Мои мысли в словах 26.07.2020

Мои дорогие соотечественники, Намаскар. Сегодня, 26 июля, знаменательный день…это День победы в Каргиле. Именно в этот день 21 год назад наша армия развернула знамя победы в Каргильской войне. Друзья, Индия никогда не сможет забыть обстоятельства, в которых произошла битва в Каргиле. Пакистан приступил к этому злоключению, имея иллюзию вторжения на индийскую землю, чтобы отвлечь внимание от преобладающей там внутренней борьбы. Индия в это время прилагала усилия для развития хороших отношений с Пакистаном. Но как говорится,

“ Байру акаран саб каху сон.

  Джо кар хит анхит таху сон”.

Это значит, что для грешников вражда со всеми без исключения и без всякой причины происходит естественно. Люди с таким характером постоянно думают о причинении вреда даже своим доброжелателям… Вот поэтому и когда Индия протянула руку дружбы, Пакистан попытался ответить, ударив в спину. Но после этого, когда наша доблестная армия совершила подвиги, когда Индия продемонстрировала свою мощь, весь мир посмотрел это. Вы можете себе представить … враг,поселился в горных высотах, а наши вооруженные силы, наши храбрые солдаты сражались снизу! Но речь шла не о победоносном завоевании высот…

Это была победа высокого боевого духа и храбрости наших вооруженных сил в истинном смысле слова. Друзья, в тот момент я тоже был благословлен возможностью посетить Каргил и быть свидетелем доблести наших Джаванов. Этот день-один из самых драгоценных моментов моей жизни. Я замечаю, что сегодня люди вспоминают о Каргильской победе по всей стране. В социальных сетях они отдают честь своим храбрым героям и отдают дань уважения тем, кто мужественно принёс себя в жертву в Каргиле. Сегодня я от имени всех соотечественников отдаю честь отважным воинам….и вместе с ними я также приветствую храбрых матерей, которые дали жизнь настоящим героям, сыновьям Матери Индии. Я призываю молодежь страны в течение дня делиться историями о героических подвигах наших храбрецов и о жертвах отважных матерей. Друзья, сегодня я призываю вас обязательно посетить сайт www.gallantryawards.gov.in. Там вы найдете множество сведений о наших храбрых воинах и рассказов об их доблести. И когда вы обсудите их с друзьями, они станут источником вдохновения. Вы должны обязательно посетить этот сайт… На самом деле, я бы хотел настоять на многократных визитах.  

Друзья, то что сказал Атал Джи из Красного Форта во время каргильской войны, релевантно и сейчас для нас. Атал Джи тогда напомнил народу мантру Ганди Джи. Мантрой Махатмы Ганди было- Для того, чтобы решить перед лицом любой дилеммы то, что делать или что не делать, нужно думать о самом бедном и беспомощном человеке Индии. Нужно оценить то, принесет ли его поступок пользу этому человеку или нет. Выходя за пределы мысли Ганди Джи, Атал Джи сказал, что каргильская война дала нам еще одну мантру. И этой мантрой была – прежде чем принять какое-либо важное решение, мы должны подумать, подобает ли наш шаг, наше усилие чести солдата, который пожертвовал жизнью в этих отдаленных горах. 

Друзья, во время войны, что бы мы ни говорили или делали, оказывает огромное влияние на мораль солдата, всегда бдительного на границе, а также на моральный дух его семьи. Мы никогда не должны забывать об этом… и именно поэтому и наше поведение, наша речь, наши заявления, наши границы, наши цели… все, что мы делаем и говорим,, должно заметно способствовать укреплению морального духа и чести наших солдат. Соотечественники, связанные нитью единства, с мантрой о том, что нация превыше всего, укрепляют силы наших солдат гораздо более чем в тысячу раз. Мы знакомы с изречением- “Сангхе шакти, Калау юге”, суть которого сообшает нам, что в нынешней эпохе есть сила в единстве.

Иногда, не обращая внимания на суть, мы поощряем определенные вещи в социальных сетях, которые наносят ущерб стране. Бывают моменты, когда мы продолжаем пересылать сообшения из чистого любопытства. Несмотря на то, что мы знаем, что это неправильно, мы продолжаем это делать. В наши дни бои ведутся не только на границах, но и внутри страны, причем на многих фронтах одновременно. И каждый соотечественник должен решить свою роль в этом. Мы также должны определить наши роли, не терять из виду солдат, борющихся на границах в самых суровых условиях.

Мои дорогие соотечественники, за последние несколько месяцев то, как страна единым фронтом боролась против коронавирусной инфекции, доказало, что многие опасения были неверными. Сегодня степень излечения в нашей стране лучше, чем в других странах; смертность в контексте коронавируса в нашей стране также намного меньше по сравнению с большинством стран. Конечно, потеря даже одной жизни печальна, но Индии также удалось спасти жизни миллионов своих людей. Но друзья, возможный риск от коронавируса еще не закончился. Во многих местах он быстро распространяется. Нам нужно быть очень бдительными. Мы должны иметь в виду, что коронавирус сегодня тоже так же смертелен, как и был в начале, и именно поэтому и мы должны быть полностью осторожными. Ношение маски для лица, использование гамчхи или легкого полотенца для покрытия, дистанция в два ярда, частое мытье рук, избегание плевания в любом месте, полная забота о гигиене и санитарии – это наше оружие, чтобы защитить себя от коронавирусной инфекции. Бывают моменты, когда маски причиняют неудобство, хочется снять их с лица – особенно во время разговора. Когда маска требуется больше всего, мы склонны снимать ее. Я призываю вас, в те моменты когда вы чувствуете, что ваша маска надоедает и вы хотите снять ее, позаботьтесь о врачах, медсестрах; подумайте о наших воинах, борющихся против коронавирусной инфекции. Вы найдете их в масках в течение мноих часов, усердно работая, чтобы спасти наши жизни-иногда нося маски в течение восьми-десяти часов. Разве она не причиняет им дискомфорт? Просто подумайте о них… вы тоже почувствуете, что как граждане мы не должны быть небрежными вообще; и пусть другие не будут небрежными. С одной стороны, мы должны вести борьбу с коронавирусом с полной осознанностью и бдительностью; а с другой, какими бы то не были наши обязанности, бизнес, работа или учеба… мы должны придавать им темп благодаря чистой выносливости, поднимая их на большую высоту. 

Друзья, во время борьбы с коронавирусом, наши сельские районы стали путеводным маяком для всей страны. На первый план выходят многочисленные примеры эффективных усилий со стороны местных жителей деревень и Грам-Панчаятов. В Джамму есть грам панчаят- грам Трева. Его сарпанч – Бальбир Каур Джи. Мне сообщили, что в своем Панчаяте Бальбир Каур Джи построила карантинный центр на 30 коек. Она также позаботилась о наличии воды на дорогах, ведущих к Панчаяту. Она обеспечила то, чтобы людям не приходилось сталкиваться с какими-либо проблемами при мытье рук. Не только это, Бальбир Каур Джи с распылительным насосом на плече отправляется дезинфицировать весь Панчаят и его окрестности вместе с добровольцами. Подоным же образом, кашмирская женщина сарпанч – Зайтуна Бегам Джи из Чаунтливаара, Гаандербал решила, что ее Панчаят будет бороться с коронавирусом, и вместе с этим создаст возможности для получения дохода. Она раздала бесплатные маски и бесплатный паек в непосредственной близости. В то же самое время она распределила семена сельскохозяйственных культур и саженцы яблок, чтобы люди не подвергались неудобствам в сельском хозяйстве и садоводстве. Друзья, есть еще один вдохновляющий пример из Кашмира. Мохаммед Икбал – президент муниципалитета Анантнага, нуждался в опрыскивателе для дезинфекции его области. Ему сообщили, что машину нужно будет привезти из другого города, причем за шестьсот тысяч рупий. В связи с этим шри Икбал джи своими собственными усилиями спроектировал и изготовил опрыскиватель, и то за лишь пятьдесят тысяч рупий. Есть много похожих примеров. Такие вдохновляющие примеры поступают каждый день изо всей страны, со всех сторон. Все они достойны похвал. Проблемы действительно возникли, но люди встретили их с исключительной стойкостью.

Мои дорогие соотечественники, правильный подход, позитивный подход всегда играет важную роль в превращении трудных времен в возможности, несчастья -в побудительную причину развития и прогресса. В нынешнее время коронавируса, мы увидели то, как молодежь и женщины нашей страны сделали новые эксперименты на основе их таланта и навыков. В Бихаре многие женские группы самопомощи начали готовить маски с мотивами искусства Мадхубани, которые постепенно стали очень популярными. Эти маски Мадхубани, в некотором смысле, распространяют региональную традицию, и помимо охраны здоровья, они создают возможности получения средств к существованию. Вы, непременно, знаете о бамбуке, который в изобилии растет на северо-востоке. Теперь, используя этот же бамбук, ремесленники Трипуры, Манипура и Ассама начали создавать высококачественные бутылки для воды и коробки для еды. Посмотрев на мастерство изготовления этих бутылок, вы не поверите, что бамбук может быть использован для создания таких прекрасных изделий. Более того, эти бутылки являются экологически приемлемыми. До того, как изготовлять их, сначала варят бамбук, добавляя в него азадирахту или Ним и другие лекарственные кустарники. Таким образом, эти бутылки приобретают лечебную ценность. Пример из Джаркханда показывает нам, как небольшие местные продукты могут быть чрезвычайно успешными. В Бишунпуре, Джаркханд, более тридцати групп совместно выращивают лимонную траву. Для созревания лимонной травы требуется четыре месяца, а её масло продаётся по высокой цене на рынке. Сейчас этот продукт пользуется большим спросом. Я также хотел бы сослаться на два региона страны, которые находятся на расстоянии сотен километров друг от друга. Тем не менее они вносят свой вклад в то, чтобы сделать Индию самостоятельной своими собственными, уникальными, новыми способами. Один из них Ладакх, а другой-Кач. Простое упоминание об Лехе-Ладакхе создает образы живописных долин, горных высот и дуновений свежего воздуха. С другой стороны, ссылка на Кач рисует образы бесконечной пустыни без растительности в поле зрения. В Ладакхе выращивают особый фрукт, называемый Чули или абрикос, также известный как Хубани. Эта продукция способна преобразовать экономику региона. Но, к сожалению, капризы цепочек поставок и погоды представляют некоторые из огромных сложностей, с которыми он продолжает сталкиваться. Для того,чтобы свести порчу к минимуму, была принята к использованию новая инновация. Это двойная система, называемая солнечной сушилкой для абрикосов и обогревателем. Она сушит абрикосы, другие фрукты и овощи в соответствии с требованиями, а также гигиенично. Раньше, когда абрикосы подсушивали в непосредственной близости от ферм, происходила порча, кроме потери качества фруктов из-за пыли и дождевой воды. С другой стороны, в эти дни фермеры Кача прилагают похвальные усилия в выращивании питайи или драконьего фрукта. Многие люди недоумевают, когда слышат Кач и питайю вместе. Но сегодня многие фермеры там предприняли эту деятельность. Многие инновации делаются для повышения качества фруктов, производительности и урожайности. Фермеры Кача решили, что страна не должна импортировать питайю и в этом и заключается суть самостоятельности.

Друзья, когда мы думаем сделать что-то новое, и думаем новаторски, тогда даже такие задачи становятся возможными, которые в общем-то, никто не мог представить себе, примером чему может служить молодежь Бихара. Раньше они занимались рутинной работой. В один прекрасный день они решили культивировать жемчуг. В их районе люди мало чего знали об этом. Но эта группа сначала собрала всю необходимую информацию, отправилась в Джайпур и Бхубанешвар, прошла обучение и начала культивировать жемчуг в своей деревне. Сегодня они не только зарабатывают много этой деятельностью, но и начали обучать рабочих-мигрантов, возвращающихся из других штатов в Музаффарпуре, Бегусарае и Патне. И для многих это открыло путь к самостоятельности.

Друзья, через несколько дней будет отмечаться благоприятный праздник Ракшабандхан. В эти дни я замечаю, что многие люди и учреждения проводят кампанию, чтобы праздновать Ракшабандхан по-другому. И многие люди связывают фестиваль с Вокальным для местных, и это тоже справедливо. В обществе, если бизнес человека вблизи нашего дома увеличивается из-за наших праздников и таким образом, его праздник становится веселее, то радость праздника возрастает многократно. Много поздравлений всем соотечественникам по случаю Ракшабандхан.

Друзья, 7 августа-Национальный День сотканных на ручном станке изделий. Сотканные на ручном станке изделия Индии и наши изделия кустарного промысла рассказывают славную историю сотен лет. Все мы должны стремиться к тому, чтобы как можно больше использовать индийские сотканные на ручном станке изделия и изделия ручной работы, а также сообщать о них все большему числу людей. Чем больше мир будет знать о богатстве и разнообразии индийских сотканных на ручном станке изделий и изделий ручной работы, тем больше пользы получат наши местные ремесленники и ткачи.

Друзья, особенно мои молодые друзья, наша страна меняется. Как она меняется? Как быстро она меняется? В каких областях она претерпевает изменения? Если мы посмотрим на это с положительной точки зрения, то мы сами будем поражены! Было время, когда в спорте или в других секторах, большинство людей было либо из больших городов, из известных семей, либо из известных школ или колледжей. Теперь страна меняется. Наша молодежь выходит вперед из деревень, из маленьких городов и из простых семей. Достигаются новые вершины успеха. Эти люди движутся вперед в разгар кризисов, лелея новые мечты. Нечто подобное мы видим в результатах государственных экзаменов, которые были объявлены недавно. Сегодня в этом эпизоде Манн ки Баат- Мои мысли в словах, мы поговорим с некоторыми талантливыми сыновьями и дочерьми. Критика Нандал – одна из таких талантливых дочерей, и она из Панипата в Харьяне.

ПМ Моди -Здравствуйте Критика Джи, Намасте!

Критика-Намасте Сэр!

ПМ Моди -Много поздравлений вам за такой хороший результат.

Критика-Спасибо, сэр.

ПМ Моди – И вы, должно быть, устали принимать так много звонков по телефону в эти дни! Много людей, наверное, звонят вам!

Критика-Да, сэр.

ПМ Моди – И те, кто поздравляет вас, должно быть, тоже гордятся тем, что знают вас. Как вы себя чувствуете?

Критика-Сэр, это очень приятно. Я сама испытываю чувство гордости после того, как оказала такую честь родителям. 

ПМ Моди -Хорошо, скажите мне, кто ваш самый большой вдохновитель?

Критика-Сэр, моя мама-мое самое большое вдохновение.

ПМ Моди – Замечательно! чему ты учишься у своей матери?

Критика-Сэр, она столкнулась со многими трудностями в своей жизни и все же она такая смелая и сильная. Видя ее, я так вдохновляюсь, что чувствую, что должна стать такой же, как она.

ПМ Моди – Какое образование получила ваша мама?

Критика-Сэр, она закончила степень бакалавра.

ПМ Моди -Ок, она закончила степень бакалавра.

Критика-Да, сэр.

ПМ Моди -Прекрасно. Значит, мама тоже учит вас.

Критика-Да, сэр. Она учит меня, рассказывает мне все о путях мира, как всегда происходят дела.

ПМ Моди -Она, наверное, также бранит вас?

Критика-Да, сэр, она и ругает меня.

ПМ Моди -Ок доченька, что ты хочешь делать дальше?

Критика-Сэр, я хочу стать врачом.

ПМ Моди -Это здорово! Но стать врачом-нелегкая задача!

Критика-Да, сэр.

ПМ Моди – Вы получите степень, потому что вы блестящий студент, 

Но…. жизнь врача…. очень предана делу общества.

Критика-Да, сэр.

ПМ Моди -Несколько ночей … . доктор не может спать спокойно! Иногда это звонок от пациента, иногда это звонок из больницы, и тогда нужно спешить. И это, в некотором смысле, 24×7, три шестьдесят пять дней! Жизнь врача посвящена служению народу.

Критика-Да, Сэр.

ПМ Моди – И риск тоже есть, потому что в наше время вы никогда не знаете, какие виды болезней существуют, большой кризис маячит даже перед врачом.

Критика-Да, Сэр,

ПМ Моди -Хорошо Критика, Харьяна всегда была вдохновляющим, ободряющим штатом на арене спорта во всей Индии!

Критика-Да, Сэр.

ПМ Моди -Так вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта? Вы любите какие-нибудь виды спорта?

Критика-Сэр, я играла в баскетбол в школе.

ПМ Моди -Ох, какой рост у вас, вы высокая?

Критика-Нет, сэр, пять футов два дюйма.

ПМ Моди -Ну тогда вам нравится эта игра?

Критика-сэр, это просто страсть, я просто играю в неё.

ПМ Моди -Хорошо, хорошо! Ок Критикаджи, передайте Пранаам своей матери от моего имени. Она сделала вас такой способной и сделала вашу жизнь достойной. Приветствую маму, поздравляю и желаю вам всего наилучшего.

Критика-Спасибо, сэр.

 

Теперь мы поедем в Кералу, Эрнакулам, поговорить с молодым человеком. Молодежь Кералы.

ПМ Моди – Здравствуйте!

Винаяк-Здравствуйте сэр, Намаскар.

ПМ Моди -И так Винаяк, поздравляю!

Винаяк- Спасибо, сэр.

ПМ Моди -Молодец Винаяк, молодец!

Винаяк- Благодарю вас, сэр,

ПМ Моди -Как настроение?

Винаяк-Высокое, сэр.

ПМ Моди -Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?

Винаяк-Бадминтон.

ПМ Моди -Бадминтон?

Винаяк-Да.. Да.

ПМ Моди -В школе? Или у вас была возможность пройти обучение?

Винаяк-Нет, в школе мы уже прошли кое-какую подготовку от наших учителей. Так что мы получаем возможность участвовать вне школы.

ПМ Моди – Здорово!

ПМ Моди  – Сколько штатов вы посетили ?

Винаяк – Я посетил только Кералу и Тамилнаду.

ПМ Моди -Только Кералу и Тамилнаду?

Винаяк –  Да.

ПМ Моди – А вы хотели бы посетить Дели ?

Винаяк – Да, сэр, теперь я подаю заявление в Делийский университет для получения высшего образования.

ПМ Моди – Значит, вы приедете в Дели.

Винаяк-Да, сэр.

ПМ Моди -Скажите мне, есть ли у вас какое-нибудь сообщение для сокурсников, которые будут сдавать экзамены в будущем?

Винаяк-Усердная работа и правильное использование времени.

ПМ Моди  – Так идеальное управление временем

Винаяк-Да, сэр

ПМ Моди -Винаяк, я хотел бы знать о ваших хобби.

Винаяк- Бадминтон, и потом Гребля.

ПМ Моди -И так, вы активны в социальных сетях

Винаяк-Нет, нам не разрешается использовать какие-либо электронные предметы или гаджеты в школе.

ПМ Моди -Значит, вам повезло.

Винаяк-Да, Сэр,

ПМ Моди -Ну, Винаяк, еще раз поздравляю и желаю вам всего наилучшего.

Винаяк-Спасибо, сэр.

 

Давайте поедем в Уттар-Прадеш и поговорим с Шри Усманом Сайфи из Амрохи.

ПМ Моди -Здравствуй Усман, много-много поздравлений, много поздравлений вам.

Усман-Спасибо, сэр.

ПМ Моди -Ок Усман, скажите нам, получили ли вы результаты, которые хотели, или результаты были немного меньше.

Усман-Нет, я получил то, что хотел. Мои родители тоже очень довольны.

ПМ Моди -Здорово! И так в семье есть другие братья…. они тоже такие же блестящие, или это только вы такой блестящий дома?

Усман- Лишь я, мой брат немного озорной, но он тоже очень доволен мной.

ПМ Моди -Хорошо. Ладно Усман какой был ваш любимый учебный предмет когда вы учились?

Усман-Математика

ПМ Моди -Замечательно! так в чем же был интерес к математике? Как это случилось? Какой учитель вдохновил вас?

Усман – Один из наших учителей- Раджат сэр. Он вдохновлял меня, учил меня очень хорошо, и математика у меня была хороша с самого начала….. и это очень интересная дисциплина. Чем больше вы занимайтесь ею, тем больше вы интересуетесь ею. Вот поэтому и это мой любимый учебный предмет.

ПМ Моди -Да, да. Знаете ли вы об онлайн занятия Ведической математики?

Усман-Да, сэр

ПМ Моди -Итак, вы когда-нибудь пробовали заниматься ею?

Усман – Нет, сэр,пока еще нет. 

ПМ Моди -Попробуйте, многие из ваших друзей почувствуют, что вы волшебник, потому что вы можете вычислять со скоростью компьютера благодаря ведической математике. Очень простые методы, и в настоящее время они доступны в интернете.

Усман-Да, сэр.

ПМ Моди -Поскольку вы интересуетесь математикой, вы также можете внести свой вклад во многие новые вещи.

Усман-Да, сэр.

ПМ Моди -ОК Усман, чем вы занимаетесь в свободное время?

Усман – В свободное время, сэр, я пишу то одно, то другое. У меня большой интерес к этому.

ПМ Моди -Это здорово! Значит вы интересуетесь математикой и литературой тоже.

Усман-Да, сэр.

ПМ Моди -Что вы пишете? Стихи, двустихи?

Усман-Всё, что угодно. Я продолжаю писать на любую тему, связанную с текущими делами.

ПМ Моди -Это здорово! И так, что вы планируете делать для обучения в колледже?

Усман-Высшее образование? Сэр, моя главная цель состоит в том, чтобы сначала получить степень бакалавра в Индийском институте технологии, а затем стать офицером в Индийской Административной Службе.

ПМ Моди -Это здорово! И так, вы интересуетесь и технологиями?

Усман-Да, сэр. Вот почему я выбрал ИИТ.

ПМ Моди -Хорошо, Усман. Много наилучших пожеланий с моей стороны. Вы, наверное, проводите хорошее время со своим игривым братом. Передайте мой Пранам своим родителям. Они дали вам такую возможность, поощряли вас, и мне понравилось то, что вы изучаете текущие проблемы и пишете о них вместе с учебой. Видите ли, польза от писательства в том, что ваше мышление обостряется. Есть много преимуществ написания. И так, много поздравлений с моей стороны

Усман-Спасибо, сэр.

 

Давайте снова отправимся далеко на юг. Поговорим с нашей дочерью Канигой из Тамилнаду, Намаккал, и разговор с Канигой будет очень вдохновляющим.

ПМ Моди -Канига Джи, Ванаккам !

Канига-Ванаккам сэр.

ПМ Моди – Как ваши дела?

Канига-Прекрасны, сэр.

ПМ Моди – Прежде всего я хотел бы поздравить вас с вашим

большим успехом.

Канига-Спасибо, сэр.

ПМ Моди -Когда я слышу о Намаккае, думаю о храме Анджанеяра.

Канига-Да, сэр.

ПМ Моди -Теперь я также буду помнить своё взаимодействие с вами.

Канига-Да, сэр.

ПМ Моди-И так, поздравляю вас еще раз.

Канига-Спасибо, сэр.

ПМ Моди – Вы, должно быть, очень усердно работали на экзаменах, какой был ваш опыт во время подготовки.

Канига-Сэр, мы усердно работаем с самого начала. Я не ожидала такой результат, но я написала хорошо и поэтому получила хороший результат.

ПМ Моди – Каковы были ваши ожидания?

Канига- 485 или 486.

ПМ Моди – А в действительности?

Канига – 490

ПМ Моди – Какова реакция членов вашей семьи и ваших учителей?

Канига: Они были так счастливы и так гордились, сэр.

ПМ Моди -Какой ваш любимый предмет?

Канига-Математика

ПМ Моди – И каковы ваши дальнейшие планы?

Канига – Я хочу стать врачом, если это возможно, учиться в Медицинском колледже Вооруженных Сил сэр.

ПМ Моди – А члены вашей семьи также в медицинской профессии

или где-то на другом месте?

Канига-Нет, сэр, мой отец-водитель, но моя сестра учится стать врачом, сэр.

ПМ Моди -Это здорово! Поэтому прежде всего я сделаю Пранаам вашему отцу, который сильно заботится о вашей сестре и о вас. Он оказывает великую услугу.

Канига-Да, сэр

ПМ Моди -И он вдохновляет всех.

Канига-Да, сэр

ПМ Моди -так что мои поздравления вам, вашей сестре, вашему отцу и семье.

Канига-Спасибо, сэр.

 

Друзья, есть много других историй таких молодых друзьей, чье мужество и успех в трудных условиях вдохновляют нас. Я хотел бы иметь как можно больше возможностей поговорить с молодыми друзьями, но время имеет свои ограничения. Я призываю всех молодых друзей поделиться с нами своими историями своим собственным голосом, которые могут вдохновлять страну.

Мои дорогие соотечественники, за семь морей, за тысячи миль от Индии находится маленькая страна “Суринам”. Индия имеет очень тесные отношения с “Суринамом”. Более ста лет назад люди из Индии отправились туда и сделали его своим домом. Сегодня четвертое или пятое поколение живёт там. Сегодня в Суринаме более четверти людей индийского происхождения. А вы знаете? «Сарнами» – один из распространенных языков там – диалект бходжпури. Мы, индийцы, очень гордимся этими культурными связями.

Недавно Шри Чандрика Парасад Сантохи стал новым президентом Суринама. Он является другом Индии и принял участвие в Парламентской конференции людей индийского происхождения (PIO) в 2018 году. Шри Чандрика Прасад Сантохи Джи начал принимать свою присягу, читая гимны Веды на санскрите. Он сделал ссылку на Веды и закончил свою присягу словами “Ом шанти: Шанти: Шанти:”. Держа веду в руке, он сказал: “Я, Чандрика Прасад Сантохи… и что же еще он сказал в своей присяге? Он прочитал гимн из самой Веды. Он сказал:-

अग्ने व्रतपते व्रतं चरिष्यामि तच्छकेयम तन्मे राध्यताम |

इदमहमनृतात सत्यमुपैमि ||

Ом агне вратпате вратам чаришями тачсхкеям танме радхятам|

Идамхамнритат сатямупэми||

То есть, Эй, Агни, огонь, Бог решимости, я даю клятву. Дай мне силы и способности для этого. Благослови меня, чтобы я держался подальше от неправды и двигался к истине. 

Поистине, это для всех нас – дело гордости. Я поздравляю Шри Чандрику Прасада Сантохи и желаю ему всего наилучшего от имени 1300 миллионов индийцев в служении своему народу.

Мои дорогие соотечественники, сейчас также сезон дождей. В прошлый раз тоже я говорил, что в этот период возрастает риск болезней, вызванных антисанитарными условиями. Следовательно, это приводит к переполненности больниц. Я призываю вас обратить особое внимание на чистоту вокруг вас и продолжать принимать усилители иммунитета, такие как аюрведическая кадха. Во время пандемии коронавируса крайне важно то, чтобы мы защищали себя от других болезней. Мы должны полностью заботиться о том, чтобы нам не приходилось часто посещать больницы.

Друзья, во время этого сезона дождей, большая часть страны борется с наводнениями. Многие районы штатов, таких как Бихар и Ассам, сталкиваются с целым рядом трудностей из-за наводнений. С одной стороны, у нас пандемия коронавируса, а с другой-этот вызов. В такой ситуации все правительства, команды Национальных сил реагирования на стихийные бедствия, группы реагирования на стихийные бедствия, группы самопомощи работают сообща для оказания помощи и спасения всеми возможными способами. Вся страна поддерживает тех, кто пострадал от этой катастрофы.

Друзья, до того, как мы встретимся в следующем эпизоде программы Манн Ки БаатМои мысли в словах, наступит 15 августа. На этот раз наши празднования 15 августа тоже будут проходить в совершенно иных обстоятельствах – в разгар пандемии коронавируса.

Я настоятельно призываю молодежь, народ моей страны дать клятву свободы от пандемии в этот День Независимости. Примите решимость в отношении самостоятельной Индии, решимость учиться и учить чему-то новому и решимость искренне выполнять свои обязанности. 

Славная высота достигнута нашей страной только благодаря Тапасье, упорству многих прославленных душ, посвятивших всю свою жизнь строительству нации.

Одним из таких выдающихся личностей является Локманья Тилак. 1 августа 2020 года исполнится столетие со дня кончины Локманья Тилак Джи. Жизнь Локманья Тилак Джи является источником огромного вдохновения для всех нас; она нас многому учит.

В следующий раз, когда мы встретимся, мы снова коснемся множества тем, узнаем что-то новое вместе и поделимся этим друг с другом. Я призываю всех вас заботиться о себе и своих семьях и оставаться здоровыми. Мои наилучшие пожелания всем землякам для наступающих праздников.

Огромное спасибо.