گرمش در روابط هند و کره شمالی

نویسنده: سکاند تایال

مترجم: شمس شیروانی

ژنرال وی کِ سینگ وزیر مشاور در امورخارجه هند یک بازدید رسمی را از جمهوری خلق دموکراتیک کره موسوم به کره شمالی بعمل آورد. بازدید وزارتی از کره شمالی بعد از یک وقفه طولانی حدوداً 2 دهه انجام گرفت در زمانیکه وزیر مشاور در امور اطلاعات وسخن پراکنی هند درسال 1998 به پیونگ یانگ برای شرکت دریک فستیوال فیلم مسافرت نمود. در آوریل 2015، وزیر امورخارجه کره شمالی از هند دیدن نموده باخانم سوشما سواراج همتای خود ملاقات کرد.

ژنرال سینگ در پیانگ یانگ مورد استقبال گرم قرار گرفت و ملاقاتهای سطح عالی را با کیم یانگ ده معاون رئیس ریاست مجلس عالی مردم انجام داد. نیز وزیر امورخارجه ری یونگ هو، وزیر فرهنگ پاک چون نام ومعاون وزیر خارجه شوی هوی با او ملاقات نمودند.

طرفین گفتگوهای مبسوطی را در مورد همکاری سیاسی، منطقه ای، اقتصادی، آموزش وپرورش وفرهنگ برگزار نمودند. نیز تصمیمی جهت انکشاف همکاری آینده در آموزش حرفه ای، کشاورزی، داروسازی و ترویج یوگا اتخاذ گردید.

هند بطور مرسومی دارای روابط حسنه با کره شمالی بوده است و هردوکشور اعضای فعال جنبش عدم تعهد می باشند. هند همیشه کره شمالی و جنوبی را بعنوان مساوی سیاسی شمرده است و درسال 1962 روابط کنسلی و درسال 1972 روابط کامل دیپلماتیک را باهردو کره بطور هم زمان تاسیس نمود. هند همیشه طرفدار مسالمت آمیز اتحاد مجدد شبه جزیره کره بوده است. درجنگ مابین دو کره درسال 53-1950 هند یک نقش بی طرف را ایفاء نمود که از سوی جهان مورد ستایش زیادی قرار گرفت.

در دهه های 1990 روابط هند وکره شمالی در مقابل شواهد معتبر از انتقال تکنولوژی موشکی به پاکستان توسط کره شمالی به ازای تکنولوژی نا مشروع غنی سازی اورانیوم تهیه شده توسط دستگاه هسته ای پاکستان به سرپرستی دکتر عبدالقادر خان بسردی گرائیده بود.

ژنرال سینگ تهدید ناشی از تکثیر هسته ای، بخصوص در پرتوی پیوندهای تکثیری با پاکستان را بطور برجسته بیان نمود. کره شمالی اصرار ورزید که وی بعنوان کشور دوست هیچ وقت اقدامی را اجازه نخواهد داد که بتواند منجربه نگرانی امنیت هند باشد. واین اطمینان فال نیکی برای توسعه آینده همکاری دوستانه میان هند و کره شمالی تلقی می شود.

هند چندین بار امداد بشر دوستانه ای را به کره شمالی که بعلت قحطی و مصائب آسمانی دوچار کمبود مواد غذایی بود تقدیم نموده است. درسال 2011 هند ازطریق برنامه غذائی جهانی برنج به ارزش یک میلیون دلار آمریکایی را به کره شمالی فراهم نمود. پیونگ یانگ از امداد بشر دوستانه دهلی نو ابراز قدردانی کرده است.

هند دومین بزرگترین شریک تجارتی کره شمالی بعد ازچین می باشد. تجارت میان هند و کره شمالی درسال 17-2016 به 130 میلیون دلار بود که کمتر از 209میلون دلار درسال 15-2014 بود. تجارت دوجانبه ای نتوانسته بعلت ارز محدود با کره شمالی، عدم دستیابی به کشتی رانی مستقیم وغیره افزایش نیافت. نیز تحریمات اعمال شده توسط سازمان ملل به واکنش آزمایشات مکرر هسته ای وموشکی توسط کره شمالی امکانات گسترش تجارت خارجه را بیشتر محدود ساخته است.

بهرحال در صورتیکه تحریمات اقتصادی اعمال شده علیه کره شمالی در ماههای آتی بعلت گزینش در روابط ایالات متحده و کره شمالی کاسته شوند، یک بازار خوبی برای محصولات هندی مانند چرم، دوچرخه، منسوجات و ابزار آشپزخانه وغیره بوجود خواهد آمد.

هند بطور سالانه 15 بورس تحصیلاتی را تحت برنامه همکاری فنی واقتصادی هند با کره شمالی فراهم می کند. آن بطور کامل استفاده می شود و موجب حسن نیت خوبی برای هند میان مردم کره شمالی گردیده است. مردم کره شمالی علاقه مند بسیار از فیلم های بالی وود وسایر زبانهای هندی مانند بنگالی، ماراتی و مالایالام می باشند.

درحال حاضر تحولات زیادی از طریق شبه جزیره کریایی بوقوع می پیوندد. کره شمالی وجنوبی برای تفاهم بهتری صلح وهمکاری بدنبال جلسه سران تاریخی شان که درماه گذشته بعمل آمده دست یافته اند. اینک جهان منتظر نتیجه جلسه سران پیشنهادی میان دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده و کیم جونگ اون رهبر کره شمالی می باشد که در 12 ژوئین درسینگا پور برگزار شود. همانکه کره شمالی از انزوایی بیرون آید، هند آماده به دراز کردن دست دوستی خود برای تعاملات عمیق تر سیاسی، استرتژیکی واقتصادی می باشد. بازدید ژنرال سینگ جهت بخشیدن یک تحرک جدید به مناسبات هند وبا هردو کره شمالی و منطقه بروقت بوده است.