打ち明け話（第12番目） 放送日2020年5月31日
親愛なる国民の皆様、今日は。我々が話し合ってきたこの「打ち明け話」も新型コロナに影響されているのに違いがありません。前回の「打ち明け話」の時、国鉄の旅客用ダイヤが全面的に停止されていたのですが、乗客用バスも運行が停止していたし、旅客機運行も止まっていたのです。今回の「打ち明け話」の時、多くの方は運行されるようになったし、労働者専用の旅客列車も運行中になっているし、他の特別ダイヤによって旅客用電車...
マン・キ・バート
「 マン・キ・バート」29.03.2020
国民の皆様、この”Man ki Baat”では通常、色々なトピックを用意しています。けれども、今、我が国、そして世界中の人々の懸念はたった一つ、壊滅的な危機もたらしている新型コロナウイルス・パンデミックです。こうした状況の中、他のトピックについて話すのは適切ではないでしょう。 まず初めに、私は国民の皆様に謝罪したいと思います。またそれと同時に、私が下した決断で皆さまが今直面している困難について、...
打ち明け話2.0（第九番目） 放送日2020年2月23日
親愛なる国民の皆様。打ち明け話を通じて全国四方八方まで、あるいは、インド国西端のカッチャ地方からインド国東端のコーヒマ地区まで、または、インド国北端のカシミール地方からインド国南端のカニヤクマリ地点まで、全国民に、改めて挨拶する機会に恵まれたことは私にとって幸運なことだと思います。皆様に今日はと言いたいところです。我国の雄大性及び多様性を感じること、頭を下げることだけで、インド人一人ひとりは誇ら...
「 マン・キ・バート」26.01.2020
国民の皆さん、ナマスカール（こんにちは）。 今日は1月26日です。共和国の祭日に際し、皆さんに心から祝福の挨拶を申し上げます。今日は、「Mann Ki Baat」を通して行う、2020年最初の心の集会です。これは今年、または、この先10年間で最初のプログラムでもあります。国民の皆さん、今回は、共和国記念日式典のため「Mann Ki Baat」の放送時間を変更することになりましたが、今晩は、別の時...
打ち明け話（第七番目） 放送日2019年12月29日
親愛なる国民の皆様、今日は。 2019年を見送る時点を向っているところです。三日間以内に2019年は失礼して去り、我々は2020年に入ることだけではなく、新年にも入るし、2020年代の新年代にも入ると同時に21世紀の第三番目の十年間の区間にも入ります。国民の皆様に2020年を迎えることに当たって、大喜びをお贈りしたい気持ちでございます。これからの十年間の区間について確実に言えるのは我国の発展に速...
「 マン・キ・バート」 2019年11月24日
国民の皆さん、“マンキバート“へ、ようこそ。今日は、若い国家の若者たち、そして彼らを包括する彼らの熱意、愛国心、無私無欲の奉仕についてのエピソードから始めましょう。ご存知の通り、毎年、11月の第4日曜日は国家士官候補生隊の日（NCCの日）を祝う日ですが、一般的には、現代の若者たちは、”友人の日“をよく知っています。しかし、その中でも、国家士官候補生隊の日（NCCの日）も同様に認識している人たちも...
「 マン・キ・バート」2019年10月27日
国民の皆さん、こんにちは。今日は光の祝祭、ディワリです。皆さんに、心よりお祝いを申し上げます。 Shubham Karoti Kalyanam, Aarogyam Dhansampadaa. Shatrubudhdhi Vinashaay, Deepajyoti Namostute!! これは、サンスクリット語の二行詩、シュローカです。光の祝祭にふさわしい、すばらしいメッセージで...
放送日：２０１９年９月２９日
国民の皆さん、こんにちは。本日の「Mann Ki Bat」では、インド人の皆さんから深く尊敬され、愛されている著名な人物についてお話します。おそらく、この人物に尊敬の念をもっていない方はいないでしょう。私たちよりも年上で、これまでのインドの変化を実感してきた方だと思います。この人物をわれわれは「ラタ ディディ」、つまりラタお姉さんと呼んでいます。彼女は９月２８日に９０歳になられました。今回、私は...
打ち明け話（第三番目 25.08.2019
親愛なる国民の皆様、今日は。 我国は今日雨の時期を楽しく過ごしている一方、インド国ではどこでも何らかの形でお祭り及び祭典、見本市などが ディワリという祭りまで続くでしょう。我々の祖先がたぶん季節の移り変わりを、食生活の移り替わりを、または毎日の生活様式を、日常生活は不活発にならないように、整ってくれたようである。この間、いくつかの祭典を行いましたが、昨日クリシナ神の誕生日として祭られているジャナ...
