“Манн Ки Баат” 29.09.2019

Мои дорогие соотечественники, Намаскар, друзья, в сегодняшнем эпизоде “Манн Ки Баат” я буду рассказывать о великой личности страны, которую все индийцы высоко ценят с уважением и любовью от всего сердца. Вряд ли найдется гражданин Индии, который не проявлял бы к ней глубокого уважения, не почитал бы ее. Она старше большинства из нас и была свидетелем бесчисленных этапов, различных эпох, через которые прошла страна. Мы обращаемся к ней как “Диди”, старшая сестра…. Лата Диди. 28 сентября ей исполняется девяносто. Перед отъездом в зарубежное турне мне посчастливилось побеседовать с ней по телефону. Этот разговор был сродни тому, как младший брат ласково разговаривает со старшей сестрой. Лата Диди искренне озабочена и жаждет всего, что касается страны. Ее удовлетворение и уверенность также заключается в прогрессе, достигнутом Индией; Индия на пути перемен; Индия, которая набирает новые высоты.

Мои дорогие соотечественники с приходом праздника Наваратри сегодня, атмосфера обязательно будет полна новых надежд, новой энергии, нового энтузиазма и новых решений, еще раз. В конце концов, это сезон праздников. Последующие недели станут свидетелями блеска праздников по всей стране. Все мы будем праздновать Наваратри Махотсава, Гарба, Дурга Пуджа, Дашехра, Дивали, Бхайя Дудж, Чхат Пуджа…. на самом деле бесчисленные праздники. Сердечно поздравляю всех вас с предстоящими праздниками. Во время праздников семьи собираются вместе. Дома будут наполнены радостью! Но… вы должны были это почувствовать … вокруг нас много людей, которые остаются лишенными этих празднований. И это то, что называется “тьма под лампой”, тьма под лампой!  Вероятно, эта пословица не просто набор слов; для нас это приказ философской мысли или вдохновение. Просто подумайте об этом; есть некоторые дома, украшенные в мерцающими огнями; с другой стороны, совсем рядом, есть некоторые дома, погрязшие в темноте. Есть дома, где сладости оставляют гнить; есть дома, где дети тоскуют по сладкому; в некоторых местах в альмирах не хватает места, чтобы хранить больше одежды; в других местах люди должны трудиться, чтобы заработать приличное покрытие для своих тел. Значит, разве это не темнота, как раз под лампой? Это действительно так. Истинная радость, исходящая от праздников, возникает только тогда, когда тьма спадает и рассеивается и появляется сияющее сияние. Давайте распределять радость там, где ее мало… пусть она приходит к нам естественно. С одной стороны, когда мы получаем сладости, одежды, подарки и так далее, Давайте на мгновение задумаемся о процессе “доставки”. По крайней мере, в наших домах предметы, которые находятся в избытке и, следовательно, больше не требуются, могут быть выделены для “доставки”.  Во многих городах многие НПО (неправительственная организация), управляемые молодыми друзьями, создали стартапы для этой деятельности. Они собирают одежду, сладости, еду из домов, ищут нуждающихся и незаметно раздают их. Можем ли мы на этот раз, во время праздничного сезона, рассеять часть тьмы под лампой с должным осознанием и решимостью? Улыбки, таким образом, накопленные на лицах многочисленных привилегированных семей, более чем удвоят вашу радость во время праздников… ваши лица будут освещены сиянием, которое очень осветит ваш Дивали.

Мои дорогие братья и сестры, Лакшми, богиня богатства, входит в каждый дом в форме удачи и процветания. Конечно, Лакшми следует приветствовать традиционным способом. Можем ли мы, на этот раз, ввести новинку в приветствии ее? В нашей культуре дочери считаются Лакшми, так как они являются предвестниками удачи и процветания. Можем ли мы, на этот раз в обществе, организовать программы для поздравления дочерей в деревнях, городах и поселках? Это может быть в форме общественного мероприятия. Среди нас есть много дочерей, которые своим упорством, трудолюбием и талантом принесли славу своим семьям, обществу и стране. Этот Дивали, можем ли мы организовать программы в честь Лакшми Индии? Если вы посмотрите вокруг, вы найдете много дочерей и невесток, которые проводят  выдающуюся деятельность. Некоторые из них занимаются обучением обездоленных детей, другие занимаются распространением знаний в области санитарии и здравоохранения, в то время как многие оказываютю обществу услуги, работая врачами и инженерами. Или стремятся предоставить справедливость к кому-то, работая адвокатом!

Наше общество должно признавать таких дочерей, чтить их и гордиться ими. Программы по их реализации должны проводиться по всей стране. Мы могли бы сделать что-то еще; мы могли бы подчеркнуть достижения этих дочерей, делясь своими достижениями в социальных сетях, используя хэштег # BHARAT KI LAXMI. Так мы совместно провели мега кампанию «Selfiewithdaughter», которая распространилась по всему миру. Точно так же, на этот раз, давайте проводим кампанию Бхарат ки Лакшми. Поощрение Лакшми Индии равносильно укреплению путей процветания страны и ее граждан.

Мои дорогие соотечественники, как я упоминал ранее, большое преимущество программы «Манн Ки Баат» заключается в том, что я благословлен возможностью общаться со многими людьми, известными или неизвестными, прямо или косвенно.

Несколько дней назад Алина Тэян, студентка из далекого Аруначала, написала мне интересное письмо. А содержание такого… позвольте мне зачитать вам письмо.

Уважаемый господин Премьер-Министр, меня зовут Алина Тэян. Я родом из Роинга, Аруначал-Прадеш. Насчет результата моего экзамена на этот раз, некоторые люди спросили меня, если я читала книгу воины экзамена! Я ответил отрицательно. Но по возвращении я купила  эту книгу и прочитала ее более двух раз. Мой опыт после этого был очень хорошим. Я чувствовала, что если бы прочитала эту книгу перед экзаменами, то получила бы большую пользу. Мне понравилось довольно много аспектов этой книги, но я заметила, что она содержит много мантр для студентов, но для родителей и учителей эта книга не имеет много. Я хочу; если вы думаете о новом издании, включите несколько мантр для родителей и учителей и, конечно, новое содержание.

Видите … даже мои юные друзья верят, что будет сделано все, о чем они попросят Прадхан Севака, главного слугу страны.

Мои молодые студенты-друзья, прежде всего, я благодарю вас за то, что написали мне. Благодарим Вас за чтение «Exam Warriors» более чем в два раза и специальное спасибо за указание на недостатки в книге. В то же время, мой маленький друг поручил мне задание, на самом деле есть заказы для меня. Я непременно выполню ваши указания. Как вы мне сказали, я обязательно постараюсь написать что-нибудь для родителей, а также для учителей, когда у меня будет время написать новое издание. Но я призываю всех вас … вы можете мне помочь? Речь идет о переживаниях в вашей повседневной жизни. Я призываю всех студентов, учителей и родителей, чтобы придумать свой опыт и предложения по аспектам стресс-свободных экзаменов. Я должным образом пройду   по их предложениям, изучу их. Я подумаю об этом должным образом, и что бы ни показалось подходящим, я постараюсь включить это в своих собственных словах. 

И вполне возможно, если предложений будет достаточно много, это придаст уверенность идее нового издания. Так что я буду с нетерпением ждать, когда ваши мысли потекут. Еще раз выражаю благодарность нашему маленькому товарищу, студентке Алине Тэян из Аруначала. 

Мои дорогие соотечественники, вы через газеты и телевидение знакомитесь с напряженным графиком премьер-министра страны, даже обсуждаете об этих заданиях. Но, надеюсь, вы понимаете, что я такое же обычное существо, как и вы.  Будучи обычным гражданином, все, что влияет на вас, оказывает такое же влияние и на меня, поскольку я всего лишь один из вас. Просто посмотрите, как, с одной стороны, обсуждалась победа на Открытом чемпионате США; с другой стороны, выступление занявшего второе место Даниила Медведева в равной степени делало раунды в публичных обсуждениях, особенно в социальных сетях. Поэтому я тоже слышал речь и смотрел матч. Сама простота и зрелость, проявленные 23-летним Даниилом Медведевым, тронули всех. Это, конечно, взволновало меня. За несколько минут до этого выступления он потерпел поражение от руки легенды тенниса Рафаэля Надаля, 19-кратного победителя турниров Большого шлема. Подобное событие подтолкнуло бы любого к раскаянию и отчаянию; в случае Медведева на его лице не было ни малейшего признака бледности. Скорее, его выражение озаряло лица тех, кто наблюдал за ним с многозначительными улыбками. Он завоевал сердца своим смирением и простотой; воплощение духа спортивного мастерства в самом прямом смысле, что он есть, в букве и духе. Зрители приветствовали его размышления с теплотой и пылом. Он также коснулся того, что Надаль является вдохновляющей силой в теннисе для миллионов молодых людей, добавив, как трудно было столкнуться с ним в игре. То, как Медведев осыпал похвалами своего соперника после поражения в ожесточенном поединке, делает его живым примером истинной сущности духа спортивного мастерства. Конечно, с другой стороны чемпион Надаль тоже осыпал похвалами игру Даниила. Демонстрация неукротимого пыла побежденных и абсолютного смирения победивших в одном и том же обрамлении была зрелищем.Если вы еще не слышали выступление Медведева, Я призываю вас, особенно молодых друзей, посмотреть это видео. Это имеет много для людей в возрасте и классе спектра, чтобы увидеть и узнать. Это моменты, которые выходят далеко за рамки победы и поражения, где победа и поражение перестают быть. Это жизнь, которая есть победа…. Это было прекрасно сформулировано в наших священных писаниях. Мудрость наших предков поистине достойна похвалы. Наши древние тексты замечают: значит, когда способность и смирение сливаются в человеке, чье сердце он не сможет завоевать? На самом деле, этот молодой игрок завоевал сердца людей по всему миру. 

Мои дорогие сограждане  в особенности мои юные друзья, то, что я сейчас вам расскажу, прямо вам на пользу. Дискуссии и дебаты будут продолжаться, поддержка и оппозиция будут продолжаться, но, если некоторые вещи проверяются до того, как они размножаются, то есть огромная выгода. Вещи, которые порождают и распространяют много, очень трудно остановить на более поздних стадиях. Но, если мы осознаем это на ранней стадии и положим этому конец, то многое можно спасти. Продолжая в том же духе, Я чувствую, что сегодня мне определенно следует поговорить с моими молодыми друзьями.

Все мы знаем, что пристрастие к табаку очень вредно для здоровья и бросить эту зависимость становится очень трудно. Люди, употребляющие табак, подвержены таким рискованным заболеваниям, как рак, диабет, артериальное давление и т.д. Все это знают. Табачная интоксикация происходит из-за присутствующего в ней никотина. Развитие мозга тормозится его потреблением в подростковом возрасте. Но сегодня я хочу поговорить с вами на новую тему. Вы должны знать, что недавно электронная сигарета была запрещена в Индии. Электронная сигарета-это тип электронного устройства в отличие от обычной сигареты. В электронной сигарете нагревание содержащих никотин жидкостей создает тип химического дыма, и это путь, по которому потребляется никотин. Хотя мы все понимаем опасность обычных сигарет, было создано неправильное представление об электронных сигаретах.

Распространенный миф заключается в том, что электронные сигареты не представляют никакой опасности. Как и обычная сигарета, он не распространяет запах, поскольку к нему добавляются ароматные химические вещества. Мы видели вокруг нас, что, даже если отец в любом доме является заядлым курильщиком, он все равно пытается остановить остальных членов семьи от курения и хочет, чтобы его дети не стали жертвой привычки к сигаретам или биди. Его усилия направлены на то, чтобы ни один член семьи не стал курить. Он знает, что курение или табак наносят большой вред организму. Нет никакой путаницы в отношении опасности, которую представляет сигарета. Он только причиняет вред и это даже его продавец тоже знает. Курильщик также знает об этом факте, как и окружающие. Но дело с электронными сигаретами совсем другое. Существует мало осведомленности среди людей об электронной сигарете. Они также совершенно не знают о его опасности и по этой причине иногда электронные сигареты проникают в дом из чистого любопытства. А малыши порой, делая вид, что демонстрируют какой-то волшебный трюк, пускают дым в присутствии сверстников или своих родителей, не зажигая сигареты и не зажигая спички! И как будто волшебное шоу продолжается, члены семьи отвечают аплодисментами! Нет никакого осознания! Нет никакого знания о том, что как только подростки или наша молодежь попадают в его лапы, они медленно подсаживаются на крючок и становятся жертвой этой вредной зависимости.

А наше настоящее богатство-молодежь обречена топтаться на пути расточительства, совершенно не подозревая! На самом деле, многие вредные химические вещества добавляются в электронные сигареты, которые оказывают вредное воздействие на здоровье. Вы знаете о том, что когда кто-то курит вокруг нас, мы узнаем об этом через его запах. Даже если в чьем-то кармане лежит пачка сигарет, запах можно обнаружить. Однако это не относится к электронной сигарете, и многие подростки и молодые люди, неосознанно и иногда с гордостью демонстрируя электронные сигареты как модное заявление, держат их между своими книгами, в своих офисах, в своих карманах, иногда держат их в руках и таким образом становятся его жертвой. Молодое поколение-это будущее нашей страны. Электронная сигарета была запрещена, чтобы эта новая форма опьянения не разрушила нашу демографически молодую страну. Это не нарушает мечты семьи и не растрачивает жизнь наших детей. Этот бич и эта отвратительная привычка не должны укореняться в нашем обществе. 

Я призываю всех вас бросить пристрастие к табаку и не питать никаких заблуждений относительно электронных сигарет. Давайте все вместе построим здоровую Индию.

      О Да! Вы все еще помните Fit India (здоровая Индия)? Fit India не означает, что если мы будем ходить в спортзал по два часа каждое утро и вечер, этого будет достаточно! Все эти пристрастия нужно избегать, чтобы быть частью Fit India. Я уверен, что вы не превратно истолкуете все, что я сказал, а скорее с радостью примете мой совет; мне это определенно понравится.

Мои дорогие братья и сестры, это дело великого Провидения, что наша Индия была местом рождения и работы выдающихся жителей, которые провели всю свою жизнь не для себя, а для блага общества.      

Наша мать Индия, наша страна-щедрая земля! Здесь родилось много прекрасных личностей человеческой цивилизации. Индия была не только родиной таких необыкновенных людей, но и страной их кармы. И это люди, которые отдали себя на служение другим. Один из таких прославленных индийцев чествуется в Ватикане 13 октября. Каждый индеец гордится тем, что 13 октября Его Святейшество Папа Франциск объявит сестру Мариам Тресию святой. Сестра Мариам Тресия за свою короткую 50-летнюю жизнь трудилась на благо человечества, став благородным примером для всего мира. Какую бы задачу   ни взяла на себя и ни выполнила сестра Мариам Тресия, она делала это без особой самоотдачи и преданности. Она оказывала услуги в области образования и социального обслуживания. Она построила много школ, общежитий и детских домов и на протяжении всей своей жизни оставалась преданной этому делу.

Она основала Конгрегацию сестер Святого Семейства, которая до сих пор продолжает путь своей жизненной философии и миссии. Я еще раз сердечно воздаю должное сестре Мариам Тресии и поздравляю граждан Индии, и особенно наших христианских братьев и сестер, с этим достижением.       

 Мои дорогие соотечественники, это вопрос гордости не только для Индии, но и для всего мира сегодня, в то время как мы отмечаем “Ганди 150”, наши 1.3 млрд. соотечественников пообещали избавиться от угрозы одноразового использования пластика. С учетом той роли, которую Индия играет в области охраны окружающей среды, сегодня страны всего мира рассматривают Индию в качестве образцового примера. Я уверен,что вы все будете участвовать в кампании по освобождению от угрозы одноразового использования пластика 2 октября. В Индии граждане по-своему участвуют в этой кампании. Но, молодой человек из нашей страны инициировал очень уникальную кампанию.

Мое внимание было привлечено к его работе, поэтому я поговорил с ним по телефону и попытался понять новый эксперимент, который он пытается провести. Не исключено, что эта его попытка может сработать и для других жителей нашей страны. Г-н Рипудаман Бельвиджи прилагает уникальные усилия, пытаясь плоггинг (вид фитнеса, бег, совмещённый со сбором мусора)! Когда я впервые столкнулся с термином плоггинг, это было ново даже для меня. Возможно, это слово в определенной мере употребляется в чужих краях. Но, в Индии, Рипудаман Бельвиджи  продвигал его в значительной степени. Давай поговорим с ним.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА С РИПУДАМАНОМ БЕЛЬВИ 

Вот почему вы достойны похвалы. Рипудаман Джи, мне было приятно поговорить с вами. Вы разработали всю эту программу очень новаторским образом, Таким образом, чтобы она понравилась, особенно молодым людям. От всей души поздравляю вас. И друзья на этот раз в годовщину почитаемого Бапу, Министерство спорта тоже организует “Fit India Plogging Run”. 2 октября плоггинг на два километра; и он пройдет по всей стране. Мы узнали из опыта Рипудаман Джи, как должна быть организована эта программа, из чего она должна состоять. То, что мы должны сделать в этой кампании, которая начинается 2 октября, это то, что в то время как мы бегаем на 2 километра; и по пути, собирать все виды пластиковых отходов. Прилагая усилия, мы не только уделим больше внимания своему здоровью, но и сделаем шаг к обеспечению защиты Матери-Земли. Эта кампания приводит к повышению уровня информированности людей; что касается санитарии и чистоты, а также уровня физической подготовки. Я верю, что один шаг к свободе от одноразового использования пластика, сделанный 130 крорами соотечественников даст Индии лидерство на 130 кроров шагов. Рипудаман Джи, еще раз большое спасибо вам. И вашей команде, и вашему творческому, инновационному складу ума, самые сердечные поздравления с моей стороны. Спасибо.

Мои дорогие соотечественники, подготовка к 2 октября идет по всей стране, а также по всему миру, но мы хотим превратить “Ганди 150” в задачу на пути нашего долга. Мы хотим двигаться вперед, посвящая свою жизнь интересам нации. Я хотел бы напомнить вам одну вещь заранее. Хотя в следующем эпизоде “Манн Ки Баат” я подробно остановлюсь на этом, все же сегодня я рассказываю об этом заранее, чтобы у вас было время подготовиться. Вы помните, что 31 октября-это годовщина рождения Сардара Валлабхай Пателя и что “Эк Бхарат Шрешт Бхарат” – это наша общая мечта; поэтому по этой причине каждый год 31 октября мы выступаем за укрепление единства в стране, как “бег за единство”, по всей стране. Мы должны бежать за единством страны в этот день в большом количестве; старейшины, все, школы, колледжи,все мы должны бежать за единством в миллионах деревень по всему Индостану. Так что, лучше начать подготовку с этого момента вперед! Я расскажу об этом подробно позже, но сейчас у нас есть время; некоторые люди могут начать свою практику, а некоторые могут наметить план.

Мои дорогие сограждане, 27 сентября, за два дня до сегодняшнего дня, был отмечен как Всемирный День туризма, и вы будете рады узнать, что некоторые известные туристические агентства мира, которые оценивают стандарты путешествий и туризма, показали, что Индия продемонстрировала большое улучшение в индексе конкурентоспособности туризма. И все это стало возможным благодаря вашему сотрудничеству и особенно потому, что возросло понимание важности туризма. Свачхата Абхиян также играет большую роль во всем этом. И вы будете рады узнать, что сегодня наш рейтинг составляет тридцать четыре по этому показателю, тогда как пять лет назад мы занимали 65-е место, что в некотором смысле является большим скачком. Если бы мы старались изо всех сил, то к 75-му году нашей независимости мы бы выделили себе место среди основных туристических направлений мира.

Мои дорогие сограждане, еще раз желаю вам всего наилучшего для различных фестивалей, которые будут отмечаться в наступающем сезоне в Индии, которая наполнена разнообразием! Да! Кроме того, пожалуйста, следите за тем, чтобы во время празднования Дивали петарды не приводили к случаям пожара или гибели людей. Любые меры предосторожности или профилактические меры должны быть приняты во время Дивали. Счастье должно сосуществовать с радостью, и, конечно же, должен быть энтузиазм, и наши праздники действительно приносят аромат коллективности, а также ритуалы, связанные с общинной гармонией. Симбиотическая жизнь дает нам новую энергию, и праздничный сезон является символом кульминации этой новой энергии. Идем! Вместе, полные энтузиазма, обновленные мечты и решения, мы должны праздновать. Еще раз желаю много поздравлений всем вам. Спасибо.