Mis queridos paisanos, namaskar,saludos,
De un lado, estos días nuestro país goza de de la lluvia, al otro lado, en cada rincón del país esta celebrándose festivales y ferias que va a continuar hasta Diwali. Quizás nuestros antepasados tejieron el ciclo estacional anual , el ciclo económico y social y el sistema de la vida en tal manera que aseguró que bajo ninguna circunstancia se aburriera nuestra sociedad. En los días pasados hemos celebrado un par de festivales y ayer fue el Krishna Janma Mahotsav , el festival del nacimiento de Dios Krishna y fue celebrado en toda la India . Pueden imaginar la grandeza de este personaje cuyo festival aún después de miles de años , nos trae una novedad, una nueva inspiración y una nueva energía . Este noble ser que existía hace milenios aun es relevante hoy y nos proporciona tanto las soluciones a los problemas como la inspiración. Todos podemos encontrar soluciones a nuestros problemas actuales en la vida de Krishna. A pesar del tremendo poder que poseía, él se sumergía en la interpretación del Rasa , o pasaba tiempo entre las vacas y los pastores y a veces participaba en los deportes y juegos y muy a menudo tocaba la flauta. Una personalidad de diversos talentos y tanta capacidad dedicó su vida a empoderar la sociedad y el pueblo, una persona con tantos logros pioneros, fue un salvador del pueblo.
Qué calidades debe poseer la virtud de la amistad ? Quién puede olvidar la historia de Sudama? Y luego en el campo de batalla, a pesar de su grandeza, él se hizo el cochero, en otros momentos hacía recados como levantar montículos o a veces recoger los platos de hojas. Se puede ver la novedad en todo lo que hace y es por eso que hoy al hablar con ustedes estoy pensando en dos personas con el mismo nombre Mohán, uno es el Mohan que llevaba el Sudarshan chakra y el otro es el Mohan que llevaba la rueca. El Mohan del Sudarshan chakra dejó la ribera del Yamuna para ir a la playa del mar de Gujarat estableciéndose en la ciudad de Dwarka mientras el que nació en la playa del Mar llegó a la ribera de Yamuna y respiró su último en Delhi . El Mohan de Sudershan chakra, hace miles de años, utilizó su sabiduría, su sentido del deber, su poder, su vista del mundo para evitar la guerra, para evitar conflicto, un signo de aquellos tiempos. El Mohan que llevaba la rueca también escogió un camino semejante para la libertad, para preservar los valores humanos, para fortalecer los elementos básicos de la personalidad y el carácter y así él dio un nuevo rumbo, un nuevo color a la lucha por la libertad que sorprendió y continua a asombrar al mundo. La importancia del servicio desinteresado , la importancia de conocimiento, o sea de marcharse adelante sonriente aún entre tribulaciones y épocas duras de la vida, todo eso podemos aprender del mensaje de la vida de Dios Krishna y es por eso que esta conocido a como el jagadguru, el maestro del mundo, Krishnam Vande jagadgurum.. .

Hoy mientras hablamos , están en marcha preparaciones de un megafestival en la India, que ya es parte de conversación en todo el mundo. Mis queridos paisanos, me refiero al 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi. El 2 de octubre de1869, en la playa de Porbandar, en Kirti Mandir, así conocido hoy, en aquella casa pequeña nació no sólo una persona sino nació un era que trazó y dirigió el curso de la historia humana sobre un camino totalmente nuevo con logros pioneros . Un atributo que siempre ha sido parte del ser de Gandhi era el sentido de servicio y el sentido del deber hacia este servicio. Si estudian su vida, verán que él sirvió las comunidades que sufrían el apartheid en Sudáfrica. Y eso no fue nada pequeño en aquella época . El sirvió a los campesinos , los que sufrían la discriminacion en Champaran . También sirvió a los obreros que fueron mal pagados. El sirvió los pobres, los destitutos, los débiles y los hambrientos . Eso fue el deber primario de su vida . Hubo muchos mitos asociados con la lepra en aquella época, para disipar y para poder cambiar eso, el servía a los leprosos muy de cerca. Él nos dio ejemplos brillantes a través del servicio en su propia vida, también estableció ejemplos para que otros aprendieran ese sentido de servicio, no sólo con palabras sino con acciones . Gandhi compartió y tuvo un vínculo irrompible con la verdad, él compartió vínculo semejante con el espíritu de servicio. Cuando, quién y dónde quiera que le necesitaba Gandhi estaba presente para servir. El subrayó no solamente el espíritu del servicio sino la alegría interna a que lleva este servicio.
El servicio como una virtud es significativo cuando se lo realiza con el sentido de alegría- ‘Seva Parmo Dharma’. Pero al mismo tiempo, la alegría profunda interna , la esencia de ‘Swantah Sukhaya’ es inherente en el espíritu de servicio. Lo podemos entender de la vida de Bapu. Mahatma Gandhi era la voz de innumerables indios, en el transfondo más grande de mantener los valores y dignidad humanos en tal manera que se convirtió en la voz del mundo. Para él, el individuo y la sociedad, los seres humanos y la humanidad era todo. Sea en el campo Phoenix o el campo Tolstoy en África, el Ashram Sabarmati o Wardha, él en su propia distinta manera dio énfasis especial sobre la movilización comunitaria. He sido muy afortunado de ser bendecido con la oportunidad de visitar un gran número de lugares muy importantes asociados con Mahatma Gandhi y rendir homenaje a él. Les puedo decir que Gandhi subrayó el espíritu de la colectividad a través del sentido de servicio. El servicio y movilización comunitarios son virtudes que tenemos que absorber en nuestras vidas . Esa sería la manera verdadera de dar homenaje a Mahatma Gandhi, el Karyanjali, el ofrecimiento de acciones . Si llegan oportunidades, debemos asociarnos con ellas. Ahora , creen que es posible que llegue este 150 aniversario de Gandhi y lo dejemos pasar sin nada? Sería aceptable a nosotros? No queridos paisanos, todos debemos hacer introspección, debemos pensar bien , discutir y llevarlo a la conversación colectiva. Juntándonos con los demás de la sociedad, de todos estratos, de todas edades, los aldeanos, las ciudadanos, mujeres y hombres. Debemos preguntarnos, qué es lo que puedo añadir como individuo a estos esfuerzos? Qué valor puedo añadir de mi parte? Y el ser colectivo adquiere su propia fuerza . En todos los programas de Gandhi 150, tengámonos este sentido de conectividad , tengámonos el espíritu de servicio ! Porqué no juntarnos con todos los vecinos y marchar juntos ? Si hay un equipo de fútbol , claro que va a jugar al fútbol pero junto con el juego porqué no escoger una acción a realizarse en conformidad con los ideales de servicio de Gandhi ? Podría haber un club de mujeres y claro que las tareas rutinarias de este sí que van a hacer pero junto con esas si todos los miembros puedan realizar una actividad de servicio , podemos hacer mucho . Podemos recoger libros antiguos y distribuirlos entre los pobres y así diseminar el brillo del conocimiento. Yo realmente creo que quizás 1,3 billones de paisanos dotados con 1,3 billones de ideas pueden realizar 1,3 millones de esfuerzos . No hay límite , puede haber cualquier idea pero lo único que debe tener es un deseo genuino, una intención noble dentro de la harmonía y con un compromiso total. ..
y eso con el objetivo de gozar de la rara alegría interna que es el núcleo de ‘Swaantah Sukhaya’.

Mis queridos paisanos , hace unos meses, yo estaba en Dandi donde se hizo el Satyagraha de sal que fue una coyuntura importante durante nuestra lucha por la libertad . Allí yo inaugure el museo de arte más moderno, dedicado a Mahatma Gandhi. Yo sinceramente les insto que por lo menos visitaran un lugar asociado con Mahatma Gandhi en los días siguientes. Puede ser cualquier sitio, Porbandar, el Ashram Sabarmati, Champaran, el Ashram en Wardha o cualquier lugar en Delhi relacionado con Gandhi. Cuando estén allá , por favor compartan sus fotos en los medios sociales para que los otros puedan inspirarse y por favor escriban algunas frases o poesía expresando sus emociones. Las emociones que emanan de la profundidad del corazón pueden ser más bonitas
que cualquier composición literaria. Es posible que un bosquejo de Gandhi hecho por ustedes de su punto de vista, pueda parecer más relevante en la época actual. En los días próximos, se ha planeado muchos programas, concursos y exposiciones. En este contexto me gustaría compartir algo muy interesante con ustedes. Hay un espectáculo de arte muy famoso que es el Bienal de Venecia, donde congrega la gente de todo el mundo . Esta vez en el pabellón indio en el Bienal de Venecia se montó una exposición muy interesante basada en los recuerdos de Gandhi. De interés especial fueron los Paneles de Haripura . Saben que en la Sesión del Congreso en Haripura en Gujarat, Subhash Chandra Bose fue elegido Presidente y este hecho está registrado en la historia . Estos paneles de arte tienen un pasado muy bonito. Antes de la sesión de Haripura, en 1937-38, Mahatma Gandhi invitó a Nand Lal Bosé el entonces Director de Shantiniketan Kala Niketan. Fue el deseo de Gandhi que el estilo de vida del pueblo Indio se representara mediante el arte y que esta obra se expusiera durante aquella sesión. Era el mismo Nand Lal Bose cuya obra adorna a nuestra Constitución y le da una identidad nueva y única . El mismo compromiso y la reverencia de Nand Lal Bose le han hecho inmortal junto con la Constitución . Nand Lal Bosé viajó a todos los pueblos alrededor de Haripura y terminó con algunas obras de arte mostrando vistazos de la vida de India rural. Estas inestimables obras fueron el punto de conversación en Venecia. Una vez más, junto con saludos por el 150 aniversario de nacimiento de Gandhi, les expreso las esperanzas que tengo de cada indio,
de hacer una u otra resolución. Todos deben hacer algo para el país, para la sociedad o por lo menos para alguien. Eso sería un homenaje bueno, verdadero y genuino a Bapu, a través de una acción buena.

Hijos gloriosos de Madre India, recordarán que durante los últimos años hemos llevado en todo el pais la campaña de ‘Swachata hi Seva’ , ‘que la búsqueda de limpieza es servicio’ lo hacemos alrededor del 2 de octubre . Esta vez también comenzará el 11 de septiembre. Durante este período todos saldremos de los hogares , donaremos nuestro sudor, nuestro trabajo duro mediante ‘Shramdaan’, eso sería el Karyanjali a Mahatma Gandhi. El hogar o el barrio, las calles, los cruces , los desagües o los colegios o escuelas tenemos que involucrarnos en esa mega campaña para asegurar la limpieza en los lugares públicos. Esta vez la énfasis debe ser sobre el plástico. El 15 de agosto yo les pedí del Fuerte Rojo, la manera en que 1,3 billones de paisanos hicieron la campaña de la limpieza , con tanto entusiasmo y energía, trabajaron sinfín para librarse de la defecación abierta, en la misma manera tenemos que juntarnos en parar el uso del plástico. Esta campaña ha entusiasmado a mucha gente de todos los estratos de la sociedad . Muchos de mis hermanos y hermanas comerciantes han puesto noticias en sus establecimientos pidiendo a los clientes que llevaran sus propios bolsos de compras. Eso resultaría en ahorros y además así se podría contribuir a la protección del medio ambiente . Este año, el 2 de octubre al celebrar el 150 aniversario de nacimiento de Bapu, no solamente dedicaremos a él, una india libre de defecación abierta sino también sentaremos la base de una nueva revolución contra el plástico, en todo el país. Llamo a todos los estratos de la sociedad, a todos en cada pueblo, cada ciudad, por favor lo acepten como una oración de mi parte ; celebrémos el Gandhi Jayanti este año como un señal de Madre India libre de plástico. Celebremos el 2 de octubre como un día especial . Celebremos el aniversario de nacimiento de Mahatma Gandhi como un festival especial de ‘shramdaan’ donde todos podrán donar su propio trabajo . Insto a las municipios , a las corporaciones municipales, a las administraciones, a los órganos gubernamentales y no gubernamentales, de hecho a cada ciudadano que trabajaran para asegurar arreglos adecuados para la colección y el almacenamiento de los desperdicios de plástico . También llamo al sector corporativo a que salieran con nuevas medidas y maneras para la adecuada eliminación del plástico acumulado. Esto puede reciclarse , puede transformarse en combustible. De esta manera podremos cumplir nuestra tarea de asegurar la segura eliminación de los desperdicios de plástico antes de Diwali. Lo único que se requiere es la resolución y para la inspiración nada más que ver a Gandhi!

Mis queridos paisanos , nuestros versos epigrámicos en sánscrito , ‘Sanskrit Subhashit’ de alguna forma son joyas de sabiduría. Podemos derivar de ellos todo lo que necesitamos en la vida. Hoy en día no estoy en mucho contacto con esto pero antes sí que era . Hoy quiero decirles algo muy importante del Sanskrit Subhashit. Esas líneas fueron escritas hace siglos pero aún hoy tienen su gran relevancia. Hay un excelente subhashit que dice….

Verso

Significa que agua, grano y subhashit son las tres joyas encontradas en la tierra . La gente imprudente llama a las piedras como joyas . En nuestra cultura mucha gloria se ha atribuido a la comida . Hemos convertido el conocimiento sobre la comida en una ciencia . La comida nutritiva y equilibrada is esencial para todos pero más para las mujeres y los recién nacidos ya que estas dos categorías son la fundación del futuro de nuestra sociedad. Bajo el Poshan Abhiyan, la campaña de nutrición, se dispone de nutrición con la ayuda de métodos modernos científicos y esta convirtiéndose en un movimiento de masas en todo el país. La gente está luchando contra la desnutrición en maneras muy interesantes y nuevas.

Una vez me dijeron algo muy interesante. La iniciativa ‘Muthi Bhar Dhanya ‘ esta iniciativa ya es un movimiento muy grande en Nashik . En este nuevo plan , durante la cosecha, los trabajadores de Anganwari recogen un puñado de grano de arroz del pueblo . Este grano se utiliza para hacer comida caliente para los niños y mujeres . De esta manera la persona que contribuye este puñado de grano se transmuta en un trabajador social civil muy consciente. Con este proceso él se ve dedicado a esta causa y se convierte en un soldado del movimiento . Todos nosotros hemos oído del ‘Ann Praashan Sanskar’ , el ritual del primer bocado de comida de los bebés en toda la india. y este ritual se realiza cuando el bebé empieza a comer comida sólida por primera vez sólida no comida líquida.

En 2010, Gujarat empezó con los planes de proporcionar a los niños , comida gratis en la ocasión de ‘Ann praashan Sanskar’ para que esta iniciativa disemine conciencia entre las masas . Esa es la gran iniciativa que se puede adoptar en cualquier sitio . En muchos estados, la gente hace campañas de comida , sobre ciertas fechas . Cuando una familia celebra un cumpleaños o un día precioso u observan cualquier día especial , los miembros preparan comida deliciosa y nutritiva y van a los Anganwaris y a los colegios y ahí esas familias sirven la comida a los niños . No sólo comparten así su alegría sino en el proceso reciben la alegría multiplicada muchas veces más . Es esa la consecuencia maravillosa de un sentido de servicio y satisfacción .

Amigos hay cosas muy pequeñas que pueden emplearse en la lucha efectiva contra la desnutrición en nuestro país . Hoy debido a la falta de conciencia , tanto las familias afluentes como las pobres se ven afectados por la desnutrición . Este mes de septiembre celebraremos el ‘Poshan Abhiyan’ en todo el país . Deben conectarse con este , deben pedir información sobre esa iniciativa , añadir alguna nueva faceta a ‘Poshan Abhiyan ‘ haciendo una contribución . Si pueden salvar algunos del mal de la desnutrición , significaría que hayamos llevado al país fuera de la desnutricion .

Muchas gracias Srishti ji por su llamada telefónica. Señor KK Pandey de Sohna y Aishwarya Sharma de Surat y muchas otras personas que han expresado el deseo de saber más sobre ‘el hombre contra salvaje’ el episodio de televisión que fue emitido en Discovery Channel. Esta vez cuando yo pensaba sobre las ‘palabras del corazón’ estaba seguro que surgieran muchas preguntas sobre este tema y es exactamente lo que ha pasado . En las últimas semanas durante mis encuentros con gente siempre ha salido el tema de ‘hombre contra salvaje’ ! Con este episodio me he conectado con la juventud en todo el mundo , algo que nunca creía. Nunca pensé que los jóvenes de nuestro país y del mundo prestan tanta atención a diversas cosas .

Nunca sabía que habría una oportunidad en mi vida de tocar corazones de los jóvenes en todo el mundo ! Miren lo que pasó la semana pasada . Fui a Bhutan, y he notado que donde sea que haya ido como primer ministro siempre me hablan de Yoga . Y el crédito de esto va totalmente al ‘Día Internacional de yoga’. Siempre hay una sesión de 5-7 minutos de preguntas y respuestas sobre este tema. No creo que haya ningún líder mundial que no me haya discutido el yoga! Esta ha sido mi experiencia en todo el mundo! Pero hoy en día, he entrado en una nueva zona de discusión! No importa donde vaya, el foco siempre está sobre la vida salvaje, y el debate sobre el medio ambiente ,el tigre, el león asiático y la evolucion ! Me ha sorprendido mucho el interés de la gente en la naturaleza ! El discovery channel planea emitir este programa en 165 países en sus propios idiomas . Hoy cuando hay tantas ideas globales sobre el medio ambiente, sobre el calentamiento global, sobre el cambio climático, espero que este episodio de discovery channel ayudaría en llegar al mundo el mensaje de la India, tradiciones de la India y la empatía hacia la naturaleza que tienen nuestras tradiciones !Es mi firme creencia que la gente quiere saber sobre los pasos tomados por la India en esta dirección: por la justicia climática y el limpio medio ambiente! Hay otra cosa muy interesante que la gente me pregunta pero con un poco de titubeo , y me dicen; por favor díganos, cuando usted habla el hindi con Bear Grylles y él no habla hindi cómo es que puedan comunicarse ? Hacer una conversación tan rápida ? Si se corrige el episodio más tarde ? Cuántas veces hicieron el rodaje de este episodio? Tienen gran curiosidad , ahora no hay ningún secreto en esto. Les voy a revelar ese secreto , en realidad es la tecnología utilizada durante mi conversación con Bear Grylls. Cada vez que hablo yo , hay interpretación simultánea, el intérprete lo repite inmediatamente en inglés y Bear, que tiene un instrumento pequeño inalámbrico en su oído , lo escucha en inglés. Yo si hablaba en hindi pero es lo escuchaba en inglés y así comunicamos muy fácilmente . Este es el aspecto muy interesante de la tecnología ! Después de la emisión de este programa, un gran número de personas han empezado discutir el Jim Corbett National Park. Ustedes también pueden visitar sitios asociados con la naturaleza, con la vida salvaje y con animales . Como dije antes repito que se debieran visitar el noreste del país en su vida ! Qué abundancia gloriosa de naturaleza existe ! Ya verán cómo se expandirá su horizonte! El 15 de agosto, del Fuerte Rojo, había exigido a todos que visitaran por lo menos 15 sitios en los 3 años venideros, 15 sitios dentro de la India para el puro turismo , llevaran sus familias y pasaran algún tiempo allá ! Nuestro país es lleno de diversidad y este gama de diversidad les enseñaría como si fuera un maestro. Su vida será enriquecida y se expandiría su pensamiento! Créanme hay lugares dentro de la India de donde volverán con energía, entusiasmo e inspiración renovados y tendrían ganas de volver a ciertos sitios varías veces con sus familias.

Mis queridos paisanos, la preocupación por el medio ambiente en la India parece algo natural. El mes pasado tuve el privilegio de anunciar el censo de los tigres en nuestro país . Saben cuántos tigres hay en la India? La población de tigres en en nuestro país es 2967 . Hace unos años , ni había la mitad de la cifra actual. La cumbre Tigre se celebró en 2010 en St Petersburg , Rusia. En esta cumbre se hizo una resolución expresando la preocupación sobre la reducción en la población de Tigres en el mundo . Se decidió doblar el número de tigres en el mundo para el año 2022 . Pero somos la nueva India donde cumplimos los objetivos mucho antes, en el mínimo tiempo y así doblamos el número de Tigres en 2019 . Junto con esto , aumentamos el número de áreas y reservas protegidos también. Cuando yo anunciaba los datos sobre los tigres , me acordé del León asiático de Gir en Gujarat. Era Jefe Ministro de Gujarat en la época cuando se reducía el hábitat de leones en los bosques de Gir y también su número . Tomamos muchos pasos innovativos uno tras otro en Gir. En 2007 decidimos desplegar guardias femeninas , también mejoramos la infraestructura para aumentar el turismo. Cuando hablamos de naturaleza y de vida salvaje solo hablamos de conservación , ahora debemos ir más allá de la conservación y pensar en la compasión ! Nuestras escrituras tienen grandes directrices en cuanto a este tema y hace siglos dijeron….

Sanskrit verse

Quiere decir: si no hay bosques , los Tigres están forzados a entrar en el hábitat humano se les matan, y si no hay tigres en los bosques, el hombre corta los bosques y lo distruye. , así que de hecho, son los tigres que protegen los bosques y no al revés. Nuestros antepasados lo explicaron esa verdad muy bien . Así que no solamente debemos conservar nuestros bosques , nuestra flora y fauna sino crear un ambiente donde puedan vivir bien .

Mis queridos paisanos, quién puede olvidar el discurso histórico de Swami Vivekananda pronunciado el 11 de septiembre ,1893 , este joven monje de la India que sacudió la conciencia de la raza humana en el mundo entero y presentó una identidad brillante de la India al mundo. El mundo que veía a la India como un país esclavizado tuvo que cambiar su opinión, el 11 de septiembre 1893, todo debido a las palabras de este gran hombre, Swami Vivekananda. Veamos de nuevo la India que vio Vivekanand y practiquemos la fuerza inherente de la India , tal como Swami Vivekananda . Todo lo poseemos dentro , adelantemos con confianza .

Mis compatriotas , todos recordarán que el 29 de agosto se celebra como ‘el Día Nacional de Deporte’. En esta ocasión vamos a lanzar el ‘Fit India Movement‘, movimiento de una India en forma! Hay que mantenernos en forma y la Nación también. Sería una campaña muy interesante para todos , niños, ancianos, jóvenes y mujeres y pertenecería a ustedes ! Pero hoy no voy a revelar más. Tendrán que esperar hasta el 29 de agosto. Les diría sobre este movimiento en detalle el 29 de agosto . No voy a olvidarme de conectar con ustedes porque quiero ver a todos ustedes muy sanos y en forma. Quiero hacerles conscientes de esto, sobre una India en forma, una India sana ! Debemos unirnos a establecer algunos objetivos para el país .

Mis queridos paisanos, voy a esperar su participación el 29 de agosto en este movimiento ‘fit India’ , en el Poshan Abhiyan durante el mes de septiembre y especialmente en ‘Swachhata Abhiyan‘
que empieza el 11 de septiembre hasta el 2 de octubre, y el 2 de octubre como un día que totalmente se dedica a la eliminación de plástico . Todos nosotros con todo nuestro poder debemos intentar a librarnos del plástico y quitarlo de nuestros hogares y fuera de nuestros hogares ! Yo sé que todas estas campañas harán mucho ruido en los medios sociales . Vengan, adelantemos con nueva inspiración nueva determinación y nueva fuerza .

Paisanos, esto es todo en este episodio de ‘Palabras del Corazón’ de hoy. Nos encontraremos pronto. Esperaré sus comentarios y sugerencias. Vengan , marchemos juntos para hacer de la India tal como soñaban nuestros luchadores por la libertad y realizar los sueños de Gandhi! :Swant; Sukhay’ procedamos expresando nuestra alegría interna haciendo servicio ! Muchísimas gracias Namaskar