Мои мысли в словах

Мои дорогие соотечественники, Намаскар. Вы все настроены на этот выпуск программы “Манн Ки Баат- Мои мысли в словах” во время режима изоляции. Количество предложений и телефонных звонков для этого выпуска превысило во много раз обычное. Вопросы, близкие вашему сердцу, ваши собственные мысли, которые включают в себя ряд вопросов, достучались до моего сердца. Я старался читать и слушать их в максимально возможной степени. Мы узнали о некоторых аспектах, которые не были замечены в это время волны в экстренных случаев. Я хотел бы коснуться и поделиться некоторыми из этих аспектов с нашими соотечественниками в этом выпуске программы “Манн Ки Баат -Мои мысли в словах”, передаваемой на фоне нашей борьбы.

Друзья, борьба Индии против коронавируса ведется людьми в самом настоящем смысле слова. В Индии именно люди борются с коронавирусом. Это вы ведете борьбу … .вместе с народом борются и правительство и администрация. Такая обширная страна, как Индия с ее проактивными усилиями на пути развития, ведет решительную борьбу с нищетой. Это единственное средство, которое она имеет для борьбы с коронавирусом и победы над ней. И мы счастливы, что сегодня вся страна, каждый гражданин страны, каждый человек является солдатом в этой борьбе; нет, он ведет эту борьбу. Посмотрите на любое место и вы заметите, что борьба Индии мотивирована людьми…в такое время, когда весь мир пытается вырваться из когтей этой пандемии. В будущем, когда она будет обсуждаться в ретроспективе и когда будут рассмотрены пути и средства, то я верю, что борьба народа Индии также будет затронута. Сегодня на каждом месте, в соседних переулках, люди выходят вперед, чтобы помочь друг другу. От продовольствия для обездоленных, продовольственного снабжения, обеспечения изоляции, организационные меры в больницах до производства медицинского оборудования собственными силами…вся страна движется вперед вместе в одном направлении, к единой общей цели. Коллективные аплодисменты, зажигание ламп и свечей отражают усиливающееся чувство, которое вдохновило соотечественников быть альтруистами, мотивируя всех без исключения на этом пути. От мегаполисов до деревень, это воспринимается как “Махаяджна”, совершаемая в рамках нашего национального этоса, где каждый человек стремится внести свой вклад. Убедительным примером этого служат наши братья и сестры – фермеры. С одной стороны , они трудятся день и ночь в обстановке бича пандемии, а с другой-проявляют должную заботу о том, чтобы никто в стране не ложился спать голодным. Каждый ведет борьбу в соответствии со своими способностями и возможностями. Есть те, кто отказывается от оплаты жилья; те, кто дарит целые суммы, полученные в виде призов и пенсий в фонд премьер-министра PM CARES. Одни жертвуют овощи, выращиваемые на фермах, другие кормят множество малообеспеченных людей. Некоторые делают маски; а на некоторых местах наши строительные  рабочие белят и красят школы, предназначенные для их пребывания в карантине.

Друзья чувство, которое исходит из глубины вашего сердца, когда вы помогаете другим, та трогательная, доброжелательная эмоция принимает форму внутренней силы в борьбе Индии против коронавируса, делая ее управляемой людьми в каждом смысле слова. И мы видели, что в последние годы в нашей стране этот альтруистический настрой ума набирает силу… Это может быть в виде миллионов людей, отказывающихся от субсидии на кухонный газ, миллионов представителей старшего поколения, отказывающихся от железнодорожных субсидий, ведущих кампанию “ Чистая Индия” или строящих туалеты …есть бесчисленные примеры. Всё это отражает тот факт, что мы, наши умы и сердца переплетены общей сильной нитью…это вдохновило нас сделать что-то для страны единодушно.

Мои дорогие соотечественники, крайно покорно и с глубочайшим уважением я склоняюсь перед этим чувством, проявленным 1300 млн соотечественников. Для того, чтобы облегчить ваши самоотверженные усилия по отношению к нашей стране, в соответствии с вашими склонностями и временем, правительство создало цифровую платформу. Она называется covidwarriors.gov.in … я повторяю… covidwarriors.gov.in. Посредством этой платформы, правительство связало между собой добровольцев общественных организаций, представителей гражданского общества и местной администрации. Потребовалось мало времени для того, чтобы 12.5 млн людей стали частью этого портала. Сюда входят врачи, медсестеры, работники ASHA-ANM, наши друзья из Национального кадетского корпуса и Программы национальной службы, профессионалы из множества областей…все они сделали платформу своей собственной. Эти люди оказывают огромную помощь на местном уровне в подготовке планов действий в кризисных ситуациях и их реализации. Вы тоже можете присоединиться к covidwarriors.gov.in и быть воином против коронавируса и служить стране.

Друзья, каждая неблагоприятная ситуация, каждое сражение даёт один-два достойных урока, мораль. Она прокладывает путь к дальнейшим возможностям, опредляя курс для новых целей. Сила решимости, проявленной соотечественниками во время кризиса, привела к началу новой трансформации в Индии. Наши коммерческие предприятия, офисы, учебные заведения, наш медицинский сектор стремительно продвигаются в сторону новых операционных изменений. На технологическом фронте, действительно кажется, что каждый новатор в стране предлогает что-то новое в возникающих ситуациях.

Друзья, мы испытываем результаты всей страны в унисон, как одна команда. Сегодня центральное правительство, правительства штатов, каждый департамент и учреждение работает рука об руку для оказания помощи с полной скоростью. Люди, работающие в авиационном секторе, железнодорожные служащие работают день и ночь, чтобы уменьшить препятствия, стоящие перед нашими соотечественниками. Многие из вас, возможно, знают о специальной кампании под названием “Lifeline Udan-Полёт жизненной линии”, предпринятой для обеспечения поставок лекарств в каждый уголок страны. За короткий промежуток времени, наши коллеги покрыли расстояние полета в 300 тысяч километров, доставив вам более пятисот тонн медикаментов в самые отдаленные уголки страны. Подобным же образом, наши коллеги на железных дорогах работают неустанно во время режима изоляции, чтобы простой человек во всей стране не испытал нехватки товаров первой необходимости.

Для этого индийские железные дороги упраляют более 100 багажных поездов почти по 60 маршрутам. Одинаковым образом, персонал нашего почтового департамента играет важнейшую роль в обеспечении поставок медикаментов. Все эти наши коллеги-воины с коронавирусом в самом настоящем смысле этого слова.

Друзья, деньги прямо переводятся в счета бедных как часть пакета Премьер- министра о благосостоянии бедных. Начата выплата пенсии по старости. Малоимущим предоставляются такие услуги, как бесплатные цилиндры кухонного газа и продовольствие за три месяца. Во всех этих мероприятиях, различные государственные ведомства и сотрудники банковского сектора работают круглосуточно, как единая команда. И я также хотел бы воздать должное правительствам наших штатов за то, что они играют очень проактивную роль в борьбе с этой пандемией. Ответственность, которую несут местные администрации и правительства штатов, имеют решающее значение в борьбе с коронавирусом. Их усердная работа заслуживает похвал.

Мои дорогие соотечественники, сотрудники медицинских служб по всей стране выразили удовлетворение недавно изданным указом. Этим постановлением предусматривается строгое наказание для тех, кто преследует, ранит или применяет насилие против воинов с коронавирусом. Этот шаг был критическиважным для обеспечения безопасности наших врачей, медсестер, парамедицинского персонала, общественных работников здравоохранения и всего персонала, который работает круглосуточно, чтобы обеспечить свободную от коронавируса Индию.

Мои дорогие соотечественники, мы считаем, что во время борьбы с этой пандемией, нам предоставлена возможность взглянуть на нашу жизнь, наше общество и происходящие вокруг нас события с новой точки зрения. Произошло далеко идущее изменение в точке зрения общества. Сегодня мы осознаем важность каждого человека, который связан с нашей жизнью. Будь это помощники по дому, простые рабочие, которые удовлетворяют наши различные потребности, или персонал, работающий в соседних магазинах. Мы осознаем то, какую важную роль они играют в нашей жизни. Таким же образом персонал, предоставляющий основные услуги, работающие на рынках рабочие, водители авторикш в нашем районе-сегодня мы понимаем, насколько трудной может быть наша жизнь без них.

В эти дни мы постоянно видим в социальных сетях, что во время изоляции люди не только вспоминают этих коллег и помогают им в удовлетворении их нужд, но и пишут о них с большим уважением. Сегодня мы видим образы, поступающие изо всех углов, где санитаров осыпают лепестками. Раньше вы, наверное, даже не замечали их вклада. Врачи, уборочный персонал и другой персонал коммунальных служб, и даже наши полицейские организации рассматриваются простыми людьми в новом свете. Раньше, когда мы думали о полиции, нас охватывали только негативные мысли. Сегодня наши полицейские гарантируют то, чтобы продовольствие и медикаменты достигли бедных и нуждающихся. В то время, как полиция выходит вперед, чтобы помочь, перед нами проявился гуманный и чувствительный аспект полицейской деятельности, который затронул наши сердца до глубины души.  Это время, когда простые люди общаются с полицией на эмоциональном уровне. Наш полицейский персонал рассматривает это как возможность служить обществу. И я полностью уверен, что подобные инциденты могут в будущем принести  очень позитивное изменение, и мы никогда не должны испортить эту позитивность негативными оттенками.

Друзья, мы часто слышим три слова-природа, извращение и культура. Если вы видите эти слова вместе и намерение за этими словами, то вы найдете новый ключ к пониманию жизни. Если мы говорим о человеческой природе: “это мое”, “я использую это” – то такой образ мышления считается вполне естественным. Никто, видимо, не возражает против этого. Мы можем называть это “природой”. Но то ,что “не принадлежит мне”, “не моё по праву”, и я силой отнимаю его у другого человека и использую, можно назвать своего рода извращением или дегенерацией. За пределами этих двух, то есть природы и извращения, если культурный ум поднимается выше в мысли и действии, то выражается “культура”.

Когда что-то, которое по праву принадлежит вам, что-то, которое вы заработали тяжелым трудом, что-то неизбежное для вас-будь это мало или много- не заботясь о таких вещах, вы готовы удовлетворить потребности другого человека, смотреть за пределы своих личных интересов и готовы поделиться с другим человеком тем, что по праву принадлежит вам, ЭТО отражает “культуру”. Друзья, в критическое время эти качества подвергаются испытанию.

За последние несколько дней вы видели, что Индия приняла некоторые решения, сохраняя верность своей культуре и этосу и поддерживая наше культурное наследие. Во время этого кризиса мир, включая богатые и процветающие страны, сталкивается с нехваткой лекарств. В это время, даже если бы Индия не поставила лекарств миру, никто бы не обвинил нас. Каждая страна поняла бы, что очевидно, Индия будет уделять приоритетное внимание жизни своих граждан. Но друзья, Индия подействовала  за пределами природы и дегенерации и приняла решение. Мы приняли решение в соответствии с нашей культурой. В то время, как мы активизировали усилия по удовлетворению потребностей Индии, мы также обратили внимание на призыв о помощи, сделанный из других частей мира, чтобы спасти человечество. Мы принялись за задачу предоставления медикаментов нуждающимся во всем мире и успешно выполнили эту гуманитарную задачу. Сегодня когда я разговариваю по телефону с главами государств различных стран, они обязательно выражают благодарность народу Индии. Когда они говорят: “спасибо вам, Индия, спасибо вам, Народ Индии”, мы всё больше гордимся нашей страной. 

В этом же духе, люди во всем мире уделяют особое внимание важности индийских систем Аюрведы и Йоги. Просто посмотрите на социальные сети… как люди повсюду обсуждают индийскую аюрведу и йогу для укрепления иммунитета. Я уверен, что вы все следуете связанному с коронавирусом протоколу, чтобы повысить иммунитет, предложенному министерством Ayush. Теплая вода, отвар и другие рекомендации, данные Министерством Ayush, будут очень полезными для вас, если вы включите их в свою повседневную жизнь.

Друзья, к нашему несчастью, мы всегда отказываемся признавать свои сильные стороны и славные традиции. Но когда другая страна мира говорит то же самое на основе научно доказанных исследований, когда они учат нас нашей собственной формуле, то мы немедленно принимаем их утверждения. Возможно, это в значительной степени связано с нашей столетней фазой рабства. Из-за этого мы часто не осознаем своих собственных сильных сторон. Наша уверенность в себе колеблется. Вот почему и вместо того, чтобы представлять наши традиционные принципы с помощью научно обоснованных исследований, мы просто игнорируем их и считаем их малоценными. Молодому поколению Индии теперь придется принять этот вызов. Так же, как мир с радостью принял йогу, он непременно примет и наши древние аюрведические принципы. Конечно, молодежь должна решить сделать это и объяснить миру эти принципы на научном языке, чтобы они поняли их.

Друзья, я должен сказать, что многие позитивные изменения органично проникают в нашу рабочую культуру, наш образ жизни и наши повседневные привычки. Вы все, должно быть, почувствовали, как этот кризис поставил нас в известность и повысил наше сознание по различным вопросам. Наиболее заметен вокруг нас эффект- это ношение маски и покрытие лица. В изменившейся парадигме из-за коронавируса, маски становятся частью нашей жизни и теперь мы привыкли к этой реальности. Однако это не значит, что все те, кто носит маску, больны. И когда я говорю о масках, это напоминает мне о чём-то. Возможно, вы тоже помните об этом. Было время, когда во многих частях нашей страны, если мы видели, кого-то покупаюшего фрукты в своём районе, то мы спрашивали об его здоровье. И так, покупка фруктов означала болезнь. Таково было представление тогда. Но времена изменились и эта парадигма тоже изменилась. Подобным же образом, мы увидим изменение и в отношении к маскам. Запомните мои слова, маски теперь станут символом культурного общества. Если вы хотите спасти себя и других от болезней, то вам придется носить маску. И мое простое предложение каждому-использовать гамчу или легкое полотенце, чтобы прикрыть лицо.

Друзья, еще одно осознание, которое возникло в нашем обществе, это то что люди теперь понимают ущерб, который может быть нанесен отхаркиванием в общественных местах. Это было частью наших плохих привычек, что мы плевали где угодно. Это представляет собой серьезную проблему как для чистоты, так и для здоровья. Хотя мы всегда знали об этой проблеме, но она просто отказывалась быть решённой нашим обществом. Но теперь настало время избавиться от этой проблемы раз и навсегда. Как говорится, “лучше поздно, чем никогда”. Так что хоть и мы  опоздали в решении этой проблемы, теперь мы должны искоренить привычку отхаркивания. Эти вещи не только повысят наш базовый уровень гигиены, но и помогут предотвратить распространение коронавирусной инфекции.

Мои дорогие соотечественники, счастливым совпадением является то, что сегодня, когда я делюсь с вами мыслями моей души, отмечается также и священный праздник Акшая-трития. Друзья, “Кшай” на хинди означает разрушение, но “Акшай” означает то, что неразрушимо, или то, что никогда не кончается, или то, что вечно. Мы все празднуем этот праздник каждый год у себя дома, но в этом году он имеет для нас особое значение. В нынешние трудные времена, этот день напоминает нам о том, что наша душа, наша жизненная сила-“Акшай”. Этот день напоминает нам о том, что сколько бы трудностей ни преграждало нам путь, сколько бы бедствий ни обрушивалось на нас и сколько бы заразных болезней ни пришлось пережить – человеческий дух борьбы с ними неисчерпаем. 

Считается также и то, что именно в этот день братья Пандавов получили Акшая-Патр благодаря благословениям Господа Кришны и Господа солнца Сурьядева. Акшая Патр был мифическим сосудом, который всегда оставался наполненным пищей! Наши фермеры-наши Аннадата или поставщики продуктов питания, вдохновлены этим духом и упорно трудятся в неблагоприятных условиях для страны, для всех нас. Именно благодаря их усердному труду и сегодня страна имеет огромные запасы продовольственного зерна для всех нас и для бедных. В этот день Акшая трития, мы должны думать о сохранении нашей окружающей среды, лесов, рек и всей экосистемы, которые играют важную роль в нашей жизни. Если мы хотим оставаться наделенными “возобновляемыми” ресурсами, то прежде всего мы должны обеспечить то, чтобы наша земля всегда была в изобилии.

Знаете ли вы, что праздник Акшая-трития также дает нам возможность осознать силу благотворительности-силу дарения! Всё то, что мы дарим от всего сердца – на самом деле имеет значение! Не важно, что и сколько мы даём. В этот период кризиса, наши небольшие усилия могут стать огромной поддержкой для многих людей вокруг нас. Друзья, это очень священный день в джайнских традициях, поскольку он является важным днем в жизни первого тиртханкара Господа Ришабхдева. Последователи джайнизма отмечают его как праздник и поэтому вполне можно понять, почему в этот день люди любят начать благоприятный проект. Поскольку сегодня день начать что-то новое, не можем ли мы все закрепить решение сделать нашу землю обильной и нерушимой благодаря нашим усилиям? Друзья, сегодня также отмечается годовщина рождения Господа Басавешвары. Мне посчастливилось, что у меня была возможность учиться и постоянно приобщаться к  мемуарам и посланиям Господа Басавешвары. Я поздравляю всех последователей Господа Басавешвары в нашей стране и во всем мире с годовщиной его рождения.

Друзья начался также и священный месяц Рамазан. В прошлый раз, когда праздновали Рамазан, никто не мог даже и представить себе что в этот раз мы столкнемся с такой опасной ситуацией. Но теперь, когда эта беда обрушилась на весь мир, она дает нам возможность отметить этого Рамазан как символ сдержанности, доброй воли, чувствительности и служения. На этот раз мы должны молиться больше, чем когда-либо раньше, чтобы до празднования Курбан-байрама мир избавился от коронавируса, и мы отпраздновали его с энтузиазмом и весельем, как и в прежние времена. Я уверен, что в эти дни Рамазана, придерживаясь руководящих принципов местной администрации, мы будем усиливать нашу борьбу с коронавирусом. По-прежнему очень важно соблюдать правила физического дистанцирования на улицах, на рынках и в своих жилых районах. Сегодня я также выражаю свою благодарность всем тем лидерам сообществ, которые информируют людей о сабдюдении расстояния двух ярдов и не выходить из домов.

На самом деле коронавирус изменил способ празднования фестивалей во всем мире, включая Индию. Он изменил способы их соблюдения. В последнее время мы отмечали много фестивалей, таких как Биху, Байсахи,Путханду, Вишу и Новый год Одиши. Мы видели, как люди отмечали эти праздники, оставаясь внутри помещения, с большой простотой, желая добра обществу. В номальных обстоятельствах, они отмечали бы эти праздники с полным рвением и энтузиазмом с друзьями и семьями. Люди выходили бы из домов и делились бы радостью. Но в этот раз все соблюдали сдержанность и правила режима изоляции. Мы видели, что в этот раз наши христианские братья праздновали Пасху в пределах своих домов. В настоящее время неизбежно выполнять нашу ответственность перед обществом и нашим народом. Только тогда мы сможем предотвратить распространение коронавируса… Мы сможем победить такую пандемию, как коронавирус.

Мои дорогие соотечественники, в разгар этой пандемии как член вашей семьи, а все вы-члены моей семьи, я также несу ответственность затронуть некоторые темы и сделать некоторые предложения. Я призываю моих соотечественников ни в коем случае не попадать в ловушку чрезмерной самоуверенности, не питать чувства, что если коронавирус еще не охватил нашего города, нашей деревни, нашей улицы или нашего офиса, то он не охватит сейчас. Никогда не делайте такой ошибки! Опыт мира говорит нам многое! И здесь в нашей стране, нам повторно напоминают о том: “там, где была снижена осторожность, произошел несчастный случай!- Запомните, что наши предки очень хорошо помогали нам справляться с такими ситуациями. Наши предки говорили –

Агни: Шешам Рина: Шешам,

Вяджи: Шешам татхаивача.

Пунах: Пунах: Правардхета,

Тасмаат шешам на каарьет ||

Это означает, что огонь, долги и болезни, если их воспринимают легко, то они возрастают при первой же возможности, принимая опасные масштабы . Поэтому важно лечить их полностью! Поэтому при чрезмерном энтузиазме не должно быть никакой небрежности ни на местном уровне, ни на каком-либо другом. 

Мы должны всегда продолжать быть осторожными. Я еще раз повторяю ” поддерживайте расстояние двух ярдов и будьте здоровы!” Желая всем вам крепкого здоровья, я завершаю свои размышления. Я также желаю, что когда мы встретимся в следующем выпуске программы “ Мои мысли в словах”, пусть некоторые новости о спасении из когтей этой пандемии и о выходе человечества из этого затруднительного положения встретят нас со всего мира! Большое спасибо.