இந்திய, அமெரிக்க முப்படை கூட்டுப் பயிற்சி ஒத்திகை – 2019


(அமெரிக்க விவகாரங்கள் செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் ஸ்துதி பேனர்ஜி அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.குருமூர்த்தி.) பொருளாதார வளர்ச்சி பெற்று, உலக அளவில் அதிக பங்களிப்பினை அளிப்பதற்கான இந்தியாவின் நோக்கத்துக்கு, அண்மைக்காலமாக அமெரிக்கா உறுதுணையாக விளங்கி வருகிறது. இதனைக் கருத்தில் கொண்டு, பிரதமர் மோதி அவர்களின் இரண்டாவது ஆட்சிக் காலத்தில், அமெரிக்காவுடனான கூட்டாளித்துவத்துக்கு அதிக வலுசேர்க்க முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. இருநாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளுக்கு ராணுவ ஒத்துழைப்பு முக்கியத்…

புதிய நீச்சத்தைத் தொடும் பாகிஸ்தான்.


(அரசியல் விமரிசகர் ரத்தன் சால்டி அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஆ.வெங்கடேசன்.) முன்னெப்பொழுதும் இல்லாத வகையில், பாகிஸ்தானின் அதிபர் முதல் வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் வரை, முற்றிலும் இந்தியாவின் உள்நாட்டு விவகாரம் ஒன்றில் தங்களது கருத்துக்களைத் தெரிவித்துள்ளனர். இந்த மாதம் ஒன்பதாம்தேதி, இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் ஐந்து நீதிபதிகள் கொண்ட அமர்வு, உத்திரப் பிரதேசத்திலுள்ள அயோத்தியாவில், நூறு ஆண்டுகளாக இழுபறியில் இருந்த, ராமர் கோவில் கட்டுவது சம்பந்தமான வழக்கில், ஒருமனதான…

செர்பியாவுடனான உறவுகளுக்குப் புது வடிவம் அளிக்கும் இந்தியா.


(ஐ.டி.எஸ்.ஏ ஆய்வாளர்  ராஜோர்ஷி ராய் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஸ்ரீபிரியா சம்பத்குமார்.) இந்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் டாக்டர். எஸ். ஜெய்ஷங்கர் அவர்கள், செர்பியாவுக்கு வெற்றிகரமான பயணத்தை மேற்கொண்டார். பெல்கிரேடில் அவர், செர்பிய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் இவிகா டேசிச், செர்பிய அதிபர் அலெக்சாண்டர் வுசிச் மற்றும் தேசிய சபையின் சபாநாயகர் ஆகியோரை சந்தித்தார். 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்புக்…

கர்தார்பூர் வழித்தடத்தின் முக்கியத்துவம்.


(அமெரிக்காவிற்கான முன்னாள் தூதரும், “த புக் ஆப் நானக்” என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியருமான நவ்தேஜ் சர்னா அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஆ. வெங்கடேசன்.) இந்தியாவில் பிரிவினை நிகழ்ந்த பிறகு, சீக்கிய யாத்திரீகர்கள் செல்ல முடியாமல் இருக்கும் பல புனிதத் தலங்களுக்கு, தங்கு தடையில்லாமல் சென்றுவர, சீக்கியர்கள் தினந்தோறும் பிரார்த்தனை செய்து வருகின்றனர். அது போன்ற புனிதத் தலங்களலேயே, கர்தார்பூர் சாஹிப் குருத்வாரா மிகவும் புனிதமான ஒன்றாக விளங்குகிறது.…

பாரிஸ் ஒப்பந்தத்திலிருந்து அமெரிக்கா விலகல்.


(மூத்த பத்திரிக்கையாளர் கே.வி. வெங்கடசுப்ரமனியன்,ஆங்கிலத்தில் எழுதியதன் தமிழாக்கம் – சத்யா அசோகன்.) முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பாரிஸ் பருவநிலை ஒப்பந்தம் 2015-லிருந்து விலகிக் கொள்வதாக அமெரிக்கா எடுத்திருக்கும் முடிவானது, உலகிற்கு  மட்டுமல்லாமல், அமெரிக்காவுக்குமே மிகவும் கவலையளிக்கக் கூடியதாகும். கடந்த திங்கட்கிழமையன்று ஐ.நா சபைக்கு டிரம்ப் நிர்வாகம் முறையாக அறிவிப்பு அனுப்பியுள்ளதன் மூலம், அமெரிக்கா ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகுவதற்கான செயல்முறை துவங்கியுள்ளது.  முறையான அறிவிப்பு அனுப்பி, ஒரு வருடம் முடிந்த பின் விலகலானது அதிகாரபூர்வமாக…

அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அறிக்கையில் பாகிஸ்தான் மீது குற்றச்சாட்டு.


(அரசியல் விமரிசகர் அஷோக் ஹாண்டு அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.குருமூர்த்தி.) 2018 ஆம் ஆண்டுக்கான, நாடுகள் வாரியான, பயங்கரவாதம் குறித்த அறிக்கையை அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை வெளியிட்டுள்ளது. இந்த அறிக்கையில் பாகிஸ்தான் நாட்டின் பயங்கரவாதம் குறித்து விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. பயங்கரவாதத்தை ஒடுக்குவதில் பாகிஸ்தான் போதுமான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவில்லை என்று இந்த அறிக்கையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. வெவ்வேறு நாடுகளில் பயங்கரவாத நிலை குறித்த, அமெரிக்க நாடாளுமன்றத்தின் அதிகாரபூர்வ ஆய்வை இந்த…

ரியல் எஸ்டேட் துறையை ஊக்குவிக்க, ஆக்கப்பூர்வ நடவடிக்கை எடுக்கும் மத்திய அரசு.


(மூத்த  பொருளாதார பத்திரிக்கையாளர்   ஆதித்ய தாஸ் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – லட்சுமண குமார்.) உலகளாவிய மந்த நிலை காரணமாக, பொருளாதார வளர்ச்சியில்  பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், முக்கியத் துறையான ரியல் எஸ்டேட் துறைக்கு ஊக்கமளிக்கும் வகையில் நிதி ஒதுக்கீடு செய்ய, பாரதிய ஜனதா கட்சி தலைமையிலான  ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசு எடுத்துள்ள   முடிவு, சரியான திசையில் எடுக்கப்பட்ட மிகவும் முக்கியமான ஒன்றாகும். இதன் மூலம், இந்தியப்  பொருளாதாரத்தின்…

அமெரிக்க, இந்திய பொருளாதார மற்றும் நிதிக் கூட்டாளித்துவம்: ஏழாவது கூட்டம்.


(தேசிய பொது நிதி மற்றும் கொள்கையின் பொருளாதார நிபுணர் பேராசிரியர் டாக்டர் லேகா சக்கரவர்த்தி அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.குருமூர்த்தி.) அமெரிக்க, இந்திய பொருளாதார மற்றும் நிதிக் கூட்டாளித்துவத்தின் ஏழாவது கூட்டம் அண்மையில் புது தில்லியில் நடைபெற்றது. இருநாடுகளுக்கும் இடையே பொருளாதார உறவுகளை மேலும் ஆழப்படுத்தும் நோக்கில் இந்தக் கூட்டம் நடைபெற்றது. இந்தியக் குழுவுக்கு மத்திய நிதியமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் அவர்களும், அமெரிக்கக் குழுவுக்கு நிதியமைச்சர் ஸ்டீவன்…

தேசிய நலன்களை முன்னிறுத்தி ஆர்சிஇபி லிருந்து விலகி நிற்கும் இந்தியா.


(மூத்த பொருளாதார நிபுணர் சத்யஜித் மொஹந்தி அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம்: இராஜ்குமார் பாலா) தேசிய நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காகவும், மேம்படுத்துவதற்காகவும் நாடுகள் மற்றும் வட்டாரக் குழுக்களுடன் ஒவ்வொரு நாடும் இணைந்து செயல்படுகிறது. ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன், ஆர்சிஇபி எனப்படும் பிராந்திய, விரிவான, பொருளாதாரக் கூட்டாளித்துவம் தொடங்கப்பட்டபோது, கிழக்கு நோக்கிய செயல்பாட்டுக் கொள்கைகளின் எதிரொலியாக, இந்தியா அதில் பங்கேற்றது இயல்பாக இருந்தது. ஆர்சிஇபி யின் நோக்கம், நவீன, பரஸ்பரம் பயன் தரத்தக்க,…

தென் கிழக்காசியாவுடன் நீடித்த கூட்டாளித்துவத்தைக் கட்டமைக்கும் இந்தியா.


(கிழக்கு மற்றும் தென் கிழக்காசியாவிற்கான செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் தித்லி பாசு அவர்களின் ஆங்கிலேய உரையின் தமிழாக்கம் லட்சுமண குமார்) இந்தியாவின் ‘கிழக்கு நோக்கிய கொள்கை’ மற்றும்  ‘இந்திய-பசிபிக் பார்வை’ ஆகியவற்றை முன்னெடுத்துச் செல்லும் நோக்கில், பிரதமர் நரேந்திர மோதி அவர்கள் ஆசியான் தொடர்பான உச்சி மாநாடுகளில் கலந்து கொள்ள தாய்லாந்து சென்றார். 16 ஆவது இந்திய – ஆசியான் உச்சிமாநாடு, 14 ஆவது கிழக்காசிய மாநாடு மற்றும் 3…