April 2019 – ஆகாஷ்வானி உலக சேவை

வளையம் மற்றும் சாலைத் திட்டம் – பரவிடும் சீன ஆதிக்கம்.


(ஜேஎன்யூ கிழக்காசியக் கல்விப் பிரிவின் தலைவர் ஸ்ரீகாந்த் கொண்டப்பள்ளி அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஆ. வெங்கடேசன்.) சீனாவின் இரண்டாவது வளையம் மற்றும் மன்றம் முன்முயற்சி சந்திப்பானது, பீஜிங் நகரில் சென்ற வாரம் முடிவடைந்தது. 36 நாடுகளின் தலைவர்கள் அதில் பங்குபெற்றனர். ஐ. நா மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியம் உள்பட, 90க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள், மற்றும் ஊடகம், கல்வி, மற்றும் பெரு நிறுவனங்களில் இருந்து ஐயாயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர்…

கொரிய தீபகற்பம் குறித்து புதின் – கிம் பேச்சுவார்த்தை.


(ரஷ்யாவிற்கான செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் இந்திராணி தலுக்தார் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஆ. வெங்கடேசன்.) வடகொரிய தலைவர் கிம் ஜோங் உன், ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமீர் புடின் அவர்களை ரஷ்யாவின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள விளாடிவாஸ்டாக் நகரில் சந்தித்துப் பேசினார். இது இந்த இரு தலைவர்களுக்குமிடையே ஏற்படும் முதல் சந்திப்பாகும். இருநாடுகளும், பனிப்போர் காலத்திலேயே நட்புநாடுகளாக விளங்கியதால், இந்த சந்திப்பு மிகவும் முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறது. ரஷ்யா அந்தப்…

சிக்கலில் சிக்கித் தவிக்கும் பாகிஸ்தான் பொருளாதாரம்


அகில இந்திய வானொலியின் செயலுத்தி விவகாரங்கள் ஆய்வாளர் கௌஷிக் ராய் அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதியதன் தமிழாக்கம் சத்யா அசோகன் பாகிஸ்தானின் நிலவரம் ஏதும் நன்றாக இருப்பது போல் தெரியவில்லை.  அதன் பொருளாதாரமோ கீழ் நோக்கிச் சென்று கொண்டிருக்கும் வேளையில்,  காப்பாற்றுவதற்கான சர்வதேச நிதியத்தின்  உதவி இன்னும் வராத நிலையில்,  அந்நாட்டின் நிதியமைச்சர் அசாத் உமர் பதவி இறங்க வேண்டியதாய்ப் போய்விட்டது.  இஸ்லாமாபாத்,  நிதியமைச்சரின் பதவி விலகலை அடக்கி வாசித்தபோதிலும்,  இம்ரான்…

தெற்காசியாவில் தீவிரவாதம்.


(இட்சா மூத்த ஒருங்கிணைப்பாளர் டாக்டர் அஷோக் பெஹூரியா அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.ராமமூர்த்தி) கடந்த ஞாயிறு, ஏப்ரல் 21 ஆம் தேதி, ஈஸ்டர் பண்டிகையை முன்னிட்டு, இலங்கையில் தேவாலயங்களில் மக்கள் குழுமியிருந்த சமயத்தில், 8 தற்கொலைப்படைத் தீவிரவாதிகள், தேவாலயங்கள் மற்றும் நட்சத்திர ஹோட்டல்களில் குண்டுவெடிப்பு நிகழ்த்தினர். கொழும்பு, நிகோம்போ மற்றும் பட்டிகொலோவா என்ற மூன்று இடங்களில் நடந்த இந்த குண்டுவெடிப்பு சம்பவத்தில், 38 அயல்நாட்டினர் உட்பட, 250…

அமெரிக்க, இந்திய உறவுகளும் ஈரான் எண்ணெய் இறக்குமதிக்கான விதிவிலக்கும்.


(அமெரிக்க விவகாரங்களுக்கான செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் ஸ்துதி பேனர்ஜி அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஸ்ரீபிரியா சம்பத்குமார்.) ஈரானிலிருந்து எண்ணெய் இறக்குமதி செய்வதற்கான தடையிலிருந்து அமெரிக்கா அளித்திருந்த விதிவிலக்கை புதுப்பிக்கப் போவதில்லை என, இந்த வாரத் துவக்கத்தில், அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் மைக் பாம்பியோ அறிவித்தார். இதனால், இந்தியா, சீனா மற்றும் அமெரிக்க கூட்டணி நாடுகளான ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் துருக்கிக்கு அதிக பாதிப்புகள் ஏற்படக்கூடும்.…

உக்ரைன் நாட்டு சரித்திரத்தில் ஒரு புதிய அத்தியாயம்.


(இட்சா ஆய்வாளர் ரஜோர்ஷி ராய் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.குருமூர்த்தி) அதிபர் தேர்தலில், அரசியல்வாதியாக மாறிய நகைச்சுவை நடிகர் வோல்டோமிர் ஸெலென்ஸ்கி, பெருவாரியான வாக்குகள் பெற்று வெற்றி பெற்றது, உக்ரைன் நாட்டு அரசியல் சரித்திரத்தில் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாக அமைந்துள்ளது. அவர் 73 சதவீத வாக்குகளைப் பெற்று, நாட்டின் மிகவும் இளைய அதிபராகியுள்ளார். ரஷிய மொழி பேசும் இவரது பூர்வீகம் யூத இனத்தினரானது. வாழ்க்கை, கலையைப் பின்பற்றுகிறது…

மூன்றாம் கட்ட தேர்தலில் பெருவாரியான மக்கள் வாக்களிப்பு.


(தி நியூ இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் முதன்மை நிருபர் மனீஷ் ஆனந்த் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஆ. வெங்கடேசன்.) உலகிலேயே மிகப்பெரிய தேர்தல் பயிற்சியான இந்திய மக்களவைத் தேர்தல், இதுவரை, 300க்கும் மேற்பட்ட தொகுதிகளில் முடிவடைந்துள்ளது. இந்திய நாடாளுமன்றத்திற்கு 116 பிரதிநிதிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான மூன்றாம் கட்ட வாக்குப் பதிவில், 18.85 கோடி வாக்காளர்களில், 66 சதவீத மக்கள் வாக்களித்துள்ளனர். ஏழு கட்டங்களாக நடைபெறவிருக்கும் இந்த நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் இதுவரை…

வட கொரியாவின் ஆயுதச் சோதனை: அமெரிக்காவுக்கான சங்கேதமா?


(கிழக்கு மற்றும் தென் கிழக்காசியாவிற்கான செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் ராகுல் மிஷ்ரா அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஸ்ரீபிரியா சம்பத்குமார்.) ஜனநாயக மக்கள் குடியரசான வட கொரியாவின் அதிகாரபூர்வ செய்தி நிறுவனமான கெ.சி.என்.ஏ, அந்நாடு, வழி நடத்தப்பட்ட ஆயுதம் ஒன்றை சோதித்துள்ளதாக கடந்த வாரம் அறிவித்தது. இந்த சோதனை, ஆணு ஆயுத அல்லது கண்டம் விட்டுக் கண்டம் பாயும் ஏவுகணைக்கான தன்மை உடையதாக இருக்கும் என்பது தெளிவாக இருந்தாலும்,…

இலங்கையின் அமைதியை சீர்குலைத்த தொடர் குண்டு வெடிப்பு.


(அரசியல் விமரிசகர் எம்.கே.டிக்கு அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.குருமூர்த்தி) இலங்கை மக்கள் ஈஸ்டர் பண்டிகையை முன்னிட்டு, தேவாலயங்களில் அமைதியாகக் குழுமியிருந்த தருணத்தில், எதிர்பாராத விதமாக, பயங்கரவாதிகளின் கொடூரத் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. கொழும்புவில் உள்ள தேவாலயத்தில் முதலில் துவங்கிய குண்டுவெடிப்பு, அடுத்த சில நிமிடங்களில், கிழக்குக் கடற்கர நகரான பட்டிக்கோலாவில் நடந்தது. இவற்றையடுத்து, கொழும்புவில் மேலும் ஒரு தேவாலயத்திலும், மூன்று சொகுசு ஹோட்டல்களிலும் குண்டு வெடிப்பு நிகழ்ந்தது. இலங்கையிலுள்ள…

தற்காலிக மொழி பெயர்ப்பாளர் மற்றும் அறிவிப்பாளர் எழுத்துத் தேர்வு, குரல் தேர்வு அறிவிப்பு.


PRASAR BHARATI (INDIA’S PUBLIC SERVICE BROADCASTER)    EXTERNAL SERVICES DIVISION ALL INDIA RADIO: NEW DELHI   ANNOUNCEMENT   External Services Division of All India Radio broadcasts programmes in different foreign languages and Indian languages for listeners abroad.  External Services Division of All India Radio proposes to augment the Panel of Casual…