur eine Ehrung für Baba Saheb, sondern auch eine Gelegenheit, unsere Entschlossenheit gegenüber dem Land und die Einhaltung der Pflichten zu bekräftigen, die uns als Individuum durch die Verfassung übertragen wurden. Ein großer Teil des Landes ist auch Zeuge des Wintereinbruchs. In vielen Gebieten gibt es Schneefall. Bei diesem Wetter müssen wir uns um die Kinder und die Älteren in der Familie, insbesondere um die Kranken, kümmern und auch selbst Vorkehrungen treffen. Es macht mir Freude, Menschen zu sehen, die den Bedürftigen um sie herum beistehen und ihnen mit warmer Kleidung helfen. Der Winter bringt auch für mittellose Tiere viele Probleme mit sich, und viele Menschen kommen ihnen zu Hilfe. Unsere junge Generation beteiligt sich aktiv an solchen Initiativen. Freunde, das nächste Mal, wenn wir uns in Mann Ki Baat treffen, wird das Jahr 2020 zu Ende gehen. Mit neuen Hoffnungen und neuem Glauben werden wir voranschreiten. Welche Anregungen oder Ideen Sie jetzt auch immer haben mögen, teilen Sie sie mir weiterhin mit. Meine besten Wünsche an Sie alle. Mögen Sie alle gesund und für das Land aktiv bleiben.

Vielen herzlichen Dank.