கருத்துரை

உலக வெப்பமயமாதலைக் குறைப்பதற்கான விதிமுறைகள்


(மூத்த அறிவியல் விமர்சகர் பீமன் பாசு அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஸ்ரீபிரியா சம்பத்குமார்) பருவநிலை மாற்றத்திற்கான மாநாடு சமீபத்தில் போலாந்தின் காடோவைசில் நடந்து முடிந்தது. இதில், பருவநிலை மாற்றத்திற்கான பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தை செயல்படுத்துவதற்கான விதிமுறைகள் இயற்றப்பட்டன. இதன் மூலம், இரண்டு வார காலமாக அரசியல் வேறுபாடுகள் நிறைந்திருந்த பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஒரு முடிவு வந்துள்ளது. முக்கியத்துவம் வாய்ந்த 2015 ஆம் ஆண்டின் பருவநிலை மாற்றத்திற்கான பாரிஸ் ஒப்பந்தம், உலகளாவிய…

பொதுத் தேர்தலுக்குத் தயாராகும் பங்களாதேஷ்.


(தி ஹிந்து நாளிதழின் மூத்த பத்திரிக்கை ஆசிரியர் கல்லோல் பட்டாசார்ஜி அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் –  பி. குருமூர்த்தி) பங்களாதேஷ் நாட்டின் சுதந்திர தினமான டிசம்பர் 16 ஆம் தேதியன்று, தங்களுக்குள்ள வேற்றுமைகளை ஒதுக்கிவிட்டு, அனைத்து அரசியல் கட்சிகளும் தேசிய நினைவு மண்டபத்தில் குழுமின. நாட்டின் சுதந்திரத்தினைக் காக்க தங்கள் உறுதிப்பாட்டினை மீண்டும் வலியுறுத்தின.  எனினும், வரும் 30 ஆம் தேதியன்று, நாட்டில் பொதுத் தேர்தல் நடைபெறவுள்ள நிலையில்,…

நாடாளுமன்றத்தில் சென்ற வாரம்.


பத்திரிக்கையாளர் நிரேந்த்ர நாராயண் தேவ் ஆங்கிலத்தில் எழுதியதன் தமிழாக்கம் சத்யா அசோகன் நாடாளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத்தொடர் டிசம்பர் 11 ஆம் தேதி துவங்கியது.   இந்திய அரசியலின் தூண்களாக  திகழ்ந்த ப்ரபலங்களான முன்னாள் பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் மற்றும் முன்னாள் மக்களவை சபா நாயகர் சோம்னாத் சாட்டர்ஜி ஆகியோரின் மறைவிற்கு  நினைவஞ்சலி       செலுத்தியது அவை  நிகழ்வுகளின் முக்கிய சிறப்பம்சங்களாகும்.  மறைந்த தலைவர்களுக்கு மக்களவை சபாநாயகர் சுமித்ரா மகாஜன் தனது உரையில்…

பாகிஸ்தானை மீண்டும் அவமானத்திற்குள்ளாக்கும் அமெரிக்கா.


2016 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற அமெரிக்க அதிபர் தேர்தலைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க, பாகிஸ்தான் உறவுகளில் நிலைமை தலைகீழாக மாறத் துவங்கியது. கடந்த ஒன்றரை ஆண்டு கால கட்டத்தில், இருநாடுகளுக்குமிடையே உயர்மட்ட அளவில் கடுமையான, கசப்பான பேச்சுக்கள் வலம் வரத் துவங்கின. ஒருவர் மீது மற்றொருவர் அள்ளி வீசிய கசப்பான குற்றச்சாட்டுக்கள், சமூக வலைதளங்களில் சந்தி சிரித்தன. மதரீதியில் சகிப்புத்தன்மையற்ற நாடாக பாகிஸ்தானை அடையாளம் காட்டியதன் மூலம், அமெரிக்கா பாகிஸ்தான் மீதான…

வளர்ச்சிப் பாதையில் இந்திய, மியான்மர் உறவுகள்.


(கிழக்கு, தென்கிழக்கு ஆசிய விவகாரங்கள் செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் ராகுல் மிஸ்ரா அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஆ.வெங்கடேசன். ) குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் அவர்கள், மியான்மருக்கு 4 நாள் அரசுமுறைப் பயணம் மேற்கொண்டார். மியான்மர் இந்தியாவின் மிக நெருங்கிய முக்கியமான அண்டை நாடு என்பதால் இந்தப் பயணம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததாகிறது. மியான்மருடன் இருதரப்பு உறவுகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவத்தை இந்தியா அளிக்கிறது. 2017 ஆம் வருடம் பிரதமர்…

இந்திய, ஐஸ்லாந்து உறவுகள்.


(ஐரோப்பிய விவகாரங்களின் செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் சங்கமித்ரா சர்மா அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.குருமூர்த்தி) ஐஸ்லாந்தின் வெளியுறவு அமைச்சர் கட்லௌங்கூர் தோர் தொர்டார்ஸன் முதன்முறையாக இந்தியாவுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டுள்ளார். இந்தியாவுக்கும் ஐஸ்லாந்துக்கும் நேரடிப் போக்குவரத்து ஏற்பட்டுள்ளதையடுத்து நிகழ்ந்துள்ள இப்பயணம் அதிக முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. இரு நாடுகளும் பலகாலமாகக் காந்திருந்த இந்த இணைப்பு சாத்தியமானதன் மூலம், இருதரப்பு உறவுகளில் ஒருங்கிணைந்த செயல்பாடு வலுப்படுவதற்கான அடித்தளம் அமைய ஊக்குவிக்கப்பட்டுள்ளது. இருநாடுகளும்…

வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது அக்னி-5


(பாதுகாப்பு ஆய்வாளர்  உத்தம்குமார் பிஸ்வாஸ் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஸ்ரீபிரியா சம்பத்குமார்.) கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயக்கூடிய, அணு ஆயுதங்களை ஏந்திச் செல்லும் திறன் படைத்த அக்னி-5 ஏவுகணை வெற்றிகரமாக சோதிக்கப்பட்டது. ஒடிசாவிலுள்ள டாக்டர். அப்துல் கலாம் தீவிலிருந்து நடத்தப்பட்ட இந்த வெற்றிகரமான சோதனை, நாட்டின் அபாய தடுப்புத் திறனுக்கு வலு சேர்த்துள்ளது. உள் நாட்டிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட, நிலம் அல்லது கடலிலிருந்து சென்று நிலம் அல்லது கடலில்…

ஜி சி சி உச்சிமாநாடு –  தீர்வை எட்டும் முயற்சியில் தோல்வி.


(மேற்காசிய விவகாரங்கள் செயலுத்தி ஆய்வாளர் டாக்டர் முஹம்மத் முடாசிர் குவமர் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – ஆ.வெங்கடேசன்.) ரியாத்தில், நடைபெறும் 39ஆவது வளைகுடா ஒத்துழைப்பு சபை, ஜி சி சி யின் உச்சிமாநாட்டில் கலந்து  கொள்ளப் போவதில்லை என்று கத்தார் இளவரசர் முடிவு செய்துள்ளதால், ஒன்றரை வருடகாலமாக புரையோடிக் கொண்டிருக்கும் பிரச்சனைக்குத் தீர்வு ஏற்படும் என்ற நம்பிக்கை சிதைந்துவிட்டது. கத்தார் நாட்டின் சார்பாக, அந்நாட்டு வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் சுல்தான்…

நாடாளுமன்ற குளிர்காலத் தொடர்.


(பத்திரிக்கையாளர் வி.மோகன்ராவ் அவர்களின் ஆங்கில உரையின் தமிழாக்கம் – பி.குருமூர்த்தி) நாடாளுமன்ற குளிர்காலத் தொடர் இன்றிலிருந்து தொடங்குகிறது. ஏறத்தாழ ஒரு மாதம் நீடிக்கும் இத்தொடரில் 20 அமர்வுகள் இருக்கும். இத்தொடர் அடுத்த மாதம் 8 ஆம் தேதி முடிவுக்கு வரும். இத்தொடரில், மேலவையில் 8 முக்கிய சட்ட மசோதாக்களும், மக்களவையில் 15 உம் தாக்கல் செய்யப்படவுள்ளன. அடுத்த நாடாளுமன்ற பொதுத் தேர்தல் நடைபெறுவதற்கு முன்னதாக நிகழும் கடைசி நாடாளுமன்றத் தொடர்…

சீராக முன்னோக்கி செல்வதற்காக சீர்திருத்தப்படும் உலக வர்த்தக அமைப்பு


மூத்த பொருளாதார வர்ணணையாளர் திரு சத்யஜித் மொஹந்தி ஆங்கிலத்தில் எழுதியதன் தமிழாக்கம் சத்யா அசோகன்.  இரண்டாம் உலகப்போருக்கு பின்னர்,  GATT எனப்படும் தீர்வைகள் மற்றும் வர்த்தக பொது ஒப்பந்தமும் அதன் பின் வந்த உலக வர்த்தக அமைப்பும் நாடுகளுக்கு இடையேயான வர்த்தகத்தை சரியாக நிர்வகிப்பதற்கும், ஆள்வதற்கும், பல்வேறு விதிகள், செயல்முறைகள், விதிமுறைகள் ஆகியவற்றை ஏற்படுத்தி, உலகளாவிய வர்த்தகமானது சுமுகமாக செயல்படுவதற்கு வழி வகுத்து, கவனித்துக்கொண்டன.  ஆனால் கடந்த சில காலங்களாக, …