‘Mann Ki Baat’ (‘Palabras del Corazón’) De Primer Ministro Modi!

Mis queridos compatriotas, Namaste, amigos. En el episodio de hoy de Mann Ki Baat, hablaré primero sobre una gran personalidad del país, apreciada por todos los indios con respeto y afecto desde el fondo de sus corazones. Apenas debe haber un ciudadano indio que no muestre un profundo respeto por ella, que no la venere. Para la mayoría de nosotros, es mayor y ha sido testigo de innumerables fases, diferentes épocas por las que ha pasado el país. Nos dirigimos a ella como “DIDI”, hermana mayor… Lata Didi. Cumplirá ella noventa años el 28 de septiembre. Antes de ir para el extranjero, tuve la oportunidad de hablar con ella por teléfono. Esta conversación fue de un hermano menor que le hablaba cariñosamente a su hermana mayor. Por lo general, me abstengo de compartir esas conversaciones personales; pero hoy quiero que escuches el tete a tete; escucha a Lata Didi. Escuchen ustedes mismos cómo Lata Didi está seriamente preocupada y ansiosa por todo lo que concierne al país. También radica su satisfacción y tranquilidad en el progreso realizado por la India; la India en el camino del cambio; La India que está alcanzando nuevas alturas.

Sr. Modi: Lata didi, saludos, soy Narendra Modi.

Srta. Lata: Saludos.

Sr. Modi: Llamé por que esta vez su cumpleaños….

Srta. Lata: Si, sí. 

Sr. Modi: yo estaré de viaje y en el avión.

Srta. Lata: Entiendo.

Sr. Modi: Pensé que fuera mejor felicitarle antes de irme.

Srta. Lata: Si, sí. 

Sr. Modi: Feliz cumpleaños. Le deseo buena salud. Lo único que deseo es que siempre nos bendiga usted. Por esto y para saludarle y felicitarle he llamado antes de ir a América. 

Srta. Lata: estaba muy emocionada saber que me iba a llamar. ¿Cuándo regresará usted?

Sr. Modi: Yo llegaré por la noche de 28 o mejor la madrugada de 29. Y esto es después de su cumpleaños.

Srta. Lata: Vale. No vamos a tener muchas celebraciones. Solo en case, la familia. 

Sr. Modi: Para mí,…

Srta. Lata: Si me bendiga usted….

Sr. Modi: Pero somos nosotros que necesitamos y pedimos su bendición. Usted es mayor que yo. 

Srta. Lata: hay muchas personas mayores en edad pero por trabajo quien sea mayor, esa es la persona que tiene que bendecir. 

Sr. Modi: Ud. es mayor de edad y a base de su trabajo también. Y la fama que tiene usted es por su trabajo duro y sincero.

Srta. Lata: Según yo, es la bendición de mis padres de mis aficionados. Yo no soy nada. 

Sr. Modi: Usted es muy amable y muy humilde. Los jóvenes deben aprender de usted. Usted es una inspiración. Después de lograr tanto en su vida, usted es tan humilde y tan respetuoso de sus padres. 

Srta. Lata: Sí. 

Sr. Modi: Y me complace mucho y usted tiene tanto orgullo en tener una madre gujrati (de Gujarat).

Srta. Lata: Sí.

Sr. Modi: Y cada vez que le he visitado a usted, usted me ha preparado alguna comida de Gujarat.

Srta. Lata: Usted no tiene ni la idea de su importancia. Yo sé que con usted está cambiando la India y eso es lo que me da mucho placer. Estoy feliz.

Sr. Modi: Solo necesito sus bendiciones. El país necesita que usted mantenga sus bendiciones. Usted es una inspiración para mí. Suelo recibir sus cartas y los regalos que usted me envía y  esta relación familiar me hace muy feliz.

Srta. Lata: No quiero molestarle. Veo que usted es muy ocupado y tiene tanto trabajo y hay que pensar en tantas cosas. Cuando le vi con su madre, pidiendo sus bendiciones por tocar los pies como es nuestra costumbre, yo también envié a una persona para ir allá y pedir sus bendiciones. 

Sr. Modi: Si, me estaba diciéndolo mi madre. 

Srta. Lata: Y me bendijo por el teléfono y estaba yo muy contenta. 

Sr. Modi: Y a mi madre le dio mucho placer este amor suyo. 

Srta. Lata: Sí, sí.

Sr. Modi: Le agradezco mucho por pensar en mi tanto. Otra vez le deseo felicidades y feliz cumpleaños. 

Srta. Lata: Gracias. 

Sr. Modi: esta vez cuando había venido a Mumbai quería mucho a verle.

Srta. Lata: Sí…

Sr. Modi: Pero por falta de tiempo y con mucho trabajo no pude. Pero pronto iré y comeré comida gujarati, hecha por usted.

Srta. Lata: Si, por su puesto. Eso será para mí una buena ocasión. 

Sr. Modi: Saludos Didi.

Srta. Lata: Saludos

 

Mis queridos compatriotas, con el empiezo de Navaratri hoy, el aire seguramente estará lleno de nuevas esperanzas, nueva energía, más entusiasmo y nuevas resoluciones, una vez más. Después de todo, es la temporada de festivales. Las siguientes semanas serán testigos de la chispa de festivales en todo el país. Todos nosotros celebraremos el Navaratri Mahotsava, Garba, Durga Puja, Dussehra, Diwali, Bhaiya Dooj, Chhath Puja … de hecho innumerables festivales. Saludos cordiales a todos por estos festivales. Durante los festivales, las familias se unen. ¡Las casas estarán llenas de alegría! Pero… deben haber notado ustedes que hay muchas personas en la sociedad que no tienen recursos para celebrar.

Y esto es lo que en un dicho hindi se dice ‘estar oscuro justo debajo de la linterna’. Quizás este adagio no es solo un conjunto de palabras; para nosotros es un orden, un pensamiento filosófico o una inspiración. Solo piensa en ello; hay algunas casas, decoradas por luces brillantes; Por otro lado, muy cerca, hay algunas casas sumidas en la oscuridad. Hay hogares donde los dulces se pudren; hay hogares donde los niños anhelan un dulce; para algunas personas, los armarios ya no tienen espacio para almacenar más ropa; para otras personas, es un esfuerzo grande para obtener una cubierta decente para sus cuerpos. Entonces, ¿no es esta la oscuridad, justo debajo de la lámpara? De hecho, es. La verdadera alegría que emana de los festivales es solo cuando la oscuridad desaparece y se disipa y emerge un resplandor radiante. Distribuyamos la alegría, donde haya escasez de ella… que nos llegue naturalmente. Por un lado, cuando estamos visitando con los amigos y familias con regalos  de dulces, ropa, etc., pensemos por un momento en el proceso de “Entrega”.

Al menos en nuestros hogares, los artículos que están en exceso y, por lo tanto, ya no se requieren, podrían asignarse para “Entrega”. En muchas ciudades, muchas organizaciones no gubernamentales dirigidas por amigos jóvenes han formado Start ups con este esfuerzo. Recogen ropa, dulces, comida de las casas, identifican a la gente que los necesite y se los entregan discretamente. ¿Podemos, esta vez, durante la temporada de festivales, disipar algo de la oscuridad debajo de la lámpara con la debida conciencia y resolución? Las sonrisas acumuladas en los rostros de numerosas familias desfavorecidas duplicarán su alegría durante los festivales… sus rostros se iluminarán con un resplandor que iluminará inmensamente a su Diwali.

Mis queridos hermanos y hermanas, Laxmi, la diosa de la riqueza, ingresa a todos y cada uno de los hogares en forma de fortuna y prosperidad. Por supuesto, Laxmi debería ser dado una bienvenida tradicional. ¿Podemos, esta vez, presentar una novedad al darle la bienvenida? En nuestra cultura, se consideran a las hijas como Laxmi, ya que son precursoras de la fortuna y la prosperidad. ¿Podemos, esta vez en la sociedad, organizar programas para felicitar a las hijas en las aldeas, pueblos y ciudades? Podría ser en forma de una función pública. Estoy seguro que hay numerosas hijas entre nosotros que, a través de la perseverancia, la diligencia y el talento han traído gloria a sus familias, a la sociedad y al país. Este Diwali, ¿podemos organizar programas para honrar a los Laxmi de la India? Si echamos un vistazo, estoy seguro que habrá muchas hijas y nueras con un rendimiento extraordinario. Algunas dedicándose a enseñar a niños desfavorecidos, otras ocupándose de difundir la conciencia en el campo del saneamiento y la salud, mientras que muchos podrían prestar un servicio a la sociedad al trabajar como médicos e ingenieros. ¡O luchar por justicia en trabajando como abogado!

Nuestra sociedad debe reconocer a esas hijas, honrarlas y sentirse orgullosas de ellas. Los programas para felicitarlos deberían llevarse a cabo en todo el país. Podríamos hacer algo más; podríamos destacar los logros de estas hijas compartiendo sus logros en las redes sociales, utilizando el hashtag # BHARAT KI LAXMI. En la misma forma en que organizamos hace poco una mega campaña “Selfi con hija”, que se extendió al nivel mundial. Del mismo modo, esta vez, hagamos una campaña BHARAT KI LAXMI. Alentar a las Laxmi de Bharat equivale a fortalecer los caminos de prosperidad para el país y sus ciudadanos.

Mis queridos compatriotas, como mencioné anteriormente, una gran ventaja de Mann Ki Baat es que tengo la oportunidad de conversar con mucha gente, conocida o desconocida, directa o indirectamente.

Hace unos días, Aleena Taayang, una estudiante de muy lejos, de Arunachal Pradesh, me escribió una carta interesante. Y el contenido es… Déjame leerte la carta.

Respetado Sr. Primer Ministro, mi nombre es Aleena Taayang. Soy de Roing, Arunachal Pradesh. Esta vez, cuando salió el resultado de los examenes, me preguntaron si había leído el libro Exam Warriors. Les respondí en negativo. Pero al regresar, compré el libro y lo leí más de dos veces. Mi experiencia después de eso ha sido muy buena. Sentí que si hubiera leído el libro antes de mis exámenes, me habría beneficiado mucho. Me gustaron algunos aspectos de este libro, pero noté que contiene muchos mantras para estudiantes, pero para padres y maestros este libro no tiene mucho. Deseo; si está pensando en una nueva edición, incluya por favor algunos mantras para padres y maestros y, por supuesto, nuevo contenido.

Mira… incluso mis jóvenes amigos confían en que si me pidan algo eso haré.

Mi amiguita, antes que nada, les agradezco por escribirme. Gracias por leer Exam Warriors más de dos veces y gracias especiales por señalar las deficiencias en el libro. Al mismo tiempo,  esta amiga mía ha encargado una tarea, que de hecho, es como un mandato para mí. Ciertamente cumpliré con sus instrucciones. Como me has dicho, trataré positivamente de escribir algo para padres y maestros, cuando tenga tiempo para escribir una nueva edición. Pero les insto a todos… ¿pueden ayudarme? Se trata de experiencias en vuestra vida diaria. Hago un llamamiento a todos los estudiantes, maestros y padres para que presenten sus experiencias y sugerencias sobre aspectos de los exámenes libres de estrés. Los revisaré debidamente, los estudiaré. Lo pensaré y lo que sea que parezca apto, intentaré incorporarlo en mis propias palabras. Y muy posiblemente, si las sugerencias son lo suficientemente grandes, dará certeza a la idea de una nueva edición. Por lo tanto, esperaré ansiosamente a que fluyan sus pensamientos. Una vez más, expreso mi gratitud a nuestra amiguita, la estudiante Aleena Taayang de Arunachal Pradesh.

Mis queridos compatriotas, ustedes sabrán la apretada agenda del Primer Ministro del país a través de periódicos y televisión, incluso discuten los compromisos. Pero, espero que sepas que soy un ser tan común como ustedes. Ser ciudadano común, lo que les afecte a ustedes  me afecta también, ya que soy uno de ustedes. Tienen que ver cómo, el discurso del segundo Daniil Medvedev fue tan circulado como el del ganador especialmente en las redes sociales. Por eso también escuché el discurso y vi el partido. La pura simplicidad y madurez mostrada por Daniil Medvedev, de 23 años, conmovió a todos. Seguramente me conmovió. El, momentos antes, había sufrido la derrota a manos de la leyenda del tenis Rafael Nadal, 19 veces ganador del Grand Slam. Un evento como este habría empujado a cualquiera hacia el remordimiento y la desesperación; En el caso de Medvedev, no había signos de la más mínima palidez en su semblante. Más bien, su expresión iluminó los rostros de quienes lo observaban con sonrisas significativas. Venció corazones con su humildad y simplicidad; Él era el epítome del espíritu de deportividad en el sentido más verdadero de que es, en letra y espíritu. Los espectadores acogieron sus reflexiones con calidez y fervor. También se refirió a Nadal como la fuerza inspiradora en el tenis para millones de jóvenes, y agregó lo difícil que fue enfrentarlo en el juego.

La forma en que Medvedev elogió a su oponente después de una derrota en un feroz duelo lo convierte en un ejemplo vivo de la verdadera esencia del espíritu deportivo. Por supuesto, por otro lado, el campeón Nadal también dio un elogio brillante sobre el juego de Daniil. La exhibición del indomable ardor de los vencidos y la pura humildad de los victoriosos en el mismo marco era un espectáculo para ver. Si aún no ha escuchado el discurso de Medvedev, lo instaré, especialmente a los jóvenes amigos, a ver este video. Tiene mucho para que las personas de todas las edades y espectros de clase vean y aprendan. Estos son momentos que van mucho más allá de ganar y perder, donde la victoria y la derrota dejan de existir.

 Es la vida la que es la victoria… Esto ha sido bellamente articulado en nuestras escrituras. La sabiduría de nuestros antepasados es verdaderamente estimable. Nuestros textos antiguos observan:

que “cuando la habilidad y la humildad se fusionan en una persona, ¿cómo no recibirá esta persona el amor de todos?” De hecho, este joven jugador se ha ganado los corazones de las personas en todo el mundo.

Mis queridos compatriotas y especialmente mis jóvenes amigos, lo que les voy a decir ahora es directamente para su beneficio. Los discursos y debates continuarán, el apoyo y la oposición continuarán, pero, si se comprueban algunas cosas antes de que proliferen, entonces hay un gran beneficio. Las cosas que se generan y se propagan mucho son muy difíciles de detener más tarde. Pero, si nos damos cuenta en una etapa temprana y le ponemos fin a esto, entonces se puede ahorrar mucho. Continuando con esta idea, siento, hoy, que definitivamente debería hablar con mis jóvenes amigos.

Todos sabemos que la adicción al tabaco es muy dañina para la salud y es muy difícil dejar esta adicción. Las personas que consumen tabaco son vulnerables a enfermedades de alto riesgo como cáncer, diabetes, presión arterial, etc. Todo el mundo lo sabe. La intoxicación por tabaco ocurre debido a la nicotina presente en ella. El desarrollo del cerebro se ve obstaculizado por su consumo durante la adolescencia. Pero hoy quiero tener un discurso con usedes sobre un nuevo tema. Deben saber que, recientemente, el cigarrillo electrónico fue prohibido en la India. Un cigarrillo electrónico es un tipo de dispositivo electrónico a diferencia de un cigarrillo típico. En un cigarrillo electrónico, el calentamiento de los líquidos que contienen nicotina crea un tipo de humo químico y esta es la vía a través de la cual se consume la nicotina. Si bien todos entendemos los peligros de los cigarrillos comunes, se ha generado una idea errónea sobre los cigarrillos electrónicos.

El mito que se ha difundido es que los cigarrillos electrónicos no representan ningún peligro. Al igual que el cigarrillo convencional, no propaga olor a medida que se le agregan productos químicos fragantes. Hemos visto a nuestro alrededor que, incluso si el padre en cualquier casa es fumador compulsivo, todavía trata de evitar que el resto de la familia fume y quiere que sus hijos no sean víctimas del hábito de fumar cigarrillos o bidis. Su esfuerzo es que ningún miembro de la familia deba fumar. Él sabe que fumar causa grandes daños al cuerpo. No hay confusión sobre los peligros que plantea un cigarrillo. Solo causa daño y esto incluso su vendedor también lo sabe. El fumador también conoce este hecho y también la gente que lo rodea. Pero el caso de los cigarrillos electrónicos es bastante diferente. Hay poca conciencia entre las personas sobre el cigarrillo electrónico. También desconocen por completo su peligro y, por esta razón, a veces los cigarrillos electrónicos se meten en la casa por pura curiosidad. ¡Y los niños a veces pretenden mostrar algún truco mágico, soplar humo en frente de amigos y aun sus padres, sin encender un cigarrillo o encender una cerilla para encenderlo! ¡Y como si estuviera sucediendo un espectáculo de magia, los miembros de la familia responden con aplausos! ¡No hay conciencia! No se sabe que una vez que los adolescentes o nuestros jóvenes quedan atrapados en sus garras, luego, lentamente, se enganchan y caen presa de esta nociva adicción.

Y nuestra verdadera riqueza: ¡los jóvenes se ven condenados a caminar por el camino del desperdicio, sin darse cuenta! De hecho, se agregan muchos productos químicos nocivos a los cigarrillos electrónicos, que tienen un efecto nocivo para la salud. Usted es consciente del hecho de que cuando alguien fuma a nuestro alrededor, llegamos a saberlo a través de su olor. Incluso si hay un paquete de cigarrillos en el bolsillo de alguien, se puede detectar el olor. Sin embargo, este no es el caso con un cigarrillo electrónico y muchos adolescentes y jóvenes, sin saberlo y a veces orgullosamente mostrando un cigarrillo electrónico como una declaración de moda, lo mantienen entre sus libros, en sus oficinas, en sus bolsillos, a veces lo sostienen en sus manos y así estos jóvenes caen presa de ello. La generación más joven es el futuro de nuestro país. El cigarrillo electrónico ha sido prohibido para que esta nueva forma de intoxicación no destruya nuestro país demográficamente joven. No mancille los sueños de una familia y desperdicia la vida de nuestros hijos. Este flagelo y este hábito desagradable no deberían arraigarse nuestra sociedad. Les exhorto a todos a dejar la adicción al tabaco y no alberguen conceptos erróneos sobre los cigarrillos electrónicos. Vamos amigos, construyamos una India saludable.

       ¡Oh sí! ¿Todavía recuerdan Fit India? Fit India no significa es suficiente ir al gimnasio por dos horas cada mañana y tarde. Hay que evitar todas estas adicciones para ser parte de Fit India. Estoy seguro de que no interpretarán mal lo que he dicho, sino que aceptarán felizmente mi consejo.

      Mis queridos hermanos y hermanas, es una cuestión de gran providencia que nuestra India haya sido el lugar de nacimiento y lugar de trabajo de ciudadanos extraordinarios, que pasaron toda su vida, no por sí mismos, sino por el bien de la sociedad.

¡Nuestra Madre India, nuestro país es una tierra abundante! Muchas gemas de seres humanos nacieron aquí. India no solo ha sido el lugar de nacimiento de personas tan extraordinarias, sino también la tierra de su karma. Y estas son las personas que se han dedicado al servicio de los demás. Un indio tan ilustre está siendo honrado en la Ciudad del Vaticano el 13 de octubre. Es un orgullo para todos los indios que, el próximo 13 de octubre, Su Santidad el Papa Francisco declare a la Hermana Mariam Thresia un santo. La hermana Mariam Thresia, en su corta vida de 50 años, trabajó por el bien de la humanidad convirtiéndose en un noble ejemplo para todo el mundo. Cualquiera que sea la tarea que la Hermana Mariam Thresia emprendió y realizó, lo hizo con la mayor dedicación y devoción. Prestó servicio en los campos de la educación y el servicio social. Construyó muchas escuelas, albergues y orfanatos, y durante toda su vida, se mantuvo dedicada a esta causa.

Ella fundó la Congregación de las Hermanas de la Sagrada Familia que aún continúa al camino de su filosofía y la misión de su vida. Una vez más rindo homenaje a la hermana Mariam Thresia y felicito a los ciudadanos de la India, y especialmente a nuestros hermanos y hermanas cristianos.

        Mis queridos compatriotas, es un orgullo no solo para la India sino para todo el mundo hoy, que paracelebrar “Gandhi 150”, nuestros 1300 millón compatriotas se comprometieron a librarse de la amenaza del plástico de un solo uso. En vista del tipo de liderazgo que India ha tomado hacia la protección del medio ambiente, hoy los países de todo el mundo están mirando hacía la India como un modelo. Estoy seguro de que todos ustedes serán parte de la campaña para la liberación de la amenaza del Plástico de Uso Único el 2 de octubre. En India, los ciudadanos están contribuyendo en esta campaña a su manera. Pero, un joven de nuestro país ha iniciado una campaña muy singular.

Me llamó la atención su trabajo, así que hablé con él por teléfono y traté de comprender el nuevo experimento que intentaba. Podría ser que este intento suyo pueda funcionar para otras personas de nuestro país. ¡El Sr. Ripudaman Belviji está haciendo un esfuerzo único al intentar el plogging! Cuando encontré por primera vez el término Plogging, era novedoso incluso para mí. Quizás esta palabra se usa en cierta medida en tierras extranjeras. Pero, en la India, Ripudaman Belviji lo ha promovido en gran medida. Hablemos con él.

Sr. Modi: Hola, sr. Ripudaman. Soy Narendra Modi. 

Ripudaman: Muchas gracias por llamarme, senor primer ministro. |

Sr. Modi: Sr. Ripudaman

Ripudaman: Si, señor.

Sr. Modi: Me intereso mucho su trabajo en el área de plogging y decidí a llamarle y preguntarle sobre esto.

Ripudaman: Vale.

Sr. Modi: De dónde se inspire usted en esto? ¿De dónde surgió esta palabra y la idea?

Ripudaman: es que di cuenta que los jóvenes demandan algo ‘cool’ y algo interesante. En el esfuerzo de darles motivación, yo me acabe con la motivación para hacer esto. Soy un corredor. Y corro por las mañanas. Por las mañanas hay menos tráfico y la gente siempre dice y se ve más la basura y el plástico. Para unir toda la gente, 130 millón de gente había que pensar en algo imaginativo.  Pensé que debemos hacer algo en concreto en vez de quejarse tanto y empecé con mi grupo de corredores en Delhi y luego por todo el país. Por todas partes recibí mucha apreciación y agradecimiento.

              

Sr. Modi: Me puede explicar en detalle para que nuestros compatriotas lo sepan a través de Mann ki baat. 

Ripudaman: Señor, empezamos el movimiento de correr y limpiar. (Run and clean up movement). A los grupos de corredores sugerimos que para sus actividades de enfriamiento ellos podrían coger el plástico tirado. Así están a la vez, corriendo, haciendo ejercicio y limpiando. Es mucho ejercicio, mucho tipo de ejercicio a la vez. Esto también nombraron como el top fitness trend….

Sr. Modi: Le felicito.

Ripudaman: Muchas gracias. 

Sr. Modi: Ha empezado en Kochi el 5 de septiembre…

Ripudaman: la misión se llama ‘Run to make India litter free” usted quiere pronunciar un veredicto histórico el 2 de octubre y estoy seguro que si India llega a ser libre de basura, también será libre de plástico and los individuos pensaran en sus responsabilidades cívicas. Estoy corriendo y limpiando miles de kilómetros por 50 ciudades. Me han dicho que es el más largo esfuerzo de limpiar y hemos usado un hashtag muy interesante que es # plasticupvaas. (Upvaas es ayunar). Estamos preguntando a la gente a decirnos que qué es la cosa de uso único, no solo el plástico pero cualquiera cosa del uso único que querrían remover de su vida. 

Sr. Modi: ¿cuál fue su experiencia del 5 de septiembre? 

Ripudaman: hasta ahora ha sido buena. En los últimos 2 años hemos hecho alrededor de 300 campañas de limpieza. Hemos ido a muchas ciudades. Me invitaron a un colegio para dar una charla de media hora que se convertido en una campaña de plogging de tres horas con esos niños pequeñitos. 

Sr. Modi: este no es trabajo, sr. Ripudaman, sino una realización. Le felicito mucho. Pero si tenía usted que decir tres cosas a sus compatriotas, ¿qué diría?

Ripudaman: Me gustaría sugerir tres pasos para lograr una india libre de basura en las calles. Primero, hay que tirar la basura siempre en la basura. Segundo, si ve usted basura por algún lado, cójala y tirela en el basurero. Y tercero, si no haya basurero, lleve esta pieza de basura por donde haya. Además hay que segregar la basura entre seco y mojado. 

Sr. Modi: Pueden ver ustedes como el sr. Ripudaman ha adaptado las formas y la manera sencilla de Gandhi. También explica de una manera tan sencilla, como Gandhi, una cosa tan normal y sencilla.

Ripudaman: Gracias.

Sr. Modi: usted es verdaderamente un héroe. Le felicito. Amigos, el Ministerio de Deportes está organizando el fit india plogging run el 2 de octubre. Por todo el país vamos a tener el programa de 2 kilómetros de plogging el 2 de octubre.  Lo que tenemos que hacer todos nosotros es correr 2 kilómetros, cogiendo el plástico tirado en las calles. Mantendremos no solo nuestra salud sino la de nuestra madre patria, la india también. 

De nuevo le agradezco señor ripudaman, y le felicito mucho. Muchas gracias. 

 

Mis queridos compatriotas, estamos haciendo muchas preparaciones para el 2 de octubre en todo el país y también en todo el mundo, pero queremos innovar ‘Gandhi 150’ a ser una tarea especial. Un deber. Queremos avanzar dedicando nuestras vidas en interés de la nación. Me gustaría recordarles una cosa por adelantado. Aunque en el próximo episodio de ‘Mann Ki Baat’ me detendré en ello en detalle, aún hoy lo digo de antemano para que tengas tiempo para prepararse. Recuerde que el 31 de octubre es el aniversario del nacimiento de Sardar Vallabhbhai Patel y que “Ek Bharat Shresth Bharat” (una India, la mejor India) es nuestro sueño común; por eso, cada año, el 31 de octubre, nos postulamos para fomentar el unísono en el país como ‘Run for Unity’, (Correr por la unidad) en todo el país. Tenemos que correr por la unidad del país ese día en grandes cantidades; ancianos, de escuelas, de universidades, todos tenemos que correr por la unidad en miles de aldeas. ¡Entonces, mejor comiencen a prepararse a partir de este instante! Más adelante hablaré de ello en detalle, pero ahora si tienen tiempo libre pueden comenzar su práctica, mientras que otras pueden trazar un plan.

Mis queridos compatriotas, recordarán, que el 15 de agosto, desde la muralla del Fuerte Rojo, dije que para el año 2022, deberían ustedes visitar 15 destinos turísticos en la India. Al menos 15 lugares y, si es posible, haga un programa para quedarse allí durante una noche, dos noches. Debe observar, comprender y experimentar la India. Tenemos mucha diversidad. Y cuando hay vacaciones por ejemplo de Diwali y festivales aliados, la gente puede viajar y es por eso que le insto a que visite 15 de esos lugares en la India.

Mis queridos compatriotas, el 27 de septiembre, dos días antes de hoy, se celebraron como el Día Mundial del Turismo y se alegrarán de saber que ciertas agencias de turismo de renombre mundial, que clasifican los estándares de viajes y turismo han demostrado que India ha mostrado una mejora en el índice competitivo de viajes y turismo. Y todo esto ha sido posible gracias a su cooperación y especialmente porque ha aumentado la comprensión de la importancia del turismo. El Swachhata Abhiyan también tiene un papel importante en todo esto. Y estarán encantados de saber que hoy nuestro rango es treinta y cuatro en este índice, mientras que hace cinco años estábamos en el puesto 65, lo que en cierto modo es un gran salto. Si lo intentáramos con más empeño, para el año 75 (septuagésimo quinto) de nuestra independencia, seremos uno de los principales destinos turísticos del mundo.

Mis queridos compatriotas, una vez más les deseo lo mejor para varios festivales que se celebrarían en la próxima temporada en la India, que está llena de diversidad. ¡Si! Además, asegúrense de que durante la celebración de Diwali, los petardos no conduzcan a incidentes de incendio o pérdida de vidas. Cualquiera precaución o cuidados preventivos que se tomen, se deben tomar durante Diwali. La felicidad debe coexistir con la alegría y, por supuesto, también debe haber entusiasmo y nuestros festivales realmente aportan el aroma de la colectividad, y también los rituales relacionados con la armonía comunitaria. La vida simbiótica nos proporciona un vigor renovado y la temporada festiva es el símbolo de la culminación de ese vigor renovado. ¡Vamos! Juntos llenos de entusiasmo, sueños renovados y resoluciones que debemos celebrar. Una vez más, les felicito a ustedes. Muchas Gracias.