‘Mann Ki Baat’ (‘Palabras del Corazón’) De Primer Ministro Modi!

Mis queridos compatriotas, es mi fortuna que, a través de ‘Mann Ki Baat’, una vez más tengo la oportunidad de saludar a todos los ciudadanos del país, desde Kutch a Kohima, Cachemira a Kanyakumari. Hola a todos. Llena de orgullo a todos los indios recordar la inmensidad y diversidad de nuestro paísy inclinarse ante él. Y la oportunidad de experimentar esta diversidad siempre es inspiradora, llena de alegría, en cierto modo, una flor de inspiración. Hace unos días, vi, en un pequeño lugar en Hunar Haat, Delhi, la inmensidad, cultura, tradiciones, comida y emociones de nuestro país.

Los textiles tradicionales, artesanía, alfombras, utensilios, productos de bambú y latón, Phulkari de Punjab, lujosos trabajos en cuero de Andhra Pradesh, hermosas pinturas de Tamil Nadu, productos de latón de Uttar Pradesh, alfombras de Bhadohi, cobre de Kutch, los productos, muchos instrumentos musicales, innumerables cosas, vislumbres del arte y la cultura de la India en su conjunto, fueron realmente únicos y detrás de ellos, historias del trabajo de los artesanos, la pasión y el amor por sus habilidades, nos ilumina mucho. 

Escuchar las palabras de una mujer discapacitada en Hunar Haat fue muy satisfactorio. Me dijo que antes ella vendía sus pinturas en el acero. Pero su vida cambió después de participar en Hunar Haat. Hoy no solo es autosuficiente, sino que también ha comprado una casa propia. En Hunar Haat, también tuve la oportunidad de conocer e interactuar con muchos más artesanos.

Me han dicho que más del cincuenta por ciento de los artesanos que participan en Hunar Haat son mujeres. Y a través del Hunar Haat en los últimos tres años, cerca de tres cientos mil artesanos han tenido oportunidades de empleo. Hunar Haat no es solo una plataforma para las artes escénicas, sino que al mismo tiempo está dando alas a los sueños de las personas. Es un lugar donde es imposible ignorar la diversidad de este país. Hay artesanía, así como variedad de nuestra comida. 

Había Idli-Dosa, Chole-Bhature, Dal-Bati, Khaman-Khandvi, en la misma línea. Yo mismo comí el delicioso litti-chokha de Bihar, y lo disfruté. Tales ferias y exposiciones se organizan en todas partes de la India. Uno debe ir a estas ferias para conocer a la India. Se convierte en una oportunidad para ‘vivir una India plena’, para vivirla al máximo. No solo se conectará con el arte y la cultura del país, sino que también podrá contribuir a la prosperidad de los artesanos trabajadores del país, especialmente las mujeres. Sugiero a todos que se vayan. 

Mis queridos compatriotas, nuestro país tiene grandes tradiciones. La herencia que nos ha dado nuestros antepasados, la educación y la iniciación que hemos recibido, en la que un sentido de compasión por la vida, el inmenso amor por la naturaleza, todas estas cosas, son nuestro patrimonio cultural y reciben la hospitalidad de este entorno de la India. Hasta que aves de diferentes especies de todo el mundo vienen a la India cada año. India también sigue siendo el hogar de muchas especies migratorias durante todo el año. Se dicen que estas aves que vienen, más de quinientas, provienen de diferentes tipos y diferentes áreas. Recientemente, se agradeció la ‘convención COP-13’ en Gandhinagar, una ciudad en Gujarat, que tenía mucha reflexión, meditación, y los esfuerzos de la India fueron aplaudidos. Amigos, es un orgullo para nosotros que la India presida la “convención COP” sobre especies migratorias durante los próximos tres años. Para que esta ocasión sea ventajosa, ustedes deben enviarme sus sugerencias.

En medio de esta discusión en la Convención de la COP, también me llamó la atención una información importante relacionada con Meghalaya. Recientemente, los biólogos han descubierto una nueva especie de pez, que solo se encuentra en las cuevas en Meghalaya. Se cree que este pez es la especie de agua más grande que vive dentro de la tierra en las cuevas. Este pez vive en cuevas subterráneas tan profundas y oscuras, donde no alcanza ni la luz. Los científicos también están sorprendidos de cómo un pez tan grande sobrevive en cuevas tan profundas. Nos da mucho placer saber que nuestra India y especialmente Meghalaya alberguen especies raras. Esto le dará una nueva dimensión a la biodiversidad de la India. Hay muchas maravillas a nuestro alrededor, que aún no se han descubierto. La pasión investigadora es necesaria para detectar estas maravillas.

La gran poetisa tamil Avvaiyar escribió:

“Kattat Kemaonu Kalladaru Udgadavu, Kaddat Kayiman Adwa Kalladar Oladu”

Esto significa que lo que sabemos es solo un puñado de arena, pero, lo que no sabemos, es como todo el universo en sí mismo. 

Es lo mismo con la diversidad de este país tanto como se conoce. Nuestra biodiversidad es también un tesoro único para toda la humanidad, que debemos apreciar, preservar y también explorar.

Mis queridos amigos jóvenes, estos días el interés de la ciencia y la tecnología está aumentando entre los niños y jóvenes de nuestro país. Un número record del lanzamiento de los satélites en el espacio, nuevos registros y nuevas misiones llenan de orgullo a todos los indios. Cuando estaba en Bangalore en la época de Chandrayaan-2, vi el entusiasmo de los niños presentes allí. Nadie tenía ni la sombra del sueño. Se mantuvieron despiertos toda la noche. Nunca puedo olvidar la curiosidad sobre ciencia, tecnología e innovación que tienen ellos. Para aumentar este entusiasmo de niños y jóvenes, para aumentar el genio científico, hemos puesto en marcha un programa especial. Ahora se puede ver el lanzamiento del cohete desde Sriharikota sentado allí mismo. Recientemente, se ha abierto el lugar, a todos. Se ha construido una galería de visitantes en la que hay una disposición de asientos de 10 mil personas.

También puede hacer reservas en línea a través del enlace que se encuentra en el sitio web de ISRO. Me han dicho que muchas escuelas también están llevando a sus estudiantes en una gira para mostrar el lanzamiento de cohetes para motivarlos. Instaría al Director y a los maestros de todas las escuelas a aprovechar esto.

Amigos, quiero compartir con usteded una información más emocionante. Leí el comentario de Paras de Dhanbad, Jharkhand en el app Namo. Paras quiere que le cuente a mis colegas jóvenes sobre el programa ‘Yuvika’ de ISRO. ‘Yuvika’ es un esfuerzo muy recomendable de ISRO para conectar a los jóvenes con la ciencia. En 2019, este programa se lanzó para estudiantes escolares. ‘Yuvika’ significa ‘Programa de Jóvenes Científicos’ (YUva Vigyani Karyakram). Este programa está en línea con nuestra visión, “Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Research”. (Viva el soldado, viva el agricultor y viva la investigación científica). En este programa, después de su examen, durante las vacaciones, los estudiantes van a diferentes centros de ISRO y aprenden sobre tecnología espacial, ciencia espacial y aplicaciones espaciales. Si quieren saber cómo es el entrenamiento, de qué tipo es, y cómo es la experiencia, deberían leer la experiencia de quienes la asistieron la última vez. Si quieren asistir, también pueden registrarse visitando el sitio web de ‘Yuvika’ de ISRO. Mis jóvenes amigos, les digo, escriban el nombre del sitio web y definitivamente lo visiten hoy: www.yuvika.isro.gov.in | ¿Lo han escrito?

Mis queridos compatriotas, los hermosos tribunales de Ladakh fueron testigos de un evento histórico el 31 de enero de 2020. Cuando el avión AN-32 de la Fuerza Aérea de la India despegó del aeropuerto Kushok Bakula Rimpochi de Leh, se hizo historia. En este vuelo se usó una mezcla de 10% de combustible indio de bio-jet. Esta fue la primera vez que esta mezcla se usó en ambos motores. No solo esto, el aeropuerto del cual este desplegó en Leh es uno de los aeropuertos de mayor altitud no solo en la India sino también en el mundo. Lo especial es que el combustible Bio-jet se prepara a partir de aceite no comestible de origen arbóreo. Se compra en varias zonas tribales de la India. Estos esfuerzos no solo reducirán las emisiones de carbono, sino que también pueden reducir la dependencia de la India de las importaciones de petróleo crudo. Felicito a todas las personas involucradas en esta gran tarea. Especialmente los científicos del CSIR, Instituto Indio del Petróleo, Dehradun, que hicieron posible volar aviones con biocombustible. Su esfuerzo también fortalece a  nuestra idea de Make in India o hecho en la india. 

Mis queridos compatriotas, nuestra nueva India ya no quiere seguir el viejo enfoque. En particular, nuestras hermanas y madres de la Nueva India siguen adelante y se enfrentan los desafíos directamente y así efectuando grandes cambios en la sociedad. La historia de Purnia de Bihar está inspirando a personas en todo el país. Esta es el área que ha estado luchando con la tragedia de las inundaciones durante décadas. Y por eso, aquí, ha sido muy difícil movilizar la agricultura y otros recursos de ingresos. Pero en estas circunstancias, algunas mujeres de Purnia eligieron una ruta diferente: amigos, antes las mujeres de esta zona solían preparar capullos de gusanos de seda en moreras o moreras, que recibieron un precio muy nominal. Mientras que las personas que lo compraron ganaron mucho al hacer hilo de seda con estos capullos. Pero hoy, las mujeres de Purnia hicieron un nuevo comienzo y cambiaron todo el panorama: estas mujeres, en colaboración con el gobierno, formaron grupos de producción de morera. Después de eso, hicieron hilos de seda de los capullos y luego comenzaron a hacer saris con esos hilos. Les sorprenderá a saber que los capullos que solían venderse, les traían muy poco dinero, mientras que ahora, los saris hechos con ellos se venden por miles de rupias. 

Ahora se puede ver los resultados de los esfuerzos de nuestras hermanas de ‘Adarsh ​​Jeevika Mahila Mulberry Production Group’ en muchas aldeas. Los agricultores de muchos pueblos de Purnia no solo se están preparando para fabricar saris, sino que también los están vendiendo en grandes ferias colocando sus puestos; es un ejemplo de cómo las mujeres de hoy son un nuevo poder, un nuevo pensamiento y están logrando nuevas metas. 

Mis queridos compatriotas, las mujeres de nuestro país, el espíritu empresarial de nuestras hijas, su coraje, es un orgullo para todos. Encontramos muchos ejemplos de este tipo a nuestro alrededor, lo que muestra cómo las hijas están rompiendo viejas restricciones y alcanzando nuevas alturas.

Me gustaría hablar con usted sobre el logro de una hija nuestra de doce años, Kamya Karthikeyan. Kamya, solo a la edad de doce años, ha demostrado la hazaña de alcanzar al Monte Aconcagua. Es el pico más alto de la montaña ANDES en América del Sur, que tiene unos 7000 metros de altura. A todos los indios les conmoverá que a principios de este mes, Kamya llegó a la cima y,  alzó nuestra bandera, la de tres colores allí.

También me han dicho que Kamya, que enorgullece al país, está con una nueva misión, llamada ‘Misión Valor’. Esta misión supondrá la conquista de los picos más altos de todos los continentes. En esta campaña, también tiene que hacer esquí en los polos norte y sur. Le deseo a Kamya la mejor suerte por ‘Mission Courage’. Por cierto, el logro de Kamya también motivará a todos a mantenerse en forma. A una edad tan joven, el estado físico también ha contribuido mucho a la altura que Kamya ha alcanzado. Una nación que esté en forma será una nación grande. Es decir, el país que esté en forma siempre será un éxito. Por cierto, los próximos meses también son muy adecuados para los deportes de aventura. La geografía de la India es tal que brinda muchas oportunidades para los deportes de aventura en nuestro país. Por un lado, hay montañas altas, por el otro lado, hay un desierto grande. Por un lado, donde hay un nido de densos bosques, por el otro hay una gran extensión del mar. Por lo tanto, quiero rogar a ustedes que elijan el lugar que les guste, la actividad de su interés y definitivamente agreguen su vida a la aventura. Debe haber aventura en la vida, ¿verdad? Por cierto, después del éxito de Kamya, de doce años, ustedes sorprenderán escuchar la historia del éxito de Bhagirathi Amma, de 105 años.

Amigos, si queremos adelantar en la vida, desarrollarnos, hacer algo, entonces la primera condición es que el estudiante dentro de nosotros nunca debe morir. Nuestro Bhagirathi Amma de 105 años nos inspira. Ahora ¿quién es Bhagirathi Amma? Bhagirathi Amma vive en el kollam de kerala. Perdió a su madre en la infancia. También perdió a su esposo poco después del matrimonio. Pero Bhagirathi Amma no perdió su coraje, no perdió su pasión. Había tenido que abandonar sus estudios a la edad de diez años pero comenzó  a ir al colegio nuevamente a la edad de 105 años. Empezó a estudiar a pesar de tener tantos añosy Bhagirathi Amma hizo el examen del cuarto grado. Obtuvo un 75 por ciento en el examen. No solo esto, obtuvo un puntaje del 100% en Matemáticas. Amma ahora quiere estudiar más. Quiere presentarse en más exámenes. Personas como Bhagirathi Amma sin duda son la fuerza de este país. Son una gran fuente de inspiración. Hoy saludo especialmente a Bhagirathi Amma.

Amigos, durante los tiempos difíciles de la vida, nuestro espíritu, nuestra fuerza de voluntad puede cambiar cualquier situación. Recientemente, leí una historia en la prensa que quiero compartir con ustedes. Esta es la historia de Salman viviendo en Hamirpur, pueblo de Moradabad. Salman es menos capacitado desde su nacimiento. Sus pies no los sostienen. A pesar de esta dificultad, no se rindió y decidió a ser independiente y establecer su propio comercio.

Además, también decidió que desde entonces también ayudará a las personas con capacidades diferentes como él. ¿Y qué pasó? Salman comenzó a hacer zapatillas y detergente en su aldea. En el acto, 30 compañeros discapacitados como él se unieron a él. También hay que tener en cuenta que Salman tuvo dificultades para caminar, pero decidió hacer zapatillas que ofrecerán  la facilidad de caminar para los demás.

Lo llamativo es que el propio Salman, entrenó a sus compañeros de trabajo. Ahora todos ellos fabrican y comercializan juntos. Con su arduo trabajo, estas personas no solo se aseguraron el empleo, sino que también hicieron que su empresa fuera rentable. Ahora estas personas juntas, en un día, preparan ciento y cincuenta (150) pares de zapatillas. No basta con esto, Salman también se ha comprometido a dar empleo a 100 personas discapacitados este año.

Saludo a todos y a su espíritu. La gente de la aldea de Ajrak en el área de Kutch de Gujarat ha demostrado una valentía similar. Después del devastador terremoto en 2001, todos habían salido de la aldea, pero Ismail Khatri decidió a salvar su arte tradicional de ‘impresión de Ajrak’ mientras permanecía en la aldea. Entonces por sus esfuerzos, ‘El arte de Ajrak’  que es un técnico de imprimir la tela con bloques de diseño tradicional hecho con los colores naturales, comenzó a atraer compradores y todo el pueblo se unió de nuevo a su modo tradicional de artesanía.

Mis queridos compatriotas, recientemente se ha celebrado el festival de Maha-Shivaratri en todo el país. Las bendiciones del Señor Shiva y la Diosa Parvati han despertado la conciencia del país. Que tengan ustedes todas las bendiciones de Bhole Baba en Maha-Shivaratri, que Shivji cumpla todos sus deseos, y que permanezcan enérgico, saludable, feliz y efectúen en sus deberes hacia el país.

Amigos, junto con Maha-Shivaratri, el aura de la primavera también está aumentando día a día. En los próximos días tendremos muchos festivales; el de holi, de guddi padva, y luego Navratri y Ram Navmi. Los festivales han sido una parte integral de la vida social en nuestro país. Cada festival tiene dentro de sí un mensaje social que une no solo a la sociedad sino a todo el país. Después de Holi, el Año Nuevo indio comenzará. Les saludo de antemano por este y les deseo lo mejor. 

Mis queridos compatriotas, hasta el próximo ‘Mann Ki Baat’. Creo que los estudiantes estarán ocupados con los exámenes. Aquellos que terminarán con los exámenes estarán contentos. Mis saludos a todos. A los ocupados y a los libres. Hasta el próximo mann ki baat cuando nos vemos con muchas novedades.

Muchas gracias. Namaste.