Мысли моей души в словах (25.08.2019)

Мои дорогие соотечественники, Намаскар. С одной стороны, в эти дни наша страна наслаждается праздником дождей; с другой стороны, в каждом уголке страны проходят фестивали и ярмарки. И так будет продолжаться до Дивали. Возможно, наши предки причудливо сплели годовой сезонный цикл, экономический цикл и социальные и жизненные системы таким образом, чтобы ни при каких обстоятельствах в общество не проникала тусклость. В былые дни мы отмечали немало праздников. Вчера по всей Индии отмечался Кришна-Джанма Махотсав (Krishna- JanmaMahotsav) – праздник посвященный рождению Кришны. Может ли кто-нибудь даже представить себе насколько велика его личность, что даже спустя тысячи лет это празднество проходит с новизной, новым вдохновением, со свежей энергией. И насколько он был благороден; хотя он  жил тысячелетия назад, его жизнь важна для решения проблем, а также для вдохновения.Каждый может найти решения для возникающих сегодня проблем из жизни Шри Кришны. Несмотря на огромную силу, которой он обладал, временами, он погружался в исполнение танца; в другое время он находился среди коров и пастухов; иногда занимался спортом и предавался играм; часто играл на флейте.Он былличностью обладающей разнообразными талантами и огромными возможностями, преданной делу расширения возможностей общества и народа, личностью, воплощающей новаторские достижения, спасителем людей. Каковойдолжны быть дружба, основанная на добродетели? Можно ли не вспомнить инцидент с Судамой? А на поле битвы? Несмотря на мириады граней его величия, он взял на себя роль возничего! Или выполнял поручения, такие как поднятие холма, или собирание оставшихся листьев! Вы чувствуете новизну во всем, что он делает. И именно поэтому сегодня, когда я беседую с вами, мое внимание обращено на двух Моханов. Одним из них является Мохан – обладатель Сударшан Чакрой и другим Мохан с прялкой в руках. Мохан с Сударшан Чакрой покинул берега реки Ямуны и отправился кпобережью Гуджарата, обосновавшись в городе Дварика, в то время как Мохан, рожденный на побережье, достиг берегов Ямуны, испустив последний вздох в Дели. Мохан, несущий Сударшан чакру тысячи лет назад, щедро использовал свою мудрость, свое чувство долга, свою мощь и мировоззрение, чтобы предотвратить войны и конфликты, которые являлись признаком того времени. Моханс прялкой в руках тоже выбрал подобный путь, ради свободы, ради сохранения человеческих ценностей, для укрепления основных элементов личности и характера – для этого он придал тон борьбе за свободу, задал поворот, который изумил весь мир, которыйи сегодня благоговеет перед ним.Значение бескорыстного служения, важность знания, или движение вперед с улыбкой, несмотря на испытания и невзгоды жизни, все это мы можем узнать из послания жизни Господа Кришны. И именно поэтому Шри Кришна известен как Джагатгуру – учитель мира … “Кришна Ванде Джагадгурум”.

Сегодня, когда мы обсуждаем праздничные мероприятия, идет подготовка к мега-празднованию в Индии. Это обсуждается во всем мире, не только в Индии. Мои дорогие соотечественники, я имею в виду 150-летие со дня рождения Махатмы Ганди. 2 октября 1869 года, на побережье Порбандар, в Кирти Мандире, как его называют сегодня,… в этом крошечном обители, родился не просто человек, родилась эпоха, которая направила курс человеческой истории на совершенно новый путь – путь ярких достижений.Одна отличительная черта всегда была неотъемлемой частью бытия Махатмы Ганди – это было его чувство служения и чувство долга по отношению к нему. Если вы посмотрите на его жизнь в целом, вы заметите, что он служил общинам в Южной Африке, которые несли основную тяжесть апартеида – в те времена это был отнюдь не маленький подвиг. Он служил фермерам в Шампаране, которые подвергались дискриминации. Он служил работникам ткацких фабрик, которым недоплачивали. Он служил бедным, обездоленным, слабым и голодным… он считал это главным жизненным обязательством.В те времена существовало много мифов, связанных с проказой. Чтобы рассеять их, он служил людям, страдающим проказой. Он подавал блестящий пример служения своей собственной жизнью. Он подавал примеры служения другим, чтобы они учились не на словах, а на деле. Ганди имел нерушимую связь с истиной; он также имел подобную уникальную связь с духом служения. Кто бы ни нуждался в нем, и где бы он не находился, Ганди был там, готовый служить. Он делал упор не только на духе служения, но и на внутреннейрадости, которую оно давало. Служение как добродетель имеет смысл, когда оно совершается с чувством радости – “Сева Пармо Дхарма” (SevaParmoDharmah). Одновременно, в дух служения встроена глубокая внутренняя радость, сущность “Сванта Сукхаайя” (SwantahSukhaayah). Мы можем понять это основываясь на жизни Бапу. Махатма Ганди, стал конечно голосом бесчисленных индийцев, однако на более широком фоне отстаивания человеческих ценностей и человеческого достоинства, в некотором смысле, он стал голосом мира. Для Махатмы Ганди личность и общество, люди и человечество были всем. Будь то Ферма Феникса или Ферма Толстого в Африке, Сабармати Ашрам или Вардха, особое внимание он уделял мобилизации общин.Мне очень повезло, что я имел возможность посетить ряд важных мест, связанных с почитаемым Махатмой Ганди, и отдать дань уважения. Я могу сказать, что Ганди подчеркивал дух коллективности через чувство служения. Общественная работа и мобилизация общества – это добродетели, которые мы должны внедрять в нашу реальную жизнь. Это был бы реальный способ воздать истинную дань Махатме Ганди, Карьянджали, подношение дел. Такие возможности появляются часто, и мы их используем.

Но должен ли 150-й юбилейГанди просто наступить и закончиться; будет ли это приемлемо для нас? Нет, дорогие земляки. Все мы должны вникнуть вэто событие, остановиться на нем, обсудить его, коллективно проанализировать. Взявшись за руки с народом из всех слоев общества, из всех возрастных групп,населения деревень и городов, мужчин и женщин, мы должны спросить себя – Как человек, что я могу добавить к этому событию? Какой вклад я могу внести? И коллективное бытие обретает свою силу. Во всех мероприятиях 150-го юбилея Ганди пусть будет чувство коллективности, пусть будет дух служения. Почему бы нам не взяться за руки и не двигаться всем вместе? Если есть футбольная команда, то пусть это будет вся команда. Конечно, мы будем играть в футбол, но вместе с этим мы выберем дело, которое можно выполнить в соответствии с одним из идеалов служения Ганди. Можно создать Женский клуб! Будут выполняться рутинные задачи современного женского клуба, но кроме того, пусть все члены клуба соберутся вместе и выполняют служение!Мы можем многое сделать. Собирайте старые книги, распространяйте их среди бедных, распространяйте свет знаний. И я верю, что, возможно, 1,3 миллиарда соотечественников имеют 1,3 миллиарда идей и можно осуществить 1,3 миллиарда начинаний. Этому нет предела…Что бы это ни пришло вам на ум… Надо только иметь искреннее желание, благородные намерения, в пределах сфер гармонии и с полной преданностью… Надо действовать ради наслаждения этим редким внутренним блаженством, сущностью ” Сваанта Сукхаайя’ (Swaantah Sukhaayah).

Мои дорогие соотечественники, несколько месяцев назад я был в Данди. В нашей борьбе за свободу важным поворотным моментом был «Соляной поход» в Данди. Там я открыл музей современного искусства, посвященный Махатме Ганди. Я искренне призываю вас посетить хотя бы одно место, связанное с Махатмой Ганди в ближайшие дни. Это может быть любое место… например, Порбандар, Сабармати Ашрам, Чампаран, Ашрам в Вардхе или места в Дели, связанные с Махатмой Ганди. Когда вы посетите их, поделитесь своими фотографиями в социальных сетях, чтобы вдохновились другие. И напишитенесколь предложений или строф, чтобы выразить свои чувства.Эмоции, исходящие из глубины вашего сердца, будут более убедительными, чем любое великое литературное произведение. И вполне возможно, что в настоящее время,  набросанный вами, с вашей точки зрения, портрет Ганди может показаться более уместным. В будущем запланировано множество программ, конкурсов и выставок. В этом контексте мне хочется поделиться с вами чем-то очень интересным. Существует известная художественная выставка под названием “Венецианская биеннале”, где собираются представители всего мира. На этот раз в павильоне Индии на Венецианской биеннале была организована очень интересная выставка, основанная на воспоминаниях Ганди.Особый интерес представляли панели Харипура. Возможно, вы помните, что избрание Субхаша Чандры Боса президентомна сессии Конгресса Харипура в Гуджарате, запечатлено в истории. Эти художественные панели имеют замечательное прошлое. Перед сессией Харипуры, в 1937-38 годах, Махатма Ганди пригласил Нандлала Боса – тогдашнего директора Шантиникетан Кала Бхавана. Ганди хотел, чтобы образ жизни народа Индии был изображен с помощью искусства, и это произведение искусства можно было выставить во время сессии. Это тот самый Нандлал Бос, который иллюстрировал нашу Конституцию,чьё творчество придает Конституции новую, уникальную особенность.Этот вклад и глубокое уважение Нандлала Боса сделали егобессмертным, вместе с Конституцией. Нандлал Боспосетил деревни вокруг Харипуры и создал несколько произведений искусства, изображающих эпизоды из жизни сельской Индии. Эти бесценные произведения искусства былияркой темой обсуждений в Венеции. 

Еще раз, вместе с поздравлениями по поводу 150-летия со дня рождения Ганди, яхочу выразить свою надежду на вкладкаждого индийца. Каждый должен сделать что-то ради страны, общества или просто ради кого-то другого. Это будет хорошая, истинная и подлиннаядань Бапу – Карьянджали (Karyanjali), дань через доброе дело.

О славные дети матери Индии, вы наверное помните, что в течение последних нескольких лет, примерно за пару недель до 2 октября, мы проводим общенациональную кампанию «Swachchata Hi Sewa», “Стремление к чистоте – это служение”. На этот раз кампания начнется 11 сентября. В этот период все мы выйдем из дома и будем выполнять добровольную физическую работу – ‘Shramdaan’, отдавая дань – “Карьянджали” – Махатме Ганди.Будь то дом или переулок по соседству, улицы, перекрестки или стоки, школы или колледжи … мы должны участвовать в Мега-кампании по обеспечению чистоты в общественных местах. На этот раз наше внимание будет акцентировано на пластике. 15 августа я призвал вас из Красного Форта последовать примеру 1,25 миллиардов соотечественников,оторые провели кампанию за чистоту с предельным энтузиазмом и энергией. Они неустанно трудились на пути к освобождению от открытой дефекации. Аналогичным образом, мы должны объединить усилия в ограничении “одноразового использования пластика”. К этой кампании с энтузиазмом отнеслись люди из всех слоев общества. Многие из моих братьев и сестер, занимающихся коммерческой деятельностью, повесили плакаты в своих заведениях, смело напоминая, что клиенты должны носить с собой сумки для покупок. Это приведет к экономии средств, а также позволит внести вклад в защиту окружающей среды. В этом году, 2 октября, когда мы празднуем 150-летие со дня рождения Бапу, мы не только посвятим ему Индию, которая свободна от открытой дефекации, но и заложим основу для новой революционной борьбынаселения против пластика, по всей стране.Я обращаюсь ко всем слоям общества, жителям каждой деревни и города, примите это как молитву со сложенными руками; давайте праздновать Ганди Джаянти в этом году как символ нашей свободной от пластика матери Индии. Давайте отпразднуем 2 октября как особый день. Давайте отпразднуем годовщину рождения Махатмы Ганди как особый фестиваль “Шармдаан”, где каждый пожертвует своим трудом. Я призываю к этому все муниципалитеты, муниципальные корпорации, районную администрацию, Грам панчаяты, правительственные и неправительственные органы и организации. В сущности каждый гражданин страны должен работать над обеспечением адекватной организации сбора и хранения пластиковых отходов.Они могу быть переработаны или преобразованы в топливо. Таким образом, мы можем выполнить нашу задачу по обеспечению безопасной утилизации пластиковых отходов до этого Дивали. Все, что для этого необходимо – это решимость. А для получения вдохновения нет необходимости смотреть по сторонам; что может быть большим вдохновением, чем сам Ганди?

Мои дорогие соотечественники, наши Санскритские пословицы, эпиграмматические стихи, это в некотором смысле, жемчужины мудрости. Мы можем извлечь из них все, что нам нужно в жизни. В эти дни я не нахожусь в постоянном контакте с формой…….раньше это было часто. Сегодня я хочу затронуть очень важный пункт из санскритской пословицы. Эти строки были написаны столетия назад, но и сегодня имеют большую актуальность.  Существует отличная пословица, которая упоминает –

पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि जलमन्नं सुभाषितम् |

मूढैःपाषाणखण्डेषु रत्नसंज्ञा प्रदीयते” ||

 

То есть вода, зерно и субхашит-это три жемчужины, найденные на земле. Неблагоразумные люди называют камни сокровищем. В нашей культуре много славы приписывается еде. Мы даже превратили знания о еде в науку. Сбалансированная и полноценное питание имеет важное значение для всех нас, особенно для женщин и новорожденных, поскольку эти две категории населения являются основой будущего нашего общества. В рамках кампании “Пошан Абхийаан” питание, доступное с помощью современных научных методов, превращается в массовое движение по всей стране. Люди ведут борьбу с недоеданием инновационными и интересными способами.

Однажды мое внимание было привлечено к  интересному факту. Инициатива “Мутти Бхар Дхаан” превратилась в большое движение в Нашике. В рамках этой программы, вовремя сбора урожая, работники анганвади (анганвади это сельский  центр по уходу за детьми) собирают горсть зерна риса от людей. Это зерно используется для приготовления горячей пищи для детей и женщин. Таким образом, человек, вносящий горсть зерна, превращается в сознательного гражданского социального работника. В процессе он посвящает себя этому делу и становится солдатом этого движения. Все мы слышали о “Аннапрашан санскар” (ритуал первого принятия ребёнком твёрдой пищи), в семьях по всей Индии. Этот ритуал совершается, когда ребёнок впервые начинает питаться твердой пищей, твердой, а не жидкой пищей!

В 2010 году Гуджарат приступил к планированию предоставления детям бесплатного питания по случаю “Аннапрашан санскар”, чтобы эта инициатива распространяла осведомленность среди народных масс. Это отличная инициатива, которая может быть принята в любом месте. Во многих штатах, люди проводят кампании питания в определенные даты. Если семья празднует День рождения, определенный благоприятный день или соблюдает день памяти, то члены семьи с самостоятельно приготовленной питательной и вкусной едой, идут в Анганвади, а также в школы, и эти члены семьи сами служат детям и кормят их. Они не только делятся своим счастьем, но и в процессе получают многократно увеличенное счастье! Существует удивительное слияние чувства служения и удовлетворения.

 

Друзья мои, есть много мелочей, которые можно использовать в эффективной борьбе нашей страны с недоеданием. Сегодня из-за недостаточной информации как бедные, так и богатые семьи страдают от недоедания. Сентябрь месяц будет отмечаться как “Poshan Abhiyaan” (кампания по обеспечению питания)  по всей стране. Вы должны подключиться к этой кампании, получить информацию об этой инициативе, добавить какой-то новый аспект в неё , внеся в него свой вклад. Если удастся спасти несколько человек от недоедания, это будет означать, что мы можем вывести страну из круга недоедания.

 

————————-Звонок из Сришти Видья———————-

 

Сришти Джи спасибо за ваш телефонный звонок и так же, как вы Пандэ Джи из Сохны, в Харьяне, и Айшвария Шарма из Сурата и многие другие люди выразили желание узнать больше о телевизионном эпизоде транслируемом по каналу “Discovery” “человек против дикой природы” . На этот раз, когда я думал о программе “Манн ки Баат”, я был уверен, что много вопросов возникнет по этой теме, и именно это и произошло. В последние несколько недель, где бы я ни встречался с людьми, широко  упоминается теливизионная программа “Человек против дикого”! С этим одним эпизодом я не только установил связь с молодежью по всему миру, но я никогда не думал, что найду таким образом определенное место и отклик в молодых сердцах . Я никогда не думал, что молодежь нашей страны и мира обращает внимание на такие разнообразные аспекты жизни.

 

Я никогда не думал, что в моей жизни будет возможность затронуть  сердце молодых людей по всему миру. И посмотрите, что происходит? Только на прошлой неделе я ездил в Бутан. Я видел, что всякий раз, когда у меня была возможность пойти в качестве премьер-министра, необходимо также воздать должное  Международному Дню Йоги, сейчас возникла ситуация, что куда бы я ни пошел в мире или где-бы я ни нахожусь, кто-то действительно ставит вопросы в отношении йоги и примерно в течение пяти-семи минут я должен сделать сессию вопросов и ответов.

Вряд ли найдется крупный мировой лидер, который не обсуждал бы со мной йогу, и это был мой опыт во всем мире. Но в эти дни я вступил в новую зону обсуждения. С кем бы я ни встречался или где бы ни был шанс поговорить, основное внимание уделяется дикой природе, дискуссиям об окружающей среде, Тигре, Азиатском Льве, эволюции и т. д. и я поражаюсь, как люди интересуются природой.

Канал “Discovery” планирует транслировать эту программу в 165 странах на соответствующих языках. Сегодня, когда происходит глобальный всплеск мыслей об окружающей среде, глобальном потеплении и изменении климата, я надеюсь, что в таких обстоятельствах этот эпизод канала Discovery поможет в значительной степени ознакомить мир с посланием из Индии, традициями Индии и сочувствием к природе в тропе славных традиций Индии.

Я твердо убежден, что люди хотят знать о шагах, предпринятых в направлении климатической справедливости и чистой окружающей среды в Индии. Но есть еще одна интересная вещь, некоторые люди спрашивают меня об одном, хотя и с неохотой-Моди Джи, пожалуйста, скажите, что вы говорили на хинди, а Биар Грилс не знает хинди, так как же вы продолжали такой быстрый разговор между  собой? Этот эпизод был отредактирован позже? Сколько раз происходили съемки этого эпизода и как это происходило? Они спрашивают с большим любопытством.

Так вот, в этом нет никакого секрета. У многих людей есть этот вопрос, касающейся какой-то тайны, поэтому я разгадаю эту тайну. Ну, в каком-то смысле это вообще не секрет! Реальность такова, что технология широко использовалась в моем разговоре с Биаром  Грилсом. Всякий раз, когда я начинал говорить, Я слышал синхронный перевод на английский или синхронный перевод, а у Биара Грилса в ухе был маленький беспроводной инструмент. Поэтому когда я говорил на хинди, но он слышал его на английском языке, и благодаря  этом общение стало очень легким, и это удивительный аспект технологии.

После трансляции этого шоу большое количество людей обсуждали Национальный парк имени Джима Корбетта. Вы также должны посетить сайты, связанные с природой и дикой природой и животными. Как я уже говорил ранее, и я подчеркиваю, что вы должны посетить северо-восток в вашей жизни. Какое великолепное изобилие природы существует там, вы будете поражены! Ваш горизонт будет расширяться. 15 августа я призвал всех вас с крепостного вала Красного Форта посетить по крайней мере 15 мест в течение следующих 3 лет,15 мест в Индии и для 100% туризма посетить эти 15 объектов! Будьте Свидетелем и наблюдателем этих достопримичательностей. Возьмите семью и проведите там некоторое время.

Наша страна полна разнообразия, и этот широкий спектр разнообразия также будет прививать вариации в вас как учителя. Ваша жизнь будет обогащена. Ваше мышление будет расширяться. И поверьте мне, есть места в Индии, откуда вы вернетесь с обновленной энергией, энтузиазмом, рвением и вдохновением, и, возможно, вы почувствуете, что снова и снова возвратиться в определенные места, ваша семья тоже будет чувствовать то же самое.

Мои дорогие соотечественники, естественным кажется внимание и забота об окружающей среде в Индии. В прошлом месяце я имел честь выпустить перепись тигров в стране. Вы знаете, сколько тигров есть в Индии? Популяция тигров в Индии составляет 2967, две тысячи девятьсот шестьдесят семь.

Несколько лет назад мы с большим трудом набирали цифру вдвое меньше, чем сейчас. Тигр саммит состоялся в 2010 году в Санкт-Петербурге, Россия. На этом саммите была принята резолюция, в которой выражалась обеспокоенность сокращением популяции тигров в мире. Было решено удвоить количество тигров во всем мире к 2022 году. Но это новая Индия, где мы достигаем намеченных целей в кратчайшие сроки. Мы удвоили нашу численность тигров в 2019 году. Не только популяция тигров в Индии удвоилась, но и увеличилось количество охраняемых территорий и общинных заповедников.

В то время, когда я выпускал данные о тиграх, я также вспомнил азиатского льва Гира в Гуджарате. Я был главным министром Гуджрата в то время, когда среда обитания львов в лесах Гира сокращалась. Их число уменьшалось. Мы сделали несколько инновационных шагов один за другим в Гире. В 2007 году было принято решение о развертывании женщин охранриков. Были улучшены объекты инфраструктуры для развития туризма. Всякий раз, когда мы говорим о природе и дикой природе, мы говорим только об охране. Но теперь мы должны выйти за пределы сохранения и думать о сострадании. Наши священные писания отражают великое руководство по этому вопросу. Наши священные писания говорили много веков назад: –

 

निर्वनो बध्यते व्याघ्रो, निर्व्याघ्रं छिद्यते वनम |

तस्माद्व्याघ्रो वनं रक्षेत्, वनं व्याघ्रं न पालयेत्  |

То есть, если нет лесов, тигры вынуждены вторгаться в среду обитания человека и они погибают, а если в лесу нет тигров, то человек рубит лес и уничтожает его, так что на самом деле тигр защищает лес, а не то, что лес защищает тигра – наши предки объяснили эту великую истину в подобающей манере. Поэтому мы должны не только сохранить наши леса, флору и фауну, но и создать среду, в которой они могут процветатьв прачдивой манере.

Мои дорогие соотечественники, кто может забыть историческую речь Свами Вивекананды, произнесенную 11 сентября 1893 года. Этот молодой монах Индии, который потряс сознание человечества всего мира, придал этому миру яркую индивидуальность Индии. Порабощенная Индия, на которую мир смотрел в сильно искаженном виде, была вынуждена изменить свой взгляд на Индию благодаря словам,высказанным таким великим человеком, как Свами Вивекананда 11 сентября 1893 года. Давайте еще раз взглянем на Индию, которую видел Свами Вивекананда, и применим на практике присущую Индии силу, осознанную Свами Вивеканандой. Мы обладаем всем внутри нас, давайте действовать уверенно.

Дорогие соотечественники, все вы помните, что 29 августа отмечается как “Национальный День спорта”. По этому случаю мы собираемся запустить кампанию “Fit India Movement” по всей стране. Мы должны поддерживать себя в форме, и нация должна быть в форме. Это будет очень интересная кампания для всех-детей, пожилых людей, молодых и женщин, и она будет принадлежать вам. Но сегодня я не собираюсь раскрывать его специфику, нужно дождаться 29 августа!  Я расскажу вам о кампании “Fit India Movement” подробно 29 августа я не собираюсь забывать о том, чтобы не связывать вас с движением, потому что я хочу видеть вас в правильной физической форме! Я хочу, чтобы вы знали о фитнесе и ради здоровой

Индии, мы должны объединиться, чтобы установить некоторые цели для страны.

Мои дорогие сограждане, я буду ждать вашего участия 29 августа в движении “Fit India Movement”, в кампании “Poshan Abhiyaan” в сентябре месяце и особенно в кампании “Swachhata Abhiyan”, начиная с 11 сентября по 2 октября. А 2 октября- этот день полностью посвящен избавлению от пластика. Все мы изо всех сил должны стараться избавиться от пластиков из нашего дома и повсюду из за пределов наших домов. И я знаю, что все эти кампании вызовут большой шум в социальных сетях. Давайте же действовать с новым рвением, новой решимостью и новыми силами. 

Мои дорогие соотечественники, это все, что содержится в этой передаче программ из цикла “Манн Ки Баат”  сегодня. Я встречусь с вами позже. Я буду ждать вашего мнения и ваших предложений. Давайте все вместе продвинемся вперед, чтобы создать Индию, о которой мечтали наши борцы за свободу, и реализовать мечты Махатмы Ганди – “Swant: Sukhay”. Давайте продолжать наслаждаться нашим внутренним блаженством, оказывая услуги обществу.

 

Большое Спасибо!

Намаскар!