Amanat Kepada Bangsa Dari Presiden India, Ram Nath Kovind Menjelang Hari Kemerdekaan India Ke-74

 

Amanat Kepada Bangsa Dari Presiden India, Ram Nath Kovind Menjelang Hari Kemerdekaan India Ke-74

 

Saudara-saudara warga negara yang terhormat,

Namaskaar!

  1. Saya merasa sangat senang bisa menyampaikan ucapan selamat kepada semua orang India, baik yang tinggal di dalam negeri maupun di luar negeri, menjelang Hari Kemerdekaan ke-74. Tanggal 15 Agustus menciptakan rasa kegembiraan dari pengibaran bendera triwarna, mengambil bagian dalam perayaan dan mendengarkan lagu-lagu patriotik. Pada hari ini, kaum pemuda India harus merasakan kebanggaan tersendiri menjadi warga negara yang merdeka. Kami dengan penuh syukur mengenangi para pejuang kemerdekaan dan para martir kami yang pengorbanannya telah memungkinkan kami untuk hidup di negara merdeka.
  2. Etos perjuangan kemerdekaan kita membentuk dasar dari India modern. Para pemimpin visioner kami menyatukan keragaman pandangan dunia untuk menempa semangat kebangsaan yang sama. Mereka berkomitmen untuk tujuan membebaskan Bharat Mata dari penjajahan asing yang menindas dan mengamankan masa depan anak-anak kita. Pikiran dan tindakan mereka membentuk identitas India sebagai bangsa modern.
  3. Kami beruntung Bapak Bangsa Mahatma Gandhi menjadi cahaya penuntun gerakan kemerdekaan kami. Betapa pun suci sebagai pemimpin politik, dia adalah fenomena yang hanya bisa terjadi di India. Bermasalah dengan perselisihan sosial, masalah ekonomi, dan perubahan iklim, dunia mencari bantuan dalam ajaran Gandhiji. Pencariannya untuk kesetaraan dan keadilan adalah mantra bagi Republik kita. Saya senang melihat generasi muda menemukan kembali Gandhiji.

Saudara-saudara sekalian warga negara yang terhormat,

  1. Perayaan Hari Kemerdekaan tahun ini agak dibatasi. Alasannya jelas. Seluruh dunia menghadapi virus berbahaya yang telah mengganggu semua aktivitas dan mengakibatkan tewasnya banyak orang. Itu telah mengubah dunia sebagai tempat dimana kita tinggal sebelum pandemi.
  2. Sangat menenteramkan untuk diperhatikan bahwa, sambil mengantisipasi tantangan yang luar biasa, pemerintah pusat merespons secara efektif dan tepat waktu. Untuk negara yang begitu luas dan beragam dengan kepadatan penduduk yang tinggi, mengatasi tantangan ini membutuhkan upaya manusia yang luar biasa. Semua pemerintah negara bagian mengambil tindakan sesuai dengan keadaan lokal. Orang-orang juga mendukung dengan penuh hati. Dengan upaya berkomitmen, kami telah berhasil mengatasi besarnya pandemi dan menyelamatkan banyak nyawa. Ini layak ditiru oleh dunia yang lebih luas.
  3. Bangsa ini berhutang budi kepada para dokter, perawat, dan petugas kesehatan lainnya yang terus berada di garis depan dalam perjuangan kita melawan virus ini. Sayangnya, banyak dari mereka kehilangan nyawa karena memerangi pandemi. Mereka adalah pahlawan nasional kita. Semua orang pejuang yang disebut Corona Warriors pantas mendapatkan pujian yang tinggi. Mereka melakukan tugasnya yang lebih dari diharapkan untuk menyelamatkan nyawa dan menjamin melakukan layanan penting. Para dokter, petugas kesehatan, anggota Tim Penanggulangan Bencana, personel polisi, pekerja sanitasi, staf pengiriman, transportasi, personel kereta api dan penerbangan, penyedia berbagai layanan, pegawai pemerintah, organisasi layanan sosial, dan warga yang dermawan telah membuat naskah kisah-kisah inspiratif tentang keberanian dan layanan tanpa pamrih. Ketika kota-kota menjadi sunyi dan jalanan sepi, mereka bekerja tanpa kenal lelah untuk menjamin bahwa orang-orang tidak kehilangan perawatan dan pertolongan kesehatan, air dan listrik, fasilitas transportasi dan komunikasi, susu dan sayuran, makanan dan bahan bahan makanan, obat-obatan dan kebutuhan pokok lainnya. Mereka mempertaruhkan nyawa mereka sendiri untuk menyelamatkan hidup dan mata pencaharian kita.
  4. Di tengah-tengah krisis ini, angin topan Amphan melanda kami di negara-negara bagian Benggala Barat dan Odisha. Respon bersama dari Tim Penanggulangan Bencana, Badan Pusat dan Negara Bagian dan warga negara yang waspada membantu meminimalkan korban jiwa. Banjir telah mengganggu kehidupan masyarakat kita di negara-negara bagian  di bagian Timur  dan Timur Laut di negeri ini. Di tengah gencarnya bencana, sungguh menyenangkan melihat semua lapisan masyarakat bersatu untuk membantu mereka yang dalam kesulitan.

Saudara-saudara sekalian warga negera yang terhormat,

  1. Orang-orang miskin dan penerima upah harian adalah yang paling parah terkena pandemi. Untuk mendukung mereka mengatasi fase krisis ini, upaya pengendalian virus telah dilengkapi dengan intervensi kesejahteraan. Melalui skema ‘Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana’, pemerintah telah memungkinkan jutaan orang untuk mendapatkan mata pencahariannya , dan mengurangi dampak kehilangan pekerjaan, dislokasi dan gangguan yang disebabkan oleh pandemi. Pemerintah terus mengulurkan tangan bantuannya melalui sejumlah inisiatif, yang didukung sepenuh hati oleh sektor korporasi, masyarakat sipil, dan para warga negara.
  2. Yang membutuhkan diberi makanan gratis, sehingga tidak ada keluarga yang kelaparan. Program distribusi makanan gratis terbesar di dunia telah diperpanjang hingga akhir November 2020 untuk memberikan bantuan kepada sekitar 800 juta orang setiap bulan. Untuk memastikan bahwa pemegang kartu jatah migrasi mendapatkan jatah di mana pun di negara ini, semua negara bagian berada di bawah cakupan skema ‘Satu Bangsa – Satu Kartu Jatah’.
  3. Berkomitmen untuk merawat orang-orang kami yang terdampar di mana pun di dunia, Pemerintah telah membawa kembali lebih dari 1 juta orang warga India di bawah ‘Misi Vande Bharat’. Perkeretaapian India telah menjalankan layanan kereta api, dalam situasi yang sulit ini, untuk memfasilitasi perjalanan dan transportasi orang orang dan barang barang.
  4. Percaya diri dengan kekuatan kami, kami berusaha membantu negara lain dalam memerangi COVID-19. Dalam menanggapi seruan dari negara-negara untuk menyediakan obat-obatan, India sekali lagi menunjukkan bahwa negara ini mendukung komunitas global pada saat-saat sulit. Kami telah berada di garis depan dalam mengembangkan strategi regional maupun global untuk tanggapan yang efektif terhadap pandemi. Dukungan luar biasa bagi India untuk dipilih sebagai anggota tidak tetap Dewan Keamanan PBB adalah kesaksian atas niat baik yang kami nikmati secara internasional.
  5. Sudah menjadi tradisi India bahwa kita tidak hanya hidup untuk diri kita sendiri, tetapi bekerja untuk kesejahteraan seluruh dunia. Kemandirian India berarti menjadi mandiri tanpa mengasingkan atau menciptakan jarak dari dunia. Ini menyiratkan bahwa India akan terus terlibat dengan ekonomi dunia sambil mempertahankan identitasnya.

Saudara-saudara sekalian yang terhormat,

  1. Dunia sekarang menyadari apa yang telah dikatakan orang bijak kita dahulu kala: yaitu, komunitas global hanyalah satu keluarga; atau ‘Vasudhaiv Kutumbakam’. Namun, meski komunitas dunia perlu berjuang bersama melawan tantangan terbesar yang dihadapi oleh umat manusia, beberapa di lingkungan kita mencoba melakukan ekspansi yang tidak tepat. Tentara pemberani kami meletakkan jiwa raganya untuk membela perbatasan kami. Putra dari Bharat Mata yang layak itu hidup dan mati demi kebanggaan nasional. Seluruh bangsa memberi hormat kepada para martir di Lembah Galwan. Setiap orang India merasa berterima kasih kepada anggota keluarga mereka. Keberanian mereka dalam bertempur telah menunjukkan bahwa meskipun kami percaya pada perdamaian, kami juga mampu memberikan respons yang sepantasnya pada setiap tindakan agresi. Kami mersa bangga dengan anggota Angkatan Bersenjata kami, pasukan paramiliter dan personel polisi yang melindungi perbatasan, dan menjamin keamanan internal kami.
  2. Saya percaya bahwa dalam perang melawan COVID-19, kehidupan dan penghidupan, keduanya penting. Kami memandang krisis saat ini sebagai peluang untuk memulai reformasi guna merevitalisasi perekonomian untuk kepentingan semua, khususnya petani dan pengusaha kecil. Reformasi penting telah diadakan di sektor pertanian. Sekarang, petani dapat melakukan perdagangan secara bebas tanpa hambatan dan mendapatkan harga terbaik untuk produk-produknya di mana pun di negara ini. Undang-Undang Komoditas Esensial telah diubah untuk menghapus restriksi peraturan tertentu pada petani. Ini akan membantu meningkatkan pendapatan petani.

Saudara-saudara sekalian yang terhormat,

  1. Kita telah belajar beberapa pelajaran sulit di tahun 2020. Virus yang tidak terlihat telah menghancurkan ilusi bahwa manusia adalah penguasa alam. Saya yakin, masih belum terlambat bagi umat manusia untuk mengoreksi jalannya dan hidup selaras dengan alam. Pandemi, seperti perubahan iklim, telah menyadarkan komunitas global pada takdir kita bersama. Dalam pandangan saya, ‘kolaborasi yang berpusat pada manusia’ lebih penting daripada ‘inklusi yang berpusat pada ekonomi’, dalam konteks saat ini. Semakin besar perubahan ini, semakin baik bagi umat manusia. Abad kedua puluh satu harus diingat sebagai abad ketika umat manusia mengesampingkan perbedaan dan bekerja sama untuk menyelamatkan planet ini.
  2. Pelajaran kedua adalah bahwa kita semua sama di hadapan Alam dan kita terutama bergantung pada sesama penghuni untuk kelangsungan hidup dan pertumbuhan. Coronavirus tidak mengenali perpecahan buatan yang diciptakan oleh masyarakat manusia. Ini memperkuat keyakinan bahwa kita perlu mengatasi semua perbedaan, prasangka, dan penghalang buatan manusia. Kasih sayang dan saling membantu telah diadopsi sebagai nilai dasar oleh masyarakat di India. Kita perlu lebih memperkuat kebajikan ini dalam perilaku kita. Hanya dengan begitu kita dapat menciptakan masa depan yang lebih baik untuk kita semua.
  3. Pelajaran ketiga tentang menambah infrastruktur kesehatan. Rumah sakit dan laboratorium umum telah memimpin perang melawan COVID-19. Layanan kesehatan masyarakat telah membantu orang miskin mengatasi pandemi. Oleh karena itu, infrastruktur kesehatan masyarakat perlu diperluas dan diperkuat.
  4. Pelajaran keempat berkaitan dengan sains dan teknologi. Pandemi telah menyoroti kebutuhan untuk mempercepat perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi. Selama penguncian dan pembukaan kunci berikutnya, teknologi informasi dan komunikasi telah muncul sebagai alat yang efektif untuk tata kelola, pendidikan, bisnis, pekerjaan kantor, dan hubungan sosial. Ini telah membantu memenuhi tujuan ganda menyelamatkan nyawa dan dimulainya kembali aktivitas.
  5. Kantor Pemerintah India dan pemerintah negara bagian telah banyak menggunakan antarmuka virtual untuk menjalankan fungsinya. Pengadilan telah melakukan proses pengadilan virtual untuk memberikan keadilan. Di Rashtrapati Bhavan juga, kami telah menggunakan teknologi untuk mengadakan konferensi virtual dan melakukan banyak aktivitas. Alat IT dan komunikasi telah mempromosikan e-learning dan pendidikan jarak jauh. Bekerja dari rumah telah menjadi norma di banyak sektor. Teknologi telah memungkinkan lembaga-lembaga tertentu di sektor pemerintah dan swasta untuk bekerja lembur untuk menjaga roda perekonomian agar tetap berjalan. Jadi, kami telah belajar dari pelajaran bahwa adopsi ilmu pengetahuan dan teknologi, selaras dengan alam, akan membantu mempertahankan kelangsungan hidup dan pertumbuhan kita.
  6. Pelajaran ini akan berguna bagi umat manusia. Generasi muda telah memetik pelajaran dengan baik, dan saya percaya bahwa masa depan India aman di tangan mereka. Ini adalah masa-masa sulit bagi kita semua, terlebih lagi bagi masa muda kita. Penutupan lembaga pendidikan kita akan menimbulkan kecemasan di antara anak perempuan dan laki-laki kita, membayangi mimpi dan aspirasi mereka untuk saat ini. Namun, saya ingin mereka mengingat bahwa masa-masa sulit ini tidak akan bertahan lama dan mereka tidak boleh menyerah bekerja untuk impiannya. Masa lalu penuh dengan contoh-contoh yang menginspirasi dari rekonstruksi yang menarik dari masyarakat, ekonomi dan negara setelah kehancuran seperti itu. Saya yakin negara dan pemuda kita memiliki masa depan yang cerah.
  7. Dengan tujuan untuk memberikan pendidikan yang berguna di masa depan kepada anak-anak dan remaja kita, Pemerintah Pusat telah memutuskan untuk menerapkan Kebijakan Pendidikan Nasional. Saya yakin bahwa dengan penerapan kebijakan ini, sistem pendidikan berkualitas baru akan dikembangkan dan ini akan mengubah tantangan masa depan menjadi peluang, membuka jalan bagi India Baru. Pemuda kita akan dapat dengan bebas memilih mata pelajaran sesuai dengan minat dan bakatnya. Mereka akan mendapat kesempatan untuk mewujudkan potensi mereka. Generasi masa depan kita tidak hanya akan bisa mendapatkan pekerjaan dengan kekuatan kemampuan seperti itu tetapi juga akan menciptakan peluang kerja bagi orang lain.
  8. ‘Kebijakan Pendidikan Nasional’ menjelaskan visi jangka panjang dengan dampak yang luas. Ini akan memperkuat budaya ‘Inklusi’, ‘Inovasi’ dan ‘Institusi’ di bidang pendidikan. Menyebarkan pendidikan dalam bahasa ibu telah diberi penekanan untuk membantu pikiran muda tumbuh secara spontan. Ini akan memperkuat bahasa India sekaligus persatuan negara. Pemberdayaan pemuda sangat penting untuk membangun bangsa yang kuat. ‘Kebijakan Pendidikan Nasional’ adalah langkah tepat ke arah ini.

Saudara-saudara sekalian yang terhormat,

  1. Hanya sepuluh hari yang lalu, pembangunan kuil di Shri Ram Janmabhoomi dimulai, di Ayodhya. Itu memang momen kebanggaan bagi semua. Orang-orang di negara ini mempertahankan sifat tahan-diri dan kesabaran untuk waktu yang lama dan mempuyai kepercayaan yang teguh pada sistem peradilan. Masalah Ram Janmabhoomi diselesaikan melalui proses peradilan. Semua pihak yang berkepentingan dan orang-orang dengan hormat menerima putusan Mahkamah Agung dan menunjukkan kepada dunia etos perdamaian India, tanpa kekerasan, cinta dan harmoni. Saya menyampaikan ucapan selamat kepada semua warga atas perilakunya yang terpuji .

Saudara-saudara sekalian yang terhormat,

  1. Ketika India menjadi merdeka, banyak yang meramalkan bahwa eksperimen kita dengan demokrasi tidak akan bertahan lama. Mereka melihat tradisi kuno kita dan keragaman yang kaya sebagai rintangan dalam demokratisasi pemerintahan kita. Tapi kami selalu memeliharanya sebagai kekuatan kami yang membuat demokrasi terbesar di dunia ini, begitu hidup. India harus terus memainkan peran utamanya untuk kemajuan umat manusia.
  2. Kesabaran dan kebijaksanaan yang ditunjukkan oleh Anda semua dalam menghadapi pandemi telah dihargai di seluruh dunia. Saya yakin Anda akan terus berhati-hati dan bertindak secara bertanggung jawab.
  3. Kami memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepada komunitas global, terutama untuk pengayaan intelektual dan spiritual serta promosi perdamaian dunia. Dengan semangat ini, saya memanjatkan doa untuk kesejahteraan semua orang:

सर्वे भवन्तु सुखिनः, सर्वे सन्तु निरामयाः।

सर्वे भद्राणि पश्यन्तु, मा कश्चिद् दु: खभाग् भवेत्॥

Itu berarti:

Semoga semua orang agar tetap bahagia,

Semoga semua agar tetap bebas dari penyakit,

Semoga semua melihat apa yang menguntungkan,

Semoga tidak ada yang datang untuk berduka.

Pesan dari doa untuk kesejahteraan universal ini adalah anugerah unik dari India untuk umat manusia.

  1. Sekali lagi saya menyampaikan ucapan selamat kepada Anda pada malam Hari Kemerdekaan ke-74. Saya berharap agar Anda tetap sehat dan masa depanmu agar tetap cerah.

Terima kasih.